МНОГИМ МЕЖДУНАРОДНЫМ на Английском - Английский перевод

• many international

Примеры использования Многим международным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Королевство Бахрейн присоединилось ко многим международным договорам по правам человека, среди которых.
The Kingdom of Bahrain has acceded to numerous international human rights instruments, including.

Он позволяет многим международным организациям реализовывать потенциал синергизма, заключенный в совместной работе.
It has allowed many international organizations to produce synergy by working jointly.

За годы нашей деятельности мы помогли многим международным производителям достичь их CCC сертификации.
Over the years, we have supported numerous international manufacturers in achieving their CCC certification.

Именно на основе такой убежденности и такого понимания Ирак присоединился ко многим международным соглашениям по правам человека.
It is on the basis of such conviction and such understanding that Iraq has acceded to many international covenants on human rights.

В том же духе мы присоединились ко многим международным договорам и конвенциям, которые закрепляют права народов.
In the same spirit, we have acceded to the many international treaties and conventions that embody agreements on the rights of peoples.

В дополнение к НХД, Конституции и соответствующим законам Бахрейн присоединился ко многим международным конвенциям в области прав человека.
In addition to NAC, the Constitution and relevant legislation, Bahrain has acceded to many international conventions on human rights.

Сингапур отметил присоединение Саудовской Аравии ко многим международным и региональным конвенциям в области прав человека, включая КЛДЖ.
Singapore noted the accession to numerous international and regional human rights conventions, including CEDAW.

Группа отмечает, что многим международным межправительственным организациям принимать меры в таких случаях сложно по политическим причинам.
The group notes that it remains politically difficult for many international intergovernmental organizations to intervene in such cases.

На международном уровне наша страна присоединилась ко многим международным конвенциям и соглашениям по борьбе с терроризмом.
On the international level, my country has acceded to many international conventions and agreements to combat terrorism.

При этом республика присоединилась ко многим международным инициативам, направленным на обеспечение экономических, социальных и культурных прав.
To this end, the Republic has aligned itself with numerous international initiatives designed to safeguard economic, social and cultural rights.

Доклад полон ошибочных выводов о нарушениях сирийским правительством его обязательств по многим международным договорам о правах человека.
The report is full of erroneous conclusions about breaches by the Syrian Government of its obligations under numerous international human rights treaties.

Мьянма отметила, что страна присоединилась ко многим международным договорам в области прав человека и учредила национальный комитет по правам человека.
Myanmar noted that the country had acceded to many international human rights instruments and established a national Human Rights Committee.

Присоединившись ко многим международным договорам о правах человека, Нигер подтверждает в новой Конституции страны свою приверженность принципу правового государства.
Party to many international human rights instruments, Niger reaffirms in its new Constitution its attachment to the principle of the rule of law.

Мы приветствуем тот факт, что за последний год большое число государств, включая и наше, присоединилось к многим международным документам в области прав человека.
We welcome the fact that, during the past year, a large number of States, including my own, have acceded to many international human rights instruments.

Государство Кувейт присоединилось ко многим международным документам, в том числе к Международному пакту о гражданских и политических правах.
The State of Kuwait has acceded to many international instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights.

Катар подчеркнул конституционные принципы и положения, касающиеся прав человека, а также присоединение Египта ко многим международным договорам по правам человека.
Qatar highlighted constitutional principles and provisions related to human rights as well as Egypt's adhesion to most international human rights instruments.

Он одобрил присоединение Албании ко многим международным договорам и протоколам, самым последним из которых является Конвенция о правах инвалидов.
It commended Albania's accession to many international instruments and protocols, the latest being the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Считающиеся преступными согласно внутреннему праву, не содержат, как правило, особых элементов, присущих многим международным преступлениям, поэтому их преступный характер обычно легче доказать.
Crimes under domestic law will generally lack the special elements of many international crimes and thus generally be easier to prove.

Вот почему мы присоединились ко многим международным конвенциям по борьбе с терроризмом и активно рассматриваем возможность присоединения к остальным конвенциям.
That is why we have acceded to many international conventions against terrorism and are actively considering acceding to the remaining conventions.

Для правительства Армении ядерная опасность остается самым приоритетным вопросом, о чем надлежащим образом свидетельствует ее приверженность многим международным договорам и соглашениям.
Nuclear safety continues to remain a matter of the highest priority for the Government of Armenia, which is appropriately reflected in its commitments to various international treaties and agreements.

Наша страна присоединилась ко многим международным договорам и взяла на себя самые различные международные обязательства, которые она добросовестно выполняет.
It has therefore acceded to many international treaties and undertaken many international obligations, which it has fulfilled faithfully.

Г-жа аль- Темими( Катар) говорит, что вера ее страны в важность защиты и поощрения прав человека и достоинства побудила Катар присоединиться ко многим международным и региональным конвенциям в области прав человека.
Ms. Al-Temimi(Qatar) said that her country's belief in the importance of protecting and promoting human rights and dignity had led it to accede to many international and regional human rights conventions.

Китай отметил, что Ирак присоединился к многим международным договорам и что включение правозащитных норм в Конституцию является предварительным условием восстановления правопорядка.
China noted had Iraq had acceded to many international instruments and that the inclusion of human rights standards in the Constitution was a precondition for restoring the rule of law.

Он с удовлетворением отметил учреждение поста Омбудсмена по правам детей, создание НПЗУ в соответствии с Парижскими принципами, присоединение ко многим международным конвенциям о правах человека и принятие мер по борьбе с торговлей людьми.
Qatar welcomed the establishment of the Children's Ombudsman, an NHRI in accordance with the Paris Principles, accession to many international conventions on human rights, and measures taken to combat human trafficking.

Г-н Лю Чжэньминь( Китай) говорит, что Китай присоединился ко многим международным договорам по правам человека и уже подписал Международный пакт о гражданских и политических правах.
Mr. Liu Zhenmin(China) said that China had acceded to many international human rights treaties and had already signed the International Covenant on Civil and Political Rights.

Было отмечено, что новые независимые не имеющие выхода к морю развивающиеся страны Центральной Азии присоединились ко многим международным конвенциям, а также подписали или приняли многие региональные соглашения и договоренности.
It was observed that the newly independent landlocked developing countries of Central Asia had acceded to many international conventions and had also signed or adopted many regional agreements or arrangements.

Кроме того, Бахрейн официально присоединился ко многим международным соглашениям, чтобы обеспечить более эффективную защиту прав человека и добиться еще больших успехов в расширении экономических, политических и социальных прав и возможностей своего народа.
Bahrain has also officially acceded to many international agreements to support human rights protection and to add to the great progress it has already achieved in empowering its people economically, politically and socially.

Преступления, упоминаемые в резолюции 1373( 2001), подлежат уголовному преследованию, считаются уголовными и предполагают выдачу согласно многим международным соглашениям, включая антитеррористические конвенции и протоколы, а также в соответствии с внутригосударственным законодательством.
The offences referred to in resolution 1373(2001) are prosecutable, criminalized and extraditable offences under many international agreements, including anti-terrorist conventions and protocols, as well as internal legislation.

Под его наблюдением или с его участием проводились переговоры по многим международным соглашениям с правительствами иностранных государств, транснациональными корпорациями, международными финансовыми учреждениями, учреждениями ряда стран, занимающимися вопросами развития и кредитованием.
He supervised or participated in the negotiation of numerous international agreements with foreign Governments, transnational corporations, international financial institutions, development and lending agencies of numerous countries.

Наконец, он поддерживает процесс кодификации международного права в целом и считает, что он способствует укреплению мира и безопасности в современную эпоху, когда многим международным водотокам и многим ресурсам питьевой воды в целом все в большей степени угрожает рост потребления и загрязнения окружающей среды.
Lastly, it supported the codification of international law in general and believed that it would help to strengthen peace and security at a time when many international watercourses and many sources of drinking water in general were being increasingly threatened by greater consumption and pollution.