МНОГОЕ УЗНАЛ на Английском - Английский перевод

• learned a lot

Примеры использования Многое узнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я многое узнал.
I know plenty.

Сегодня я многое узнал о себе.
I learned a lot about myself today.

Я многое узнал от Дэвида.
I did learn a lot from David.

Я думаю, он многое узнал от меня.
I think he learned a lot from me.

Ќо…€ многое узнал о моЄм отце.
But… I did learn a lot about my father.

За почти целый год он многое узнал о работорговле.
In nearly a year of study he had learned much about the slave trade.

Но я многое узнал о себе.
But I have learned a lot about myself.

Как и мой отец, от которого я многое узнал о службе, о ее прелестях и опасностях.
As did my father. From whom I have learned many things about the service. Its beauty.

Я многое узнал о себе тогда.
I learned a lot about myself during that time.

Если по первому вопросу я многое узнал, то по второму это еще предстоит выяснить.
If the first question I have learned a lot, then the second is yet to be seen.

Я многое узнал о статистическом анализе.
I learned a lot about statistical analysis.

Это великолепный опыт, я многое узнал от других участников, и, конечно, от судей.
It was great experience where I have learned a lot from other participants, and of course from judges.

Я многое узнал о структуре и характере».
I learned a lot about structure and character.

За прошедшие годы мир многое узнал о развитии и об основных предпосылках развития.
The world has learned a great deal over the years about development and the main prerequisites for development.

Я многое узнал за очень короткое время.
I learned a lot in a very short time.

Я отработал 140 дел с тех пор, как ушел от вас, и я многое узнал о себе и о праве.
I have worked on 140 cases since I have been away, and I have learned a lot about myself and the law.

Я многое узнал, будучи сам пациентом.
I learned a lot about being a patient myself.

В ходе предвыборной кампании оратор многое узнал об Организации и обеспокоенности и чаяниях государств- членов.
He had learned much during the campaign about the Organization and Member States' concerns and expectations.

Я многое узнал о жертве, мадемуазель.
I have learned a great deal, mademoiselle, about our victim.

Пол Фловер всегда будет в моем сознании, как кто-то( я хотел бы сказать профессор), от кого я многое узнал не только о дайвинге, но и о жизни.
Paul Flower will always be in my mind as someone who I learned a great deal from(a professor as I like to say) not only for diving but for life.

Я многое узнал о вмешательстве в чужую жизнь за последний год.
I have learned a lot about merging one's life with another this past year.

В этом комиксе я рассказываю обо всех своих проблемах с женщинами… начиная со школы, где я многое узнал о них… потому что там был этот парень, Скатч, вот он… злобный задира… который мог быть очень очаровательным.
In this strip, I'm talking all about my problems with women… starting with high school where I learned a lot about women… because there was this guy named Skutch, this guy here… who was like this mean bully… but he was also very charming.

Слишком многое узнал за короткое время и теперь переваривал новости.
Evidently learnt a lot in a short time and was digesting it.

Я многое узнал в университете, но это были лишь базовые знания, получается, что самым важным вещам я научился на собственном опыте и ошибках.
I learned a lot at the university but this was only the base knowledge, hence I learned the most important things through experience and learning from mistakes.

За это время многое узнал о Родине, наслаждался самым любимым моим фруктом- абрикосом.
During the program, I learned a lot about my Homeland and tasted my favorite fruit, that is, the apricot.

Он многое узнал и готов дать показания в обмен на досрочное освобождение.
He learned things, and he will testify in exchange for early parole.

Я многое узнал о британской культуре, улучшил свои коммуникационные навыки и расширил свой круг знакомств.
I learnt much about the British culture, improved my communication skills and expanded my network of contacts.

Комитет многое узнал от делегации об истории, культуре, экономике и законодательстве Сенегала.
The Committee had learned a great deal from the delegation about the history, civilization, economy and legislation of Senegal.

Я многое узнал из бесед с послом Камалем, и прежде всего о том периоде, когда он со свойственной ему мудростью и мастерством председательствовал в прошлом году на консультациях по вопросу о совершенствовании и повышении эффективности функционирования Конференции.
I have learned much during the conversations I have had with Ambassador Kamal, particularly during the period last year when he chaired the consultations on the improved and effective functioning of the Conference with wisdom and masterly ability.

Человечество многое узнал о ум и тело, но до сих пор окутана множеством тайн, не имеют доступа к различной информации, потому что знание может достичь большего, когда есть внутренняя революция и смена ценностей.
The mankind has been learning a lot about the body and the mind, but it is still involved in many mysteries, it does not have access to a lot of information because it will just be able to reach bigger knowledge, when there is an internal revolution and a valuable change.