МНОГОЛЮДНО на Английском - Английский перевод

• crowded
• busy
• populous

Примеры использования Многолюдно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слишком многолюдно.
Too crowded.

Где многолюдно.
Somewhere crowded.

Что здесь многолюдно.
That there is populous.

Эй, Бригэм, здесь слишком многолюдно.
Hey, Brigham, it's too crowded.

На вокзале многолюдно.
The train station was packed.

Ну, было многолюдно и я проголодался, так что.
Well, it was crowded and I got hungry, so.

Там темно и многолюдно.
It's dark in there and crowded.

Вечер. В ирландском пабе как всегда многолюдно.
Evening. The Irish pub as always crowded.

Это… это звучит… многолюдно.
That… that sounds… crowded.

По выходным здесь по-настоящему шумно и многолюдно.
On weekends here really noisy and crowded.

Здесь оказалось многолюдно, но скучно.
Here was crowded, but boring.

Здесь нет тел. Слишком многолюдно.
There's no bodies out here. Too public.

Вечером довольно многолюдно ресторана.
In the evening a quite crowded restaurant.

Вечером в ресторане« Метрополь» было многолюдно.
The Metropol Restaurant was crowded that evening.

В Карнариуме было многолюдно, шумно и полно разумов.
The carnarium was crowded, loud, and full of minds.

С понедельника по четверг здесь обычно не особо многолюдно.
From Monday to Thursday there is usually not very crowded.

Было очень многолюдно и я не смог приблизиться ко многим окнам аквариума.
It was of course extremely crowded, and I couldn't even get near many of the aquarium windows.

Как и ожидал Гарри, в общей комнате было многолюдно.
As Harry had suspected it would be, the common room was jam-packed.

Там не бывает многолюдно, и это одно из лучших мест для подводного плавания в регионе Палеохора.
This is never crowded, but it is one of the best places for snorkeling in the wider area of Paleochora.

Вчера на площади Возрождения Степанакерта было многолюдно.
Yesterday on Renaissance Square of Stepanakert it was populous.

Так как в течение дня в парке может быть весьма многолюдно, постарайтесь прибыть сюда как можно раньше.
As the park can be quite busy during the day, make sure that you come here as early as possible.

На площади Отель де Виль было более шумно и многолюдно.
In the Place de l'Hôtel de Ville there was far more bustle and life.

Излишне многолюдно пластины, Хотя приятно смотреть, не самый лучший, но только продукт плохой дизайн.
Unnecessarily crowded plates, Although nice to look at, not the best, but only the product of a poor design.

Тем не менее, мы находим на Майорке в сезоне пляжей не так многолюдно.
Nevertheless, we find in Mallorca in the season beaches are not as crowded.

Как всегда здесь многолюдно, ведь кроме продавцов, которых как минимум 400, сюда съезжаются любопытные туристы и местные жители.
It is always crowded because in addition to the 400 sellers, there are many curious tourists and local people.

В их уютном доме в районе Надзаладеви в Тбилиси всегда было весело и многолюдно.
In their cozy house in Nadzaladevi District in Tbilisi, it was always fun and crowded.

В крепости многолюдно, экскурсии одна за другой, гиды перебивают друг друга, даже и не знаешь кого слушать….
The castle is crowded, tours, goes one after the other, guides are interrupt each other, so you do not even know who to listen to….

Многие считают этот пляж лучшим в Марбелье, так как летом здесь не так многолюдно.
Many people consider this beach the best in Marbella, as the beach doesn t get too busy during the summer.

Один час перед входом многолюдно, когда вы идете на заказ, Быстро Пасс вы можете пойти в последовательности, принадлежащие еще один обычный.
One hour before entering crowded when you go to order, Fast-Pass you can go in sequence belonging to another ordinary.

В учебных заведениях летние каникулы, однако вчера в школе села Арачадзор Мартакертского района было многолюдно.
Schoolchildren enjoy their summer holidays, nevertheless yesterday the yard of Arajadzor school of Martakert region was overcrowded.