МНОГОСТРАДАЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• long-suffering
• troubled
• distressful

Примеры использования Многострадальный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой многострадальный папа.
Your long-suffering papa.

Знаешь, такой многострадальный муж.
You know, the long-suffering husband.

У меня многострадальный вопрос по« Мистралям».
I have this nagging question about Mistral ships.

Это Рис, мой многострадальный парень.
This is Rhys, my long-suffering boyfriend.

Многострадальный палестинский народ заслуживает лучшего.
The long-suffering Palestinian people deserve better.

Да благословит Господь героический и многострадальный народ Африки.
May God bless the heroic and long-suffering people of Africa.

Многострадальный малый и средний бизнес получает шанс.
Distressful small and medium-sized business gets a chance.

Имя императора, построившего вновь многострадальный храм, Василий!
A name of the emperor who has constructed again distressful temple, Vasily!

Старший многострадальный лаборант, если вы не возражаете!
Senior long-suffering lab technician if you don't mind!

Под занавес пятницы иена все-таки пробила многострадальный уровень 105. 00.
In the end of Friday the yen broke through troubled level 105.00 after all.

Многострадальный« Ямал»: История авиа конфликта России и Таджикистана.
The long-suffering Yamal Airlines: air conflict history between Russia and Tajikistan.

И тогда уже мир, безопасность и стабильность смогут вернуться в этот многострадальный регион.
Peace, security and stability can then return to this tormented region.

Стрельба прекратилась, и многострадальный народ южного Судана теперь живет в относительном мире.
The guns are silent, and the long-tortured people of southern Sudan are now enjoying some peace.

Многострадальный петропавловский аэропорт за последние пять лет закрывали уже несколько раз.
The long-suffering airport in Petropavlovskhas been closed for several times over the past five years.

Только решение, достигнутое путем переговоров, может принести устойчивый мир в этот многострадальный регион.
Only a negotiated solution has the potential to bring sustainable peace to that long-suffering region.

Из этого послания ясно следует вывод о том, что многострадальный народ Афганистана не должен быть вновь оставлен без помощи.
That message clearly indicated that the long-suffering Afghan people should not be left alone once again.

Только при таком подходе мы сможем ответить на вопросы, которые перед нами ставит наш многострадальный регион.
It is only in that manner that we will be able to answer the questions that our troubled region poses for us.

Американская корпорация будет продвигать свой многострадальный Dreamliner, одна из машин будет даже регулярно совершать показательные полеты.
The American corporation will promote their long-suffering Dreamliner, one of the machines will even regularly operate demonstration flights.

Африканский союз стремится к более активным поискам решения, способного принести прочный мир в этот многострадальный регион.
The African Union is committed to be more proactive in the search for lasting peace in that troubled region.

И я уверен, что это непременно произведет должное впечатление на стороны и на многострадальный народ Боснии и Герцеговины.
I am convinced that this will not fail to make its impression on the parties, and also on the suffering people of Bosnia and Herzegovina.

В противном случае Ангола упустит еще одну возможность добиться прочного мира, которого так заслуживает ее многострадальный народ.
To do otherwise would deny Angola another opportunity to attain the lasting peace which its long-suffering people so deserve.

Страны Карибского бассейна питают надежды на то, что многострадальный народ Гаити, наконец, будет вознагражден за свои страдания возвратом законного правительства.
In the Caribbean we have hopes that the long-suffering people of Haiti will be rewarded by the return of its legitimate government.

Только ознакомившись с естественнонаучной частью монографии, читатель начинает понимать, почему многострадальный ДВЗЯИ до сих пор бездействует1.
Only after getting acquainted with the natural science part of the monograph, the reader begins to understand why the long-suffering CTBT is still inactive1.

Многострадальный народ Анголы заслужил это, и он может рассчитывать на<< тройку>> и Организацию Объединенных Наций в том, что касается поддержки его усилий в Анголе.
The long-suffering Angolan people deserve no less and they can count on the Troika and the United Nations to support their efforts in Angola.

Мы призываем все политические силы в Сомали прибегнуть к всеобъемлющему политическому процессу, с тем чтобы многострадальный народ Сомали также мог жить в мире.
We call upon all Somali political forces to commit to an all-inclusive political process so that the long-suffering people of Somali can also live in peace.

Ру может стать многострадальный мэр города Архангельск Александр Донской, который заявил о своих президентских амбициях еще осенью 2006 года.
Ru reports than another independent candidate might be the long-suffering former mayor of Arkhangelsk, Alexander Donskoy, who declared his presidential ambitions back in autumn of 2006.

Мы с одобрением восприняли публикацию<< четверкой>><< дорожной карты>> для Ближнего Востока в надежде, что это принесет мир в этот многострадальный регион.
We hailed the publication of the Quartet's road map for the Middle East in the hope that it would usher in peace in that unfortunate region.

Мы обеспокоены тем, что, несмотря на окончание соперничества времен холодной войны, многострадальный народ Кипра вынужден мириться с навязанным ему разделением страны.
We are dismayed that, in spite of the end of cold-war rivalry, the unfortunate people of Cyprus must continue to accommodate the division imposed on their country.

Используй стрелки на клавиатуре для продвижения и пробел в качестве тормоза, проезжай трассу по указателям и обязательно попади на поезд, припарковав свой многострадальный автомобиль прямо в вагоне.
Use the arrow keys to move and the space bar as a brake, drives the road and follow the signs necessarily getting on the train, park your car right in the long-suffering car.

Многострадальный таджикский народ осуждает деятельность сил, которые прибегают к использованию иностранных наемников и оружия с территории сопредельного государства и противопоставляют себя нации.
The long-suffering people of Tajikistan condemn the actions of those forces who employ foreign mercenaries and weapons from the territories of adjacent States and thus set themselves against the nation.