МНОГОЧИСЛЕННЫЕ АРЕСТЫ на Английском - Английский перевод

• numerous arrests
• multiple arrests

Примеры использования Многочисленные аресты на Русском языке и их переводы на Английский язык

После этого, многочисленные аресты за грабеж и нападения.
After that, numerous arrests for robbery and assault.

После выдворения солдат из министерства были произведены многочисленные аресты.
Following the removal of the soldiers, a large number of arrests were made.

Силы безопасности провели многочисленные аресты, и задержанные лица предстали перед судом.
The security forces arrested many persons who were brought before the courts.

Многочисленные аресты за гражданское неповиновение, и послушай- ка… он водит белый фургон.
He's got multiple arrests for civil disobediences, and get this… he drives a white van.

По-прежнему производятся многочисленные аресты по обвинению в предполагаемом пособничестве актам геноцида.
The number of arrests for alleged complicity in the genocide has remained high.

Сербы были уволены из органов печати, и отмечались многочисленные аресты и исчезновения.
Serbs had been removed from their jobs in the press and there had been widespread arrests and disappearances.

На этих основаниях были произведены многочисленные аресты в префектурах Кибуе и Гитарама.
Numerous instances of arrests on those grounds have been identified in Kibuye and Gitarama prefectures.

Ну, для начала, он попадал в переделки всю свою жизнь, обвинения в хранении наркотиков, многочисленные аресты.
Well, for starters, he's been in and out of trouble his whole life, drug charges, multiple arrests.

Из-за распространения насилия полиция начала производить многочисленные аресты, чтобы очистить улицы от бунтовщиков.
As the violence spread, the police began to make numerous arrests to clear rioters off the streets.

Многочисленные аресты и процедуры, чтобы ускорить и сгладить эффект от фактической даты начала- подготовлены.
The numerous arrests and procedures to hasten and smooth out the effects of the actual launch date are in place.

Иранская полиция использовала слезоточивый газ для разгона демонстрантов, провела многочисленные аресты.
Police in Iran have clashed with protesting people, fired tear gas to disperse crowds, and many demonstrators were arrested.

Многочисленные аресты, разорение и через неделю после этого, он покончил с собой под гимнастической лестницей в парке Трессер.
Countless arrests, broke, and a week after this, he killed himself under a jungle gym in Tresser Park.

Г-н Гам принадлежит к качинской этнической группе меньшинств, и в результате военных операций армии имели место многочисленные аресты этнических качинов.
Mr. Gam belongs to the minority Kachin ethnic group, and Army operations have resulted in numerous arrests of ethnic Kachins.

Многочисленные аресты за нападения, избиения побои с повреждениями… и сегодня, нападение при отягчающих обстоятельствах на сотрудника полиции.
Multiple arrests for assault, battery, battery with injury…"" And today, aggravated assault against a police officer.

Простое наличие национального флага у какой-либо оппозиционной политической партии или же освистывание главы государства влекли за собой многочисленные аресты.
The mere act of an opposition political party carrying the national flag or jeering at the Head of State has resulted in many arrests.

Невзирая на многочисленные аресты, г-жа Су Чжи продолжает выступать против правительства и, насколько может, играет активную роль в оппозиционном движении.
Despite her frequent arrests, Ms. Suu Kyi continues to speak out against the Government and play an active role in opposition whenever she is able to.

За разгоном манифестации на площади Независимости 19 декабря 2010 года в последующие дни и недели последовали многочисленные аресты ее участников.
The dispersal of the rally at Independence Square on 19 December 2010 was followed by numerous arrests of rally participants in the subsequent days and weeks.

Эти события привели к значительному материальному ущербу, спровоцировали многочисленные аресты и судебное преследование отдельных манифестантов, обвиненных в порче государственного и частного имущества.
These events caused significant material damage and led to numerous arrests and prosecutions of demonstrators charged with destruction of public and private property.

По свидетельствам очевидцев, сотрудники безопасности и разведки регулярно снимали протестующих на видео с целью установления личности и были проведены многочисленные аресты.
According to witness accounts, security and intelligence personnel regularly filmed the protestors for the purposes of identification, and numerous arrests were made.

На следующий день военнослужащие" прочесали" этот район, провели многочисленные аресты и подвергли жилища разграблению. 26 и 27 января правительственные силы провели аналогичную операцию в районе Аль- Хамидия в Хаме.
The next day, soldiers raided the neighbourhood, arresting many and looting homes. On 26 and 27 January, State forces conducted a similar operation in the Al Hamidieh neighbourhood in Hama.

С 26 по 28 сентября силы безопасности подавили эти мирные демонстрации с чрезмерной жестокостью, были убиты и тяжело ранены несколько демонстрантов, проведены многочисленные аресты.
From 26 to 28 September, the security forces had repressed peaceful demonstrators with the use of excessive force, killing and seriously injuring a number of demonstrators and making wide-scale arrests.

С озабоченностью обратив внимание на многочисленные аресты, РГ отметила, что сотрудники милиции зачастую задерживают и заключают под стражу людей на непродолжительное время, не регистрируя при этом задержания.
Noting with concern the high number of arrests, WG noted that persons were often arrested and held by the Militsia for a short period of time without the arrests being registered.

Специальный докладчик получил также информацию о многочисленных случаях применения пыток в штате Оахака, где в 1996 году также действовала НРА, осуществлявшая вооруженные налеты, в результате чего там возросло присутствие вооруженных сил, производились задержания и многочисленные аресты.
The Special Rapporteur also received information concerning many cases of torture in the state of Oaxaca, where the EPR also appeared in 1996 and carried out violent raids, resulting in an increased military presence, the setting up of checkpoints and numerous arrests.

В июне 1985 года после взрывов бомб в Катманду и других городах были произведены многочисленные аресты, и некоторые из задержанных, как предполагается, содержались под стражей без права переписки и свиданий в течение нескольких месяцев.
In June 1985, following bomb explosions in Kathmandu and other cities, numerous persons were reportedly arrested and some of them were allegedly held in incommunicado detention for several months.

Случаев нарушения свободы выражения мнений, убеждений, ассоциации и собраний в Зимбабве и жесткого ограничения этих прав, о чем свидетельствует Закон о государственном правопорядке и безопасности и Закон о доступе к информации и защите частной жизни, включая многочисленные аресты журналистов;
Occurrences of violations of the freedoms of expression, opinion, association and assembly in Zimbabwe and severe restrictions on these rights as evidenced by the Public Order and Security Act and the Access to Information and Protection of Privacy Act, including numerous arrests of journalists;

В наибольшей степени риску подвержены активные борцы за права женщин, при этом многочисленные аресты, согласно утверждениям, имели место во время проведения мирных общественных мероприятий, таких как демонстрации или сбор подписей под петициями.
Those most at risk included women's rights activists and many alleged arrests took place in the context of peaceful public action such as demonstrations or during the collection of petition signatures.

К числу нарушений относятся ежедневные многочисленные аресты и произвольные задержания, а также насильственные исчезновения-- местонахождение 561 сахарца попрежнему неизвестно-- пытки, несправедливые суды и внесудебные казни.
The violations ranged from excessive arrests and arbitrary detentions on a daily basis to enforced disappearances-- the whereabouts of 561 Sahrawi victims remained unknown-- torture, unfair trials and extrajudicial killings.

Сообщения о многочисленных арестах и переполненных тюрьмах в Руанде вызывают обеспокоенность среди беженцев и препятствуют процессу добровольной репатриации.
Reports about numerous arrests and the overcrowded prisons in Rwanda have raised fears among the refugees and hindered the process of voluntary repatriation.

Члены этого меньшинства подвергались многочисленным арестам, а также предположительно пыткам с целью получения признаний.
Members of this group have been subjected to numerous arrests as well as alleged torture to extract confessions.

Простой факт наличия национального флага у какой-либо оппозиционной политической партии или же освистывание главы государства были причиной многочисленных арестов.
The mere act of an opposition political party carrying the national flag, or jeering at the Head of State, have resulted in many arrests.