МНОГОЧИСЛЕННЫМИ РЕСТОРАНАМИ на Английском - Английский перевод

• numerous restaurants
• many restaurants

Примеры использования Многочисленными ресторанами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь вы найдетемножество художественных галерей и является живой благодаря его многочисленными ресторанами.
There are numerous art galleries and a vibrant lifestyle thanks to its many restaurants.

Отель находится в оживленном районе с многочисленными ресторанами местной и классической итальянской кухни.
The hotel is in a lively area, with plenty of restaurants serving local cuisine and Italian classics.

Центр города Тилбург, известный своими достопримечательностями и многочисленными ресторанами, находится в 10 км.
The city centre of Tilburg, known for its sightseeing possibilities and many restaurants, is 10 km from Maarle.

Округ Абдун окружен многочисленными ресторанами, кафе и киосками, и является популярным местом среди молодежи города.
Abdoun Circle is surrounded by numerous restaurants, cafés and stalls, and is a popular spot among Amman's youth.

Апартаменты расположены на недавно отреставрированной улице Керали с многочисленными ресторанами, магазинами и барами.
The apartments are located in the newly refurbished Király street with its numerous restaurants, shops and bars.

Всего в 250 метрах также проходит улица Истикляль с многочисленными ресторанами, кафе, барами и магазинами известных брендов.
Istiklal Avenue is only 250 metres away with many restaurants, cafés, bars and shops of the famous brands.

До Финансового района с многочисленными ресторанами и магазинами площади Юнион- сквер также можно дойти всего за несколько минут.
The Financial District along with the numerous restaurants and shops of Union Square are also only a short stroll away.

Апартаменты Goodnight Warsaw Jerozolimskie 135 находятся в 3 км от Старого города с его многочисленными ресторанами, барами и клубами.
Goodnight Warsaw Jerozolimskie 135 is located 3 km from the Old Town, with its many restaurants, bars and clubs.

Рядом с отелем находится набережная с многочисленными ресторанами, барами и дискоклубами, сувенирные магазины, аквапарк, дельфинарий и многое другое.
The nearby promenade with numerous restaurants, bars and discos, souvenir shops, water park, dolphin and more.

В нескольких шагах от отеля расположен фешенебельный район Нишанташи с многочисленными ресторанами, кафе и магазинами известных брендов.
The fashionable Nisantasi district is just a few steps away with numerous restaurants, cafés, and shops of famous brands.

Бутик- отель Karma идеально расположен в центре Будапешта, на площади Ференца Листа с его многочисленными ресторанами и кафе.
The Karma Boutique Apartments are ideally situated on Liszt Ferenc square with its numerous restaurants and cafés, in the centre of Budapest.

Расположение квартиры позволит вам наслаждаться многочисленными ресторанами и кафе, расположенными в историческом центре Минска.
Location of the apartment allow you to enjoy the numerous restaurants and cafes located in the historic center of Minsk.

Три километра отделяют апартаменты Goodnight Warsaw Apartments Pańska 98 от Старого города с его многочисленными ресторанами, барами и клубами.
Goodnight Warsaw Apartments Pańska 98 is located 3 km from the Old Town, with its many restaurants, bars and clubs.

От отеля Soho House Istanbul до улицы Истикляль с многочисленными ресторанами, кафе, барами, магазинами и художественными галереями нужно пройти всего 300 метров.
Istiklal Avenue is just 300 metres from Soho House Istanbul with many restaurants, cafés, bars, shops and art galleries.

В то же самое время он находится в непосредственной близости к центру курорта с многочисленными ресторанами, клубами и разнообразием вечерней жизни.
At the same time it is in close proximity to the center of the resort with numerous restaurants, clubs and variety of night life.

Маркет холл Hala Koszyki- развлекательный центр Варшавы с многочисленными ресторанами, кафе, пабами и рыночными прилавками со свежими продуктами.
Hala Koszyki: The‘Koszyki' market hall, Warsaw's social and culinary center with numerous restaurants, cafes, pubs and market counters with fresh produce.

В нескольких минутах ходьбы расположен квартал Фрайхаусфиртель, известный своими дизайнерскими магазинами, уличным творчеством, а также многочисленными ресторанами и барами.
The Freihausviertel Quarter, famous for its designer shops, its creative scene and its numerous restaurants and bars is in walking distance.

Отель находится в известном жилом районе Швабинг( Schwabing) с его многочисленными ресторанами и магазинами, всего в 40 км от аэропорта.
Situated in famous quarter of Schwabing, a residential area with many restaurants and shopping possibilities, the hotel is 40 km(25 miles) away from the airport.

Гостевой дом Minerva Panzió, Étterem- Kávézó расположен в центре города Дебрецен, всего в 8 минутах ходьбы от главной площади с многочисленными ресторанами и магазинами.
Minerva Panzió, Étterem- Kávézó is located in the centre of Debrecen, only an 8-minute walk from the Main Square with numerous restaurants and shops.

Район деревни Алики с его замечательными песачаными пляжами, а также многочисленными ресторанами и кафе, является идельным местом для вашего отдыха на острове Парос.
The area of Aliki with its wonderful sandy beaches, as well as numerous restaurants and cafes, is the ideal place for your vacation in Paros Island.

Этот хостел находится в 200 метрах от станции метро M3 Kálvin Tér и в 400 метрах от пешеходной улицы Радай с многочисленными ресторанами и кафе. К услугам Подробнее….
This hostel is 200 metres away from the M3 Kálvin Tér Metro Station and 400 metres from the pedestrianised Ráday Street with numerous restaurants and cafés. More….

В нескольких минутах ходьбы от отеля находится исторический центр с ежедневным провансальским рынком, музеем Пикассо, многочисленными магазинами и многочисленными ресторанами.
Within walking distance to the left is the historic center with the daily Provencal market, the Picasso museum, the many shops and numerous restaurants.

Близость моря и курортной зоны с многочисленными ресторанами, магазинами, увеселительными и развлекательными заведениями сделают Ваш отдых многообразным и незабываемым!
Proximity to the sea and the resort area with its numerous restaurants, shops, entertainment facilities and public catering units, will make your holiday very interesting and unforgettable!

Под влиянием соседнего курорта Солнечный Берег, все ближе подступающего к Святому Власу, последний и сам превращается в современный курорт с многочисленными ресторанами и развлекательными заведениями.
Under the influence of the neighboring resort of Sunny Beach, creeping ever closer to the Saint Vlas, last, and turns into a modern resort with numerous restaurants and entertainment venues.

Это отличное место, прямо напротив Via Park III с многочисленными ресторанами, барами и магазинами, в 10 минутах езды от ближайшего поля для гольфа и прекрасных пляжей Costa Blanca.
This is a great location, just opposite Via Park III with numerous restaurants, bars and shops, within a 10 minute drive to the nearest golf course and the beautiful beaches of Costa Blanca.

Однако Нью- Фарм сохраняет свое разнообразие, славясь своими давними англосаксонскими и итальянскими общинами( как показано в романе Венеро Арманно« Огненная голова») и его многочисленными ресторанами и кафе.
However, New Farm maintains its diversity, being known for its long-established Anglo-Saxon and Italian communities(as depicted in Venero Armanno's novel Firehead), and its many restaurants and cafes.

Криби- лучший морской курорт страны с многокилометровыми белоснежными пляжами в районах Эбунджа и Лонджи, многочисленными ресторанами, барами, дискотеками и отлично оборудованным водным центром, особенно привлекательным для рыбаков.
Kribi is the best seaside resort with kilometres-long snow-white beaches in the Ebundja and Londji regions, numerous restaurants, bars, discos and a perfectly equipped water center particularly attractive for fishermen.

Этот гостеприимный район Парижа с извилистыми улицами, модными кафе и многочисленными ресторанами, дизайнерскими магазинами и художественными галереями, а также знаменитыми и малоизвестными музеями привлекает сюда не только туристов, но и самих парижан.
This fascinating area of Paris with its meandering streets, its famous cafés and numerous restaurants, its designer shops and art galleries, its famous and little-known museums, attracts both tourists and Parisians.

Старая Яффа давно слилась с Тель-Авивом в один мегаполис и сейчас превращена в большой туристический и художественный центр с многочисленными ресторанами, галереями, мастерскими, блошиными рынками, салонами, музеями и археологическими раскопками.
Old Jaffa has long merged with the Tel Aviv metropolis of one and now turned into a big tourist and arts center with many restaurants, galleries, shops, flea markets, shops, museums and archaeological sites.

Следующим этапом вашего тура в Нью-Мексико, можно выбрать не менее интересный город Альбукерке, где вы сможете окунуться в прелести мирской жизни, а направившись к Староместской площади, сможете обнаружить место, оживленное многочисленными ресторанами, магазинами и клубами.
As the next stage of your tour in New Mexico, you can choose the equally interesting city of Albuquerque, where you can plunge into the delights of worldly life, and heading to the Old Town Square, you can find a place livened with numerous restaurants, shops and clubs.