МНОЖЕСТВО ПАМЯТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• many monuments

Примеры использования Множество памятников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поблизости находится также множество памятников старины.
There are also numerous monuments nearby.

Пальма имеет множество памятников и музеев, возможностью посетить, такие как.
Palma has many monuments and museums to visit, such as.

Во всей Италии есть множество памятников монарху.
In all of Italy there are many monuments to the monarch.

Во дворе напротив здания, называемом« Сквером полководцев», установлено множество памятников и бюстов.
In the yard in front of the building, called the"Square of Commanders," many monuments and busts have been installed.

В городе установлено множество памятников в честь разных исторических деятелей.
There are many monuments of various historical statesmen in the city.

Здесь, как ни в одном другом месте на земле, сосредоточено множество памятников архитектуры, культуры и искусства.
Here, as in no other place on earth, many monuments of architecture, culture and art are concentrated.

Также на этой улице есть множество памятников возведенных в память о погибших воинах.
Also on this street there are many monuments erected in commemoration of fallen soldiers.

Юбилейные сады- большой парк в центре города, в котором находится множество памятников колониального времени.
The Jubilee Garden is a large, open park in the centre of the city featuring many monuments from colonial times.

Гуляя поулицам города, встречаешь множество памятников прошлого иархитектурных шедевров.
Here walking the streets one comes across many monuments ofthe past and architectural masterpieces.

В городе располагается множество памятников, национальные архивы, а также старейшие англиканские церкви за пределами Англии.
The town is home to numerous memorials, the national archives, and one of the oldest Anglican churches outside England.

Как древняя столица Киевской Руси город сохранил множество памятников и исторических мест, безусловно, достойных внимания туристов.
As the ancient capital of Kyivan Rus' town has preserved many monuments and historical places, definitely worthy of tourists' attention: Askold's Grave, Golden Gate.

В Кордове Вы найдете множество памятников и достопримечательностей, которые имеют большую историческую и культурную ценность.
In Cordoba you will find plenty of monuments and attractions which are of great historical and cultural value.

Необыкновенной архитектурой отличается старинный город Перемышль, множество памятников сохранилось в Люблине, особым очарованием славится готический Торунь.
Unusual architecture is notable for ancient city Przemysl, numerous monuments have been preserved in Lublin, and gothic Toruń has gained its special charm.

Неподалеку расположено множество памятников известным людям, Таврический сад и дворец, несколько живописных набережных, площадей и мемориалов.
Nearby are many monuments to famous people, Tauride Gardens and Palace, several scenic waterfronts, plazas and memorials.

Поблизости от хостела гости найдут Большой театр, театр Ленком, множество памятников известным людям и архитектуры, фирменных бутиков, кафе и ресторанов.
Close to the hostel guests will find the Grand Theatre, Lenkom theater, a lot of monuments to famous people and architecture, boutiques, cafes and restaurants.

Фритаун имеет множество памятников, связанных с его основанием афроамериканцами, освобожденными африканскими рабами и представителями Центральной Америки.
Freetown has an abundance of historical landmarks connected to its founding by Americans, liberated African slaves, and West Indians.

На сегодняшний день здесь сохранилось множество памятников в неоклассическом архитектурном стиле, указывающие на его происхождение.
Nowadays, there are many monuments indicating their passage through their neoclassical architectural style.

Город Лоуренс демонстрирует посетителям сильную привязанность к историческим событиям, которые имели место на его территории и множество памятников посвящено именно этим событиям.
The town of Lawrence demonstrates to visitors a strong attachment to the historical events that took place on its territory and many monuments are dedicated to these events.

Сегодня на Гродненщине сохранилось множество памятников истории и архитектуры, особенно в окрестностях Августовского канала.
Today, the Grodno region has preserved many monuments of history and architecture, especially in the vicinity of the Augustow Canal.

Византийский период был одной из наиболее культурно богатых эпох в истории города; в это время было построено множество памятников, которые стоят и сегодня, например базилика Св.
The Byzantine period was one of the most culturally rich epochs of the city as multiple monuments were built which still stand today such as the 9th century AD Basilica of Saint Lazarus.

Поблизости от хостела находится множество памятников советской архитектуры, станция метро Улица Сергея Эйзенштейна, разнообразные аттракционы, выставочные павильоны.
Near the hostel there are many monuments of Soviet architecture, Metro Station Street Sergei Eisenstein, a variety of attractions, exhibition halls.

Идеалы провозглашенного Организацией Объединенных Наций Года терпимости- это те принципы, тот образ жизни, который предоставил моему народу возможность выжить за свою долгую историю, сохранить для мировой цивилизации самобытную культуру, множество памятников, три из которых включены в список 29 памятников мирового наследия.
The ideals of the Year for Tolerance proclaimed by the United Nations are the very principles and way of life that have enabled my people to survive during their long history and to preserve for world civilization their unique culture and a multitude of monuments, three of which are included on the list of 29 monuments that constitute a world heritage.

В городе сохранилось множество памятников, относящихся к этому периоду, включая мощную крепость Варангал, 4 каменных ворот, посвященный богу Шиве храм Сваямбху и храм Рамаппа близ озера Рамаппа.
The Kakatiyas left many monuments, including impressive fortress, four massive stone gateways, the Swayambhu temple dedicated to Shiva, and the Ramappa temple situated near Ramappa Lake.

Сейчас в мемориальном комплексе« Брестская крепость- Герой» имеется несколько огромных памятников, множество памятников поменьше, стела, музей, бывшая гарнизонная церковь( о ней чуть ниже), выставка военной техники Второй Мировой Войны, сохранившиеся фрагменты зданий, а также другие оборонительные сооружения самой крепости.
Now the memorial complex"Brest Fortress- Hero" has several huge sites, many monuments smaller stele, museum, the former garrison church(of which below), an exhibition of military equipment of World War II, surviving fragments of buildings, as well as other defenses of the fortress.

В Зестафонском районе множество памятников культуры, например: Табакинский монастырь VI века, Зеда Сакарская и Цевская церкви XI века, Шрошская и Шорапанская крепости, относящиеся к периоду раннего Средневековья.
There are many historical monuments in the Zestafoni region: Zeda Saqara(11th century), Tabakini(6th century), Tseva(11th century), Sanakhshire and other churches, and castles from the early Middle Ages in Shrosha and Shorapani.

Город объединяет в себе красоту окружающей природы с высокими холмами и вершинами Петрахиля, Острич, Червен и Равни камък( ставших свидетелями многих исторических событий), с прохладным бризом реки Вит, и дух прошедших веков, которым окутаны множество памятников культуры, староболгарская архитектура и обычаи и традиции, нетронутые временем.
Teteven combines the beauty of the surrounding scenery with the towering hills and peaks Petrahilya, Ostrich, Cherven and Ravni Kamak(they have witnessed many historical events), the cool breeze of the Vit river, and the spirit of centuries past, hovering in the multitude of monuments, ancient Bulgarian architecture, and customs and manners that have remained intact in time.

Практически во всех регионах Узбекистана есть множество памятников и научных центров, построенных в память о великих предках и мыслителях, которые внесли беспрецедентный вклад в процветание религии.
Uzbekistan has numerous monuments and scientific centres almost in all regions of the country, which were built in memory of great ancestors and thinkers, who have uniquely contributed to the prosperity of religion.

В Нахичеване М. Асратян измерил и исследовал множество памятников, в том числе Красный Монастырь Астапата, который вскоре после этого был разрушен нынешними властями Нахичевана и ныне существует лишь в записях и описаниях М. Асратяна.
In Nakhichevan Hasratyan"has been measuring, analyzing, and putting in scientific circulation many monuments, including the Astrapid Red Monastery, which had been destroyed by the“owners” of Nakhichevan not long after and continues to exist only in M. Hasratyan's assessments and descriptions.

Здесь находится выставка боевой техники времен второй мировой, множество памятников и скульптурных композиций, очень интересный и трогательный музей, и конечно же Родина- мать, памятник 102 метра высотой, символ родины и матери, которая встречает своих сыновей- освободителей с левого берега Днепра.
There is an exhibition of military equipment from the times of the Second World War, a lot of monuments and sculptural compositions, a very interesting and touching museum, and of course Motherland, a monument of 102 meters high, a symbol of motherland and mother who meets her sons-liberators from the left bank of the Dnieper.

На территории усадьбы расположено множество памятниками культуры и истории.
There are many monuments of culture and history on the estate's territory.