МОГУЩЕСТВЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• powerful
• mighty

Примеры использования Могущественное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могущественное войско.
A powerful army.

Что-то более могущественное.
Something far more powerful.

Это могущественное место.
This is a powerful place.

Она очень, очень могущественное божество.
She's a very, very powerful demi-goddess.

Нечто могущественное подсказало мне.
Something powerful told me it was.

Могущественное a когда c ним играют- опасное.
Powerful and when meddled with, dangerous.

Давина могущественное оружие.
Davina, she's a powerful weapon.

Думаю, маг творит могущественное заклятье.
Methinks the wizard be casting a powerful spell.

Америка- могущественное судно, сэр.
America is a mighty vessel, sir.

Мы составляем подавляющее и могущественное большинство.
We are a great and very powerful majority.

И такое могущественное, где все вещи свершаются.
And so powerful- where things are accomplished.

Но вы не понимаете, какое это чистое, могущественное чувство.
But you don't realise, Something so pure, So powerful.

ЛЮБОВЬ- могущественное, естественное состояние СУЩЕСТВА.
Love is a powerful, natural state of Being..

Просто потому что, что-то могущественное не делает это опасным.
Just because something's powerful doesn't make it dangerous.

Самое могущественное оружие разрушения в двух вселенных.
The most powerful destructive weapon in the two universes.

Что же, мне хотелось бы знать, в каком смысле оно могущественное?
Well, I would like in fact to know in what way it is mighty?

Как Шем( Сим), так и Йефет( Иафет) получили могущественное благословение.
Both Shem and and Yefet received a powerful blessing.

Что-то очень могущественное и сильное тяготеет надо мной и всей моей семьей.
Something very powerful hanging over me and all my family.

Все они имеют способность к превращению в могущественное оружие.
They all have the ability to transform into powerful weapons.

Лорд сделал могущественное чудо для меня в то время как я был в Македонии.
The Lord did a mighty miracle for me while I was in Macedonia.

Могущественное" нечто" затопляет всех людей под их золотыми руинами.
A mighty“something” is overrunning all men under their golden ruins.

Самое опасное и могущественное существо, с которым я когда-либо сталкивался.
The most powerful and dangerous creature"I have ever encountered.

Благодаря ему Нормандия превратилась в могущественное герцогство, независимое от королевства Франции.
He turned Normandy into a powerful duchy, which was independent of the Kingdom of France.

Мысль- это нечто гораздо более реальное, чем это принято думать обычно, и гораздо более могущественное, чем признается людьми.
The idea is something much more real than it previously thought, and typically much more powerful than recognized people.

Ваша задача создать новое могущественное государство и завоевать своих соседей.
Your task is to create a new powerful state and conquer their neighbors.

Это могущественное воинство включало двенадцать легионов серафимов и пропорциональное число представителей всех других категорий разумных существ вселенной.
This mighty host embraced twelve legions of seraphim and proportionate numbers of every order of universe intelligence.

Здесь ее поддерживает могущественное заклинание, в каком бы виде она ни существовала.
There's a powerful spell here that sustains her in… whatever form she's in.

Могущественное, всеобъемлющее и невидимое колесо управляет этой системой издалека и зачастую отменяет демократические решения, ущемляет суверенитет государств и навязывает себя избранным правительствам.
A powerful, all-encompassing and invisible wheel runs the system from afar. It often revokes democratic decisions, causes the sovereignty of States to shrivel and imposes itself on elected Governments.

Твоя цель- занять территорию и построить могущественное королевство с кучей работников и большой армией.
Your goal- to occupy the territory and build a mighty kingdom with a lot of employees and a large army.

Потребовалась огромная сила, могущественное воздействие, чтобы освободить думающую и активную часть западных народов от иссушающей хватки тоталитарной церковной власти.
It required a great power, a mighty influence, to free the thinking and living of the Western peoples from the withering grasp of a totalitarian ecclesiastical domination.