МОГУЩЕСТВЕННОЙ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• powerful force
• by great power
• mighty force

Примеры использования Могущественной силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно когда-то магия и была могущественной силой в нашем мире.
Maybe magic once was a mighty force in the world.

Созданные могущественной силой из мистических потоков, джинны- магические создания.
Created by great power from mystical forces, Genies are creatures of magic.

Тем не менее, королева Маргарита была могущественной силой в мире политики.
Nevertheless, Queen Margaret was a powerful force in the world of politics.

Созданные могущественной силой из мистических потоков, джины- магические создания.
Created by great power from mystical forces, Genies are creatures of magic. Aenain was made imperfect.

Было бы ошибочно думать, что наша партия, ставшая могущественной силой, не нуждается больше в поддержке.
It would be a mistake to think that, having become a mighty force, our Party is no longer in need of support.

Они быстрее и сильнее обычного человека, и их сверхъестественные способности сделали их самой могущественной силой у себя на родине.
They are faster and stronger than most humans, with supernatural abilities that made them the most powerful force in their homeland.

Религия является могущественной силой в достижении мира, гармонии, взаимопонимания и сотрудничества благодаря своему сильному моральному влиянию на верующих.
Religion is a powerful force in promoting peace, harmony, understanding and cooperation through its strong moral influence over the faithful.

Мы считаем, что банковская деятельность может и должна быть могущественной силой, служащей на благо частных лиц и сообществ, и способствовать развитию более устойчивого общества.
We believe that banking can, and should be a powerful force for good, serving individuals and communities and contributing to a more sustainable society.

Самая лучшая помощь, которую вы можете оказать, это удерживать свое внимание на Свете, и когда многие из вас будут делать так, это будет могущественной силой, которая сведет на нет влияние низших энергий.
The most positive assistance you can give is by keeping your focus on the Light and when many of you do it, it is a powerful force that minimizes the affect of the lower energies.

Сегодня женщины продолжают играть такую же роль, как и ранее: они являются могущественной силой в определении нашей политики в области принятия внутригосударственных решений и внешних сношений.
Today, the role of women continues to be as it has always been: a powerful force in shaping the island's internal decision-making and external relationships.

Высочайшее сознание в самой могущественной силе, огонь Духа в Материи-" О Пламя.
The highest consciousness in the most powerful force, the fire of the Spirit in Matter.

Может… часть этой могущественной силы это ты.
Maybe… part of that powerful force has to be you.

Самая могущественная сила… во вселенной.
The most powerful force… in the universe.

Что им враг не христианство, а другая могущественная сила," Шайтан" на арабском.
That him the enemy not Christianity, and other powerful force,"Shaitan" on Arabian.

Помнишь, как Кастиэль сказал о том, что нам нужна более могущественная сила?
Remember what Cass said about needing a-a powerful force?

Обществу, скатывающемуся назад, требуется еще более могущественная сила, чтобы остановить этот процесс.
A society that evolves backwards must be subject to some even more powerful force restraining it.

Еще более могущественная сила.
An even more powerful force?

Здесь чувствуется пульсация какой-то могущественной силы.
It feels throbbing some powerful forces.

Почувствуйте могущественную силу этого магического кольца.
Feel the great power of this magic ring.

Дерзайте- и могущественные силы придут на помощь.
Let's be bold. Mighty forces will come to our aid.

В мире существуют могущественные силы зла.
There are powerful forces of evil.

Темные, могущественные силы.
Dark, powerful forces.

Тут действуют очень могущественные силы.
There are very powerful forces at work here.

Парадоксальная и могущественная сила, заключенная в когезионной целостности атома, является разновидностью энергии, пока еще не открытой на Урантии.
The paradoxical and powerful force of atomic cohesive integrity is a form of energy as yet undiscovered on Urantia.

И смогут ощутить себя настоящими героями, которые могут спасти волшебное измерение от зла, или же, наоборот, покорить его, украв могущественную силу дракона.
And be able to feel the real heroes that can save a magical dimension of evil, or, conversely, to conquer it by stealing the powerful force of a dragon.

В музыке- национальные баркаролы Николая Лысенко, могущественной силы песни легендарной Маруси Чурай и всенародной любимицы Раисы Кириченко;
In music- national barcaroles of Nikolai Lysenko mighty power songs of legendary Marusia Churai and national favourite Raisa Kirichenko;

Он также свидетельствует о том, что мы пока далеки от полного понимания могущественных сил глобализации и еще более далеки от того, чтобы быть в состоянии адекватно управлять ими.
It also illustrates that we are far from fully understanding the powerful forces of globalization, and even further from being able to adequately manage them.

Мы сохранили решимость перед лицом могущественных сил, твердо вознамерившихся сохранить остатки колониальных привилегий.
We remained resolute in the face of powerful forces determined to preserve vestiges of colonial privilege.

Многие могущественные силы полагают, что Организация Объединенных Наций исчерпала свою актуальность и существует сегодня лишь как самый дорогой в мире" дискуссионный клуб.
Many powerful forces believe that the United Nations has perhaps outlived its usefulness and exists now only as the world's most expensive debating club.

Могущественные силы по-прежнему оказывают сопротивление разумным усилиям, направленным на то, чтобы придать человеческий облик мировой экономике, избавить людей от бедности или исцелить окружающую среду земли.
Powerful forces still resist reasonable efforts to put a human face on the global economy, to lift the poor, or to heal the earth's environment.