МОЩНОЙ СИЛОЙ на Английском - Английский перевод

• powerful force
• strong force
• potent force
• major force

Примеры использования Мощной силой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН является мощной силой в области создания потенциала.
UNDP was a powerful force in capacity-building.

Сегодня молодые женщины и мужчины являются мощной силой в глобальном развитии.
Young women and young men are today a major force in global development.

Они обладают мощной силой, побуждающей людей к действию.
They have a powerful force that motivates people to act.

РПА является лидирующей и мощной силой и выполняет свою миссию.
RPA is a leading and powerful force and fulfils its mission.

Оно не является мощной силой, которой невозможно сопротивляться.
It is not a forceful power that cannot be resisted.

Человечество является сейчас мощной силой, изменяющей планетарную среду.
Humanity is now the major force altering the planetary environment.

Они являются мощной силой в борьбе против недоедания,- сказала она.
They are a powerful force in the fight against malnutrition," she said.

Они зарекомендовали себя мощной силой перемен в труднейших условиях.
They have distinguished themselves as a potent force for change in the face of towering odds.

Несомненно, миграция имеет огромные блага и может быть мощной силой развития.
Without a doubt, migration has enormous benefits and can be a potent force for development.

Вместе с тем семейная ячейка может также быть мощной силой в деле профилактики и лечения.
Yet the family group can also be a potent force for prevention and treatment.

Глобализация является мощной силой, которая повлияла на рост мировой экономики и развитие.
Globalization is a powerful force that has influenced global growth and development.

Внутренняя стоимость доминирует все остальное, так же, как мощной силой на короткие расстояния в физике элементарных частиц.
The intrinsic value dominates everything else, much like the strong force over short distances in particle physics.

ГПСЦ способны выступать мощной силой, создающей условия для передачи технологий и промышленной модернизации.
GSCs can be a powerful force in enabling technology transfers and industrial process upgrading.

Является столпом мира, основой стабильности и мощной силой для превентивной дипломатии и превентивных действий.
A pillar of peace, a foundation of stability, and a powerful force for preventive diplomacy and preventive action”.

Женщины являются мощной силой, стоящей за переменами и развитием во всех сферах жизни, особенно в области экономики.
Women represented a powerful force for change and development in all spheres of life, particularly in the economic arena.

По-прежнему бытует представление о том, что глобализация является мощной силой, ведущей к обеспечению новых возможностей и целей.
There is a continued perception that globalization is a powerful force leading to new opportunities and challenges.

При наличии решимости и четких целей Организация Объединенных Наций может быть мощной силой добра в начале XXI века.
With determination and clear purpose, the United Nations can be a powerful force for good as we head into the twenty-first century.

Они стали мощной силой, способствующей социально-экономическому развитию страны, и занимают руководящие должности на всех уровнях.
They had become a significant force contributing to socio-economic development and occupied leadership positions at all levels.

Хотя« Люди дождя» в значительной степени игнорируются американской аудиторией, American Zoetrope стала мощной силой в Новом Голливуде.
Though The Rain People was largely overlooked by American audiences, Zoetrope would become a powerful force in New Hollywood.

Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой в борьбе за мир, если она не будет одновременно такой же мощной силой в борьбе за развитие.
The United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development.

Составляя лишь пятую часть населения Израиля, ортодоксы разных оттенков стали теперь мощной силой в израильской политике.
Although representing only about a fifth of Israel's population, the Orthodox of various shades now constitute a powerful force in Israeli politics.

Более того, Организация Объединенных Наций не может служить мощной силой содействия миру, если она не является одновременно и мощной силой содействия развитию.
Moreover, the United Nations cannot exist as a strong force for peace unless it is also a strong force for development.

Признается, что активное и энергичное, хорошо информированное и эмансипированное гражданское общество может выступать мощной силой на службе мира.
It is accepted that a vigorous and robust, well-informed and empowered civil society can be a powerful force for peace.

Даже если вы этому попробуете очень упорно сопротивляться, но любовь и добро является самой мощной силой и она преодолевает любое сопротивление.
Even though you might resist it very persistently, but it is love and goodness that is the most powerful force, and it overcomes any resistance.

Организация Объединенных Наций не может быть мощной силой, нацеленной на мир, если она также не будет мощной силой, нацеленной на развитие". А/ 49/ 665, пункт 9.
United Nations cannot be a strong force for peace unless it is also a strong force for development.” A/49/665, para. 9.

Исследование методов вовлечения в продуктивность, чем в споры, и методы превращения конфликта мощной силой для креативных решений проблем.
Explore ways to engage in productive rather than toxic debate, and to make conflict a powerful force for creative, well-rounded solutions to problems.

Как чистая суть Источника- Творца, эта энергия является наиболее мощной силой- высшие вибрации- в космосе, и естественно, в нашей вселенной.
As the pure essence of Creator Source, this energy is the most powerful force- the highest vibrations- in the cosmos, and by natural extension, in our universe.

В докладе довольно оптимистично отмечается, что" общее восприятие Афганистана в качестве суверенного и независимого государства по-прежнему является мощной силой.
The report makes a rather optimistic observation that"the widespread notion of Afghanistan as a sovereign and independent State still remains a powerful force.

Сформулированные в Декларации тысячелетия цели в области развития стали мощной силой в борьбе за сокращение масштабов нищеты и неравенства и развитие человеческого потенциала.
The Millennium Development Goals have been a powerful force in the fight to reduce poverty and inequity and promote human development.

Потом закрыть глаза и мысленно или вслух произнести две фразы( 3- 5 раз каждую):« Я наполняюсь мощной силой жизни»,« Жизненная сила наполняет меня».
Then close your eyes and mentally or aloud to say two phrases(3-5 times each):"I am filled with the powerful force of life","Life force fills me.