МОЕЙ МОЛОДОСТИ на Английском - Английский перевод

• my youth
• my day

Примеры использования Моей молодости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Знаешь, в моей молодости.
You know, in my day.

Смотришь на фото моей молодости?
You're looking at the pictures of my youth?

Времена моей молодости.
The time of my young life.

Нирвана" была музыкой моей молодости.
Nirvana was the soundtrack of my youth.

Во времена моей молодости он были больше похожи на пенисы.
In my day, they were shaped more like penises.

Это был гимн моей молодости.
This was the anthem of my youth.

Она воздает мне за грехи моей молодости.
She's getting even with me for the sins of my youth.

Можешь ли ты поверить, что в моей молодости Я хотел быть поэтом?
Can you believe that in my youth I wanted to be a poet?

Чирлидеры сильно изменились со времен моей молодости.
Cheerleaders have changed a lot since my day.

А Монтана моей молодости была для этого лучшим местом.
And there could be no better place to learn than the Montana of my youth.

Сейчас у меня снова есть настоящая картина моей молодости».
I now have a real picture of my youth again.

Я собираюсь показать тебе комедию моей молодости от которой ты не устоишь.
I am gonna show you a film comedy from my youth that won't hold up.

Хм, старина выглядит немного иначе, чем в пору моей молодости.
Hmm, the old boy looks a bit different the did back in my day.

Это прискорбная ошибка моей молодости, которую я не желаю повторять или обсуждать.
It's a regrettable mistake of my youth, one that I'm loathe to repeat or discuss.

Ты бы не посчитала его столь хорошим, если бы нам выдалось встретиться в моей молодости.
You would not have found content so pleasing, if you had chanced upon me in my youth.

Надеюсь, мечта моя осуществится и лучшие годы моей молодости пройдут на Родине.
I hope my dream comes true and I spend the best years of my youth in the Homeland.

Много лет я плавал с лордом Харальдсоном и сражался в восточных землях, и повидал много смертей друзей моей молодости.
Many years I sailed with Lord Haraldson and fought battles against the Eastlanders, and I watched all the companions of my youth die.

Присуждение этой премии окунуло меня во времена моей молодости, когда мы все были вместе, как сегодня.
Conferment of this award made me plunge into the times of my youth when we all were together, as today.

Уважаемый мсье губернатор, в течение 20 лет каждое удовольствие моей жизни, моей молодости я отдавала на то, чтобы выкупить этот участок у правительства.
Dear Mr Resident General, for 20 years, I gave up every pleasure in my life, in my youth, to buy this plot from the government.

Куда ушла моя молодость?
Where would my youth go?

Моя молодость прошла в обслуживании многих в доме.
My youth was spent serving many a house.

Мою молодость.
My youth.

Моя молодость покорила его.
My youth subdued.

Моя молодость.
Ay my youth.

Моя молодость.
My youth.

Сейчас уже… убежала моя молодость, улетели перелетные птицы.
It is now… escaped my youth, flew migratory birds.

Моя молодость не имеет значения.
My youth is not relevant.

Мою молодость, скорость и маневренность.
My youth, my speed and my flexibility.

Мои дети были очень довольны путешествием в мою молодость.
My children were very happy stay in my youth.

Он украл мою молодость.
He stole my youth.