МОЖЕТ ВОСПРИНИМАТЬ на Английском - Английский перевод

• can perceive
• can receive
• may see

Примеры использования Может воспринимать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может воспринимать другие растения на телепатическом уровне.
Plants can take up some tellurium from the soil.

Самые высокие вибрации человек может воспринимать в виде яркого белого света.
The highest vibration man can perceive in the form of bright white light.

Он может воспринимать тебя как врага. поймай его врасплох.
He may see you as an adversary. Have him off-guard.

Школьный персонал может воспринимать эту практику в более установленных детях.
School staff may perceive these practices in more of the established kids.

Высокочувствительная тач панель стола может воспринимать одновременно до 10 касаний.
Highly sensitive touch panel of a table can perceive up to 10 contacts at the same time.

Валькирия может воспринимать приближение смерти в виде« смертельного света», окружающего тело человека.
Valkyrie can perceive the approach of death, in the form of a"deathglow" surrounding a person's body.

Ведь человек, не имеющий яхты в Ньюпорте, запрото может воспринимать себя как бедняка.
So, the person staying at Newport and not having the yacht could perceive himself as poor man.

Поле зрения- это область или зона, которую может воспринимать человеческий глаз в неподвижном состоянии.
Field of view- this is an area or region which the human eye can perceive stationary.

Увидеть новый мост через Днепр теперь можно и с экрана любого устройства, которое может воспринимать и воспроизводить видео сигнал.
To see the new bridge over the Dnieper is now possible with any device that can receive and reproduce the video signal.

Операционная система компьютера может воспринимать эти внутренние концентраторы как внешние устройства, что ограничивает количество USВ- удлинителей.
The computer's operating system might recognize these internal hubs as external devices, limiting the number of USB extenders that you can use.

Мужской голос обладает властью контролировать женщину и решает, как она может воспринимать мир и говорить о нем.
The male voice is the one in which forces controls on the female and decides how she is allowed to perceive and speak about the world around her.

Операционная система компьютера может воспринимать эти внутренние концентраторы как внешние устройства, что ограничивает количество USВ- удлинителей.
The computer's operating system could interpret these internal hubs as external devices, limiting the number of USB extenders you can use.

По мнению Эдварда Ротштейна, культурного критика из New York Times:« Роулинг может воспринимать Дамблдора как гея… но другие вовсе не обязательно должны разделять ее мнение».
The New York Times columnist Edward Rothstein said that"Ms. Rowling may think of Dumbledore as gay"; however,"there is no reason why anyone else should.

Так как только две трети глаза может воспринимать свет, нет необходимости в том, чтобы рецепторные клетки покрывали всю внутреннюю часть глаза, поэтому они расположены только на линии от зрачка до диска зрительного нерва.
Since only two-thirds of the eye can receive light, the receptor cells do not need to cover the entire interior of the eye, and line only the area from pupil to the optic disk.

При этом МСК будет располагаться вне луча лазера, а значит, она может воспринимать стороннюю генетическую информацию только через посредничество феномена« мШЭИ» Рис.
In doing so, MSK will reside outside of the laser beam, and it means, She can perceive external genetic information only through the phenomenon of"mŠÈI" Fig.

Поэтому она не спрашивает национальности, потому что мозг человека, который Бог создал по единой программе является абсолютным спектральным анализатором любой культурной ценности, который человек может воспринимать.
It does not depend on nationality, human brain was created by God, by a single program and it is an absolutely spectral analyzer of any cultural value which can be perceived by a person.

Вы бы сочли это очень похожим на психические явления, где индивидуум может воспринимать состояние и ситуацию другого индивида через всю планету, живущего в городе, где много миллионов людей.
You would find this very similar to psychic phenomena where an individual can perceive the condition and situation of another individual across the planet, living in a city of many millions of people.

Он хотел бы знать, будет ли основанием для<< неофициальных>> неформальных консультаций проект резолюции в той форме, в которой он рассматривался до поступления просьбы о проведении заносимого в отчет о заседании голосования, или проект резолюции в любой форме, в которой он может воспринимать после рассмотрения письма Генерального секретаря.
He would like to know whether the basis for the"informal" informal consultations would be the draft resolution in the form it had taken before the request for a recorded vote or the draft resolution in whatever form it might assume after consideration of the letter of the SecretaryGeneral.

Кроме того, новые негативные события в регионе могут подорвать процесс Конференции, и коекто может воспринимать перенос Встречи как свидетельство недостаточной приверженности процессу.
In addition, new negative events in the region could render the Conference process more fragile and some may interpret the postponement of the Summit as a sign of a lack of commitment to the process.

Автор приводит слова члена Королевского общества Уоллеса, спиритуалиста, который, как она пишет,« смело и откровенно» заявил:« Чувствует, ощущает и думает один лишь дух- это он приобретает знания, размышляет и устремляется… Нередко встречаются люди с такой конституцией, что их дух может воспринимать независимо от телесных органов чувств или может, частично или полностью, покидать на время свое тело и возвращаться в него вновь… Дух сообщается с духом легче, чем с материей».
Senkevich wrote that the article author quotes Alfred Russel Wallace, F.R.S., a spiritualist who, as she writes,"with brave candour" claimed:"It is'spirit' that alone feels, and perceives, and thinks-that acquires knowledge, and reasons and aspires… there not unfrequently occur individuals so constituted that the spirit can perceive independently of the corporeal organs of sense, or can perhaps, wholly or partially, quit the body for a time and return to it again… the spirit… communicates with spirit easier than with matter.

В связи с отсутствием адекватных мер реагирования, принимаемых легитимными государственными органами, местное население может воспринимать лиц или группы лиц, совершающих похищения людей, как героев, бросающих вызов властям и помогающих слабым и обездоленным.
In the absence of an appropriate response from legitimate State authorities, the local populace may see individuals or groups that commit kidnappings as heroic figures who defy the authorities and helping the poor and weak.

Когда человек уравновешен и сонастроен с Божественной гаммой и заранее благословит питьевую воду, а также пищу перед употреблением, может воспринимать их энергетическую составляющую, которая насыщает кроме физического тела тонкие тела, поскольку вода уже проструктурирована по-другому.
When a person is balanced, tuned to the Divine scale, and blesses the water that he drinks in advance and his food as well, when he consumes these, he can receive their energy component that nourishes his physical body, as well as the subtle bodies.

Прогибы и переобувания могут воспринимать только украинцы.
Deflections and changes of boots can perceive only by Ukrainians.

И люди результат творения могут воспринимать.
And people may perceive the result of creation.

Существует множество различных культур, носители которых могут воспринимать мир очень по-разному.
There are many different cultures in the world, and their representatives can perceive the world very differently.

Миллионы цветов глаз может воспринять.
The are millions of colors that the eye can perceive.

Движение мы можем воспринять зрением, осязанием( по создаваемым колебаниям воздуха), слухом и т. д.
Movement we may perceive with sight, touching(according to movement of air), hearing etc.

И да, можешь воспринимать это, как угрозу.
And yes, you can take that as a threat.

Он может воспринять вино из этого региона как проявление особого внимания.
He may consider a wine from that region especially thoughtful.

Могут воспринимать тебя как вещь, Воспринимать тебя как вещь.
Can see you as a thing, that people can see you as a thing.