MIGHT RECOGNIZE на Русском - Русский перевод

• может узнать
• могли бы признать
• может распознать

Примеры использования Might recognize на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone might recognize it.
Кто-то может узнать ее.

I look like my cousin and they might recognize me.
Я похож на своего кузена и они могут узнать меня.

She might recognize your voice.
Она может узнать твой голос.

Are you worried someone might recognize your car?
Ты волнуешься, что кто-нибудь может узнать твою машину?

You might recognize him from his profile.
Ты могла бы узнать его по профайлу.

Do you really think someone might recognize me?
Вы действительно думаете, что кто-нибудь сможет распознать меня?

Well, you might recognize the killer.
Ну, ты можешь узнать убийцу.

But if he ate on board, the waitresses might recognize him.
Но его могут опознать официантки, если он ел на борту.

She might recognize you as the waitress from the restaurant.
Она может узнать в тебе официантку из ресторана.

I thought you might recognize the shoe.
Думаю, вы могли узнать туфельку.

They will be looking for us, and someone might recognize you.
Они будут искать нас, и кто-нибудь может узнать тебя.

Ari might recognize you from Nancy's, Jakes, so we would have you oversee ops.
Джейкс, тебя Ари может узнать по Нэнсис, так что будешь контролировать операцию.

It was a big crowd, but I might recognize him if I saw him again.
Было много людей, но я смогу узнать его, если увижу снова.

Might recognize it from the photo of young JFK Junior playing underneath while his father was working.
Можете узнать его с фото, где молодой Кеннеди играет под ним, пока отец занят работой.

I'm not sure, but… maybe if I could see some crime scene photos, I might recognize a signature.
Я не уверен, но… может, если бы я увидел фотографии места преступления, я мог бы узнать почерк.

For example, the constitution might recognize that everyone has the right to work or the right to social security.
Например, конституция может признавать, что каждый имеет право на работу или право на социальное обеспечение.

At the end of hers article Blavatsky resorts to accusatory rhetoric, trying once again to show that Theosophy often is beyond the horizon of the people who might recognize it.
В конце статьи Блаватская прибегает к обличительной риторике, пытаясь еще раз показать, что теософия нередко находится« за пределами кругозора» тех людей, которые могли бы признать ее.

Fearing that colleagues might recognize his pet's name, he thought it better to use the pet's initial.
Опасаясь, что кто-нибудь из его коллег узнал бы домашнего питомца по его кличке, физик решил, что лучше использовать саму кличку в инициалах.

They might recognize the importance of the informal sector, which is a major source of economic activity for women in both rural and urban areas.
Они могли бы признать значение неформального сектора, который является существенным фактором участия женщин в экономической деятельности как в сельских, так и в городских районах.

Based on her life experience, we were hoping that agent Seaver might recognize something in the family dynamics inside the community that could be helpful.
На основании ее жизненного опыта, Мы надеямся, что агент Сивер возможна она узнает что-то в семейной динамике община, которая сможет помочь.

As you might recognize the 17-aa process can be harmful to the liver, because of this lots of people will prevent dental anabolic steroids yet as it relates to Anavar we should make an exemption.
Как вы можете понять процесс 17- аа может быть вредным для печени, поэтому многие люди, безусловно, держаться подальше от зубных анаболических стероидов, но как он относится к Анавар нам нужно сделать исключение.

Now that it was clear that some of those very bodies were unable to predict or manage financial shocks, the Conference might recognize the right of developing countries to undertake trade measures within the rules of WTO to address that issue.
Теперь, когда стало ясно, что некоторые из этих же органов не в состоянии прогнозировать финансовые потрясения и справляться с ними, участники Конференции могли бы признать за развивающимися странами право на принятие торговых мер для решения этой проблемы в соответствии с правилами ВТО.

You might recognize in the two Nobel Laureates for Economics this year, that there is something significant about their work, that this is a cultural change that will bring about great progress socially, economically, politically and industrially.
Ты мог бы распознать в двух лауреатах Нобелевской премии по экономике в этом году, что есть что-то существенное в их работе, что это то культурное изменение, которое принесет большой прогресс в социальном, экономическом, политическом и промышленном отношении.

For example, the first convolution step might learn to recognize sharp edges, the second convolution step might recognize beaks using it's knowledge of sharp edges, the third step might recognize entire birds using it's knowledge of beaks, etc.
Например, первый шаг свертки может научиться распознавать острые края, второй шаг свертки может распознавать клювы, используя его знания острых краев, третий шаг может распознать целых птиц, используя его знания о клювах и т.

The computer's operating system might recognize these internal hubs as external devices, limiting the number of USB extenders that you can use.
Операционная система компьютера может воспринимать эти внутренние концентраторы как внешние устройства, что ограничивает количество USВ- удлинителей.

Christ, however, did not open our spiritual eyes for our own enjoyment, but that we might recognize the will of God, and be converted according to His working in us. Paul heard from Ananias that the God of Abraham, Isaac, and Jacob had chosen him, the murderous lawyer, to recognize the heart of His will anew and reveal it to the world.
Христос открывает нам глаза не для того, чтобы нам было хорошо, но чтобы мы могли распознать волю Божью и обратиться, следуя Его действию в нас. Павел слышал от Анании, что Бог Авраама, Исаака и Иакова избрал его, законника- убийцу, чтобы он по-новому понял суть воли Божьей и открыл ее миру.

You may recognize some of our players.
Вы можете узнать некоторых игроков.

States may recognize this competence by ratifying the first Optional Protocol to the Covenant.
Государства могут признать эту компетенцию путем ратификации первого Факультативного протокола к этому Пакту.

T cells may recognize these complexes using their T cell receptors TCRs.
Т- лимфоциты могут распознавать такие комплексы при помощи Т- клеточных рецепторов англ. TCR.

Scholars may recognize the fact that experiments with psychic energy will yield most unexpected results.
Ученые могут признать, что опыты с психической энергией дадут самые неожиданные заключения.