МОЖЕТ ПОСТОЯННО на Английском - Английский перевод

• can constantly
• can continuously
• can permanently

Примеры использования Может постоянно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она не может постоянно тренироваться.
She can't practice all the time.

Плавающий спред в зависимости от ситуации на рынке может постоянно меняться.
Floating spread may constantly change depending on the market situation.

Одного заряда может постоянно используется на 2 часа.
One charge can continuously used for 2 hours.

Может, постоянно верить во что-то плохое, значит тоже обманывать себя.
Well, maybe always believing the bad, maybe that's wishful thinking, too.

Однако он не может постоянно заменять вклад самого государства.
But that contribution cannot permanently substitute for that of the State.

Модульная мебель для гостиной тоже может постоянно изменяться, как и мягкая мебель.
Modular Furniture for the living room can also change constantly, like furniture.

Кроме того, она может постоянно возобновляться и имеет хорошую производительность.
Additionally, it can resume steadily and has a good performance.

Тем не менее, киммерозавр не может постоянно защищать самого себя в этом убежище.
However the Kimmerosaurus can't permanently protect itself in this sanctuary.

Детское сиденье может постоянно оставаться в автомобиле, даже если ваш ребенок в нем не едет.
The child car seat can permanently remain in your car- even when your child is not sitting in it.

Наша Организация должна заявить г-ну Савимби о том, что он не может постоянно действовать в таком духе.
Our Organization should tell Mr. Savimbi that he cannot have his own way forever.

После это она может постоянно работать в фоновом режиме, тратя впустую мощность процессора и память.
After that, it can run continuously in the background, wasting CPU power and memory.

В соответствии с заключением компетентного врача не может постоянно или временно обслуживать себя и работать;
On the basis of the opinion of a competent physician, is permanently or temporarily incapable of independent life and work;

Каждый может постоянно баловать себя и своих друзей милыми маленькими вещицами, которые приносят много радости.
Everyone can constantly pamper themselves and their friends with cute little things that bring a lot of joy.

Израиль может обмануть некоторые народы в отдельные моменты, но он не может постоянно вводить в заблуждение весь народ.
Israel can fool some people some of the time, but it cannot fool all people all the time.

Однако специалист не может постоянно находиться рядом, а состояние пациента способно быстро изменяться.
However, the expert cannot always be at the bedside, and the patient condition can change from breath to breath.

МКГР может постоянно совершенствовать свою работу и, в частности, ее методику, и он принял к сведению все высказанные замечания.
The IGC could always continue to improve its process and particularly its methodology, and he took those comments onboard.

Благодаря удобной и гибкой сетке, в которую помещаются платки, фирменный стиль может постоянно развиваться, сохраняя узнаваемость.
With the flexible scale, which scarves are put in, corporate identity can constantly evolve, while maintaining awareness.

Ни одна страна не может постоянно лишать другую страну выхода к морю, равно как ни одна страна не может вести вечную войну.
No country can permanently enclose another one, nor can any country pay the price of perpetual war.

Благодаря удобной и гибкой сетке, в которую помещаются платки, фирменный стиль может постоянно развиваться, сохраняя узнаваемость.
With the convenient and flexible grid in which to place scarves, corporate identity can constantly evolve, keeping awareness.

Более того, читатель не может постоянно иметь четкое представление о количестве и типах используемых источников информации.
Furthermore, the reader could not consistently obtain a sense of the number and type of the information sources used.

Проявленный в ходе Диалога высокого уровня дух сотрудничества и взаимоуважения представляет собой нечто такое, примером чего Генеральная Ассамблея может постоянно служить.
The spirit of cooperation and mutual respect that was displayed during the High-level Dialogue is something that the General Assembly can continually strive to exemplify.

Парламент может постоянно делегировать Президенту полномочия, ограниченные только предметом и сроком действия вышеупомянутых полномочий.
Parliament may permanently delegate powers to the President, limited only to the subject and the term of the power in question.

Опытный стрелок способен стрелять с небольшим рассеиванием, но если точка прицеливания не скорректирована надлежащим образом при помощи пристрелочных выстрелов, то он может постоянно бить мимо цели.
A expert marksman can place his shots with little scatter, but if his aiming point is not properly adjusted using calibration shots, he might constantly be off the target.

Оккупирующая держава не может постоянно игнорировать волю международного сообщества, которое требует установления мира на Ближнем Востоке.
The occupying Power cannot persist in constantly flouting the international will that demands peace for the Middle East.

Убедитесь, что используется телефонный кабель или адаптер из комплекта поставки принтера. При использовании другого телефонного кабеля или адаптера на экране может постоянно отображаться сообщение« Трубка снята».
Make sure you use the phone cord or adapter that came with the printer. If you do not use this phone cord or adapter, the display might always show Phone Off Hook.

Воинское подразделение не может постоянно иметь высокую степень боеспособности, если там нет человеческого тепла, терпимости и воспитания.
Military sub-unit can't have high level of combat capability permanently if there is no human warmth, tolerance and accomplishment.

Если значение настройки статического давления для трубопровода ниже, чем для модуля, вентилятор модуля может постоянно запускаться/ останавливаться, а внешний модуль может не включаться.
If the static pressure setting for the duct is lower than that for the unit, the fan of the unit may repeat start/stop, and the outdoor unit may remain in a stopped state.

Пользователь может постоянно контролировать свои связи, в любой момент удалять содержание, которое перестает его интересовать и ограничивать круг лиц, с которыми он делится своими связями.
The user can always control its connections, delete the content that he is not interested in, and restrict with who he shares its connections to.

Значение СДФ как основного средства, с помощью которого ДООН может постоянно разрабатывать инновационные подходы к вопросу повышения актуальности и эффективности своей деятельности, трудно переоценить.
The importance of the SVF as the primary means through which UNV can continuously develop innovative approaches to increasing the relevance and effectiveness of its work cannot be overemphasized.

Молекулярная« скакалка» может постоянно адаптироваться к потребностям, благодаря чему подходит для многочисленных областей применения: от жестких и твердых до мягких и гибких поверхностей.
The molecular"jump rope" constantly can be adjusted to the needs so that it is suited for numerous applications: from stiff and solid to soft and flexible.