МОИХ ИНТЕРЕСОВ на Английском - Английский перевод

• my interests
• my interest

Примеры использования Моих интересов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Из-за моих интересов.
Because of my interest.

Хм, другой предмет моих интересов.
Hm, another subject of my interest.

Они вне моих интересов… извините.
They're of no interest to me… at all. I'm sorry.

Он компетентен в защите моих интересов.
He's competent in defending my interests.

В центре моих интересов всегда лежало открытие новых возможностей.
My interest is always in the first category of opening new possibilities.

Я же тебе говорил, это не область моих интересов.
I told you that's not where my interests lie.

Будучи способным причинить неудобства и некоторый ущерб. И долги тем кто выступит против моих интересов.
As capable of inconvenience and of some damage and debt to those that would act against my interests.

Мое пособие не разделяло моих интересов.
My pension didn't hold my interest.

Я могу писать подробные тексты на разные темы, входящие в сферу моих интересов.
I can write clear, detailed text on a wide range of subjects related to my interests.

И, Томас, скажи мне, могу ли я доверять тебе защиту моих интересов перед королем?
And thomas. tell me I can trust you to advocate my interests to the king?

Даже не знаю, могу ли я встречаться с тем, кто не разделяет моих интересов.
I just don't know if I can date someone who doesn't share my interests.

Юридическая компания отлично выполнила представления моих интересов в Польше, предложив мне оперативную и эффективную помощь.
Counselor Kacprzak' office perfectly represented my interests in Poland, offering effective expert assistance.

Таким образом, я не хочу сузить крут моих интересов.
That way, I won't have to narrow down my interests.

Так вы говорите, что готовы забыть о своих политические убеждениях, если это касается меня и защиты моих интересов?
So you're saying you can set aside your personal political convictions when it comes to representing me and my interests?

За свои 11 лет в IT сфере я прошла путь от разработчика до руководителя, сохраняя фокус моих интересов на бизнес и системном анализе.
During my 11 years in the IT field, I have passed the way from the developer to the manager, keeping my interests focus on business and system analysis.

В этом состоянии я пребывал и на следующее утро, пока судьба на свой таинственный, но безотказный манер не встала снова на защиту моих интересов.
That is, on the edge of my seat, where I remained throughout the next morning, until, in what I have found to be its mysterious and utterly reliable fashion, fate, once again, intervened on my behalf.

Идея пришла в голову пару лет назад. Тогда, когда я начинала свое исследование по миграции в Арктике 2012 года, я поняла, что сфера моих интересов в то время никого не привлекала.
When I had started my study on migration in the Arctic in 2012 I realized that in the area of my interest at that time there was no single person that would do this kind of research.

Д-р Витторио Верда, Туринский политехнический университет:« Сфера моих интересов- проектирование и моделирование систем централизованного теплоснабжения районов, включая решения в области аккумулирования тепловой энергии.
Vittorio Verda, Polytechnic University Torino, Italy:"The field of my interests is design and modeling of district heating areas, including solutions in the field of thermal energy storage.

Я не намерен углубляться в прошлое, это не есть сфера моих интересов.
I do not want to go back to past; it is not the sphere of my interest.

Акция« Первокурсник», в рамках которой проводится посвящение в студенты, ознакомление с университетом, музеем и домовой церковью, проводимое в День Знаний 1 сентября, выдача учебной литературы, анкетирование первокурсников« Мир моих интересов».
A Freshman's Day which includes matriculation, a tour of the University, the Mining Museum, and St. Macarius of Egypt Church on Knowledge Day(September 1), lending textbooks, The World of my Interests questionnaire for first-year students.

Миллисент Гергич, едущая ради благотворительности- это буквально один из моих интересов на Facebook.
Millicent Gergich. Biking for charity is literally one of my interests on Facebook.

Не в моих интересах предавать вас, милорд.
Then it would not be in my interest to betray you, My Lord.

Я слушаю Флинта, потому что ты говоришь, что это в моих интересах.
I listen to Flint because you tell me it's in my interests.

Так же, как у других, в моих интересах сотрудничать с вами.
Like the others, it's in my interest to do business with you.

Она будет давать показания в моих интересах.
She will be testifying on my behalf.

Я ценю твою заботу о моих интересах, Майкл.
I appreciate you taking care of my interests, Michael.

Мой интерес является чисто академическим.
My interest is purely academic.

Мои интересы не в счет, Лангер- он же просто разваливается.
A-a-and my interests aside, this kid Langer-- he's falling apart.

Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.
My interest in Powell's research was only half the picture.

Но мой интерес к ней был больше практическим.
But my interest in her was a bit more practical.