МОЙ ВНУТРЕННИЙ на Английском - Английский перевод

• my inner
• my internal

Примеры использования Мой внутренний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это мой внутренний мегаманьяк.
It's my inner megalomaniac.

Ты прерываешь мой внутренний монолог.
You're interrupting my inner monologue.

Теперь… мой внутренний голос звучит как вы.
Now my inner voice sounds like you.

Мой внутренний голос, снова вырвался наружу?
Did I let my inside voice get out again?

Я не слышу мой внутренний барабанчик.
I can't hear my internal TomTom.

Никто никогда не поймет мой внутренний мир.
Nobody will ever understand my inner side.

Мой внутренний мир богаче, чем внешний.
My inner world is bigger than my outer one.

И как мне узнать, когда мой внутренний голос говорит- да?
And how do I know when my inner voice says yes?

Мой внутренний навигатор производил пересчет неделю.
My internal GPS has been recalculating for a week.

Во-первых, ты перенагрузил мой внутренний" Ламборгини.
First off, you are on restriction from my inner Lamborghini.

Но мой внутренний ребенок голоден, и просит больше еды.
But my inner child is hungry and crying out for something more nourishing.

Гомон стоит такой, что мой внутренний ресторатор плачет крупными слезами.
The noise was so loud that my inner restaurateur shed floods of tears.

Это- мой внутренний голос, тот, который звучит у меня в голове.
It's the sound of my inner voice, the one inside my head.

Хочу передать ей мой внутренний свет, потому что женщина должна нести его.
I want to give her my inner world because every woman should have it.

Похоже, я не в состоянии воспринимать время иначе, чем мой внутренний хронометр.
It appears I cannot perceive time any differently than my internal chronometer.

Я повернул мой внутренний взгляд на 180 градусов чтобы смотреть в будущее.
I turned my inner eye 180 degrees To look to the future.

Песни, которые исполню на конкурсе, по-настоящему показывают мой внутренний мир.
Songs, that I am going to sing during the contest, will disclose my inner world.

Будто мой внутренний компас сломан и указывает на неправильного человека.
It's like my internal compass needle points straight at Mr. Wrong.

Моя внешность и мой внутренний мир… находятся в полной гармонии.
My external appearance and my inner world… They are in complete symbiosis.

Или мой внутренний мир более мирным было во мне понравилось, Я больше ничего не знаю.
Or my inner world is a more peaceful it was in me enjoyed it, I do not know anymore.

У меня была обычная жизнь, но мой внутренний голос всегда говорил мне, что я должна жить как монахиня.
I had a secular life, but my inner voice always told me that I should have a monastic life.

Всем, кто волей или неволей, положительно повлиял или продолжает влиять на мой внутренний мир, кто является кумиром и вдохновителем для моего сердца.
Anyone who willingly or unwillingly, had a positive impact, or continues to influence In my inner world, who is an idol and an inspiration to my heart.

Пусть другие могут наблюдать мой внутренний мир, но это лишь малая часть того, что я могу дать им.
People might now something about my inner life, but it's much smaller, then what I can give to the people.

Ментальные состояния становятся более ярко выраженными: радость, покой и пылкое стремление- с одной стороны, а с другой- глубокая грусть, охватывающая меня в те моменты, когда я и мой внутренний свет разъединены или когда мой ум, возбужденный каким-то раздражителем, становится препятствием для садханы.
The mental states are becoming more marked joy, calm and fervent seeking on one side- but deep sadness when I am separated from my inner light or when my mind, troubled by an outer cause, becomes a great obstacle to sadhana.

И сейчас все, что я хочу- это показать тебе мой внутренний мир. Но я боюсь, что ты меня отвергнешь, потому что тебе не понравится то, что ты увидишь.
And now all I wanna do is show you my innermost self but I'm afraid you will reject me, because you won't like what you see.

Здесь же- все напряжение, весь мой внутренний“ зажим” от желания выглядеть получше, вести себя и говорить правильно, отступил, смываемый мягкой волной покоя и тишины.
Here- all the tensions, all my internal“scenarios” due to the desire to look better, to behave and to speak correctly, retreated, were washed away by the soft wave of peace and quiet.

Вы сказали, мое внутреннее ухо в порядке. Предыдущий тест был для обычных людей.
You said my inner ear was fine.

Говорите как угодно, моя внутренняя работа над собой может называться и эгоизмом.
You may say whatever you please, and my internal self-improvement work may well be called egoism.

Дудук придает моему внутреннему миру мягкость, покой, умиротворенность.
The duduk conveys mildness, tranquility and peace to my inner world.

Мои внутренние часы идеальны, Нэлл.
My internal clock is perfect, Nell.