МОЙ КАВАЛЕР на Английском - Английский перевод

• my date
• my beau

Примеры использования Мой кавалер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой кавалер.
My beau.

Это мой кавалер.
It's just, uh… my date.

Мой Кавалер ордена Почета.
My Companion of Honour.

Это мой кавалер, Фил.
This is my date, Phil.

Мой кавалер струсил и сбежал.
My beau got scared and left.

Он не мой кавалер.
He's not my young man.

Вы не знаете, куда ушел мой кавалер?
Do you know where my date went?

Он не мой кавалер.
He is not my boyfriend.

Мой кавалер, скорее всего, просто очередной Фишер в овечьей шкуре.
My date's probably just another Fisher in worsted wool.

Он не мой кавалер, Грейси.
He ain't my beau, Gracie.

Чендлер, дорогой, смотри, мой кавалер наконец- то приехал.
Chandler, darling, look, my date has finally arrived.

Почему мой кавалер не в кадре?
Why is my suitor not on camera?

Мой кавалер скоро будет здесь это займет пару секунд.
My date's gonna be here any minute. This will take just two seconds.

Хью, он мой кавалер, объяснил мне все это.
Hugh, he's my beau, explained it all to me.

Гауптштурмфюрер- мой кавалер, а все трое- мои гости.
The captain is my date, but all three are my guests.

Сперва ты ее подвезешь, а потом раз- и у вас уже медленный танец, а мой кавалер умирает у меня на руках.
First, it's a ride. Next thing you know, you're slow dancing, and my date is dead in my arms.

Как только я сказала, что мой кавалер не придет, он предложил мне с ним пообедать.
It was like, as soon as I said my date wasn't gonna show up, he asked me to have lunch with him.

Ну, я приняла душ, побрилась… везде, влезла в это нелепое платье, добиралась сюда на двух автобусах, а мой кавалер наблевал мне в сумку.
Oh. Well, I showered, shaved… everything, wedged myself into this ridiculous dress, took two buses into the city, and then my date barfed in my purse.

Ты помнишь моего кавалера, Джорджа Такера?
You remember my date, george tucker?

Будешь моим кавалером?
Want to be my date?

И сегодня, ты будешь моим кавалером на танцах.
And tonight, you can be my date to the dance.

Он не был моим кавалером.
He was not my date.

Ты только что врезал моему кавалеру.
You just punched my date.

Оказалось, что он отпугивал моих кавалеров в течение всей недели.
It turns out he's been scaring my dates off all week.

Я не собираюсь упрекать тебя за это, я хочу, чтобы ты был моим кавалером на факультетском вечере Хэллоуина.
I'm not gonna hold any of this against you, and I'm gonna let you be my date for the faculty Halloween party.

И таким образом я очутилась на улице посреди ночи, в ожидании парня, который притворялся моим кавалером и должен был меня забрать. Я оказалась в очень нехорошей ситуации.
And so I found myself on a street corner late at night, waiting for a guy to pick me up to pretend to be my date, and I got myself in a very scary situation.

Ты всю неделю отпугивал моих кавалеров!- Не понимаю,!
You have been scaring off my dates all week!

Я вижу, ты уже знакома с моим кавалером Харланом* хихикает* Я не знала.
I see you have already met my beau Harlan.-(Chuckles)- I didn't know.

Поэтому я хочу, чтобы один из вас сыграл моего кавалера, чтобы Брэд увидел и подумал.
Uh…- So I need one of you guys to be my date so he will look at me, and think.

Пока на горизонте не появилось два велосипедиста- у моего кавалера подкосились ноги и он стал как вкопанный: это были его родители, которые были вполне уверены, что сын учится.
Suddenly, my boyfriend's legs gave way and he stood rooted to the ground: those were his parents sure that their son had been studying.