МОЛОДЕЖНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• youth environment
• youth midst
• youth milieu
• youth sphere

Примеры использования Молодежной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропаганда репродуктивного здоровья в молодежной среде.
Promotion of reproductive health for young people and.

Религиозный экстремизм в молодежной среде Дагестана// Дагестанская правда.
Religious extremism in youth midst of Dagestan.

Рассмотрена природа ненависти в специфической молодежной среде.
Analyzed is the nature of hatred in specific youth midst.

Экстремизм в молодежной среде: результаты социологического исследования.
Extremism in youth midst in results of sociological questionnaire.

Одной из наших главных направлений является работа в молодежной среде.
One of our main directions is the work in the youth environment.

Структурированы источники ненависти в молодежной среде как предпосылки экстремизма.
Structuralized are sources of hatred in youth midst as preconditions of extremism.

Цель мероприятия: борьба против распространения ВИЧ и СПИДа в молодежной среде.
Aim of measure: fight against distribution of HIV and AIDS in a youth environment.

Например, сейчас власть активно развивает спорт в молодежной среде и для этого строит много стадионов.
For example the authorities actively promote sports in the youth environment and build many stadiums for that.

Социальные и экономические предпосылки распространения наркомании в подростковой и молодежной среде С.
Narcotism distributions to the teenage and youth environment pp.

Деятельность Ассоциации в молодежной среде организует Координационный совет молодых юристов Ассоциации.
The Association's activities in the youth sphere are organised and conducted by the Coordination Council of Young Lawyers.

Целью данной программы является профилактика негативных явлений в молодежной среде.
The purpose of the given program is preventing of the negative phenomena in the youth environment.

Выявлены факторы генезиса экстремизма в целом и экстремизма в молодежной среде в частности, показана их эволюция.
Revealed are factors of genesis of extremism as a whole and extremism in youth midst in particular with showing their evolution.

Принятые меры возымели позитивное воздействие в плане сокращения преступности в молодежной среде.
The measures taken have had a positive influence in reducing crime within the youth environment.

Часто такие и им подобные извращения становятся популярными, особенно в молодежной среде,- вследствие их экстравагантности.
Often such and similar distortions become popular, especially in the youth environment, because of their extravagance.

Противодействие идеологии терроризма и экстремизма в образовательной сфере и молодежной среде.
Counteraction to ideology of terrorism and extremism in educational sphere and the youth environment.

Увы, проект Центра межнационального сотрудничества« Распространение идей толерантности в молодежной среде» не оказался в числе победителей.
Unfortunately, the project of the Center for Interethnic Cooperation"Distribution of ideas of tolerance in the youth milieu" did not belong to the winners.

Театрализованное представление, посвященное профилактике распространения ВИЧ и СПИДа в молодежной среде”.
Theatricalized presentation devoted to the prophylaxis of distribution of HIV and AIDS in the youth environment".

Содействие деятельности молодежных общественных организаций по поддержке и развитию в молодежной среде предпринимательства, социальной и общественной активности молодых людей;
Assistance of activity of youth public organizations on support and development in the youth sphere of business, social and public activity of young people;

Основы молодежной политики в сфере профилактики экстремизма// Профилактика экстремизма и радикализма в молодежной среде Республики Татарстан.
In: Preventive measures against extremism and radicalism in youth midst of Republic of Tatarstan.

Особое внимание уделено американскому и европейскому, в частности британскому и германскому, опыту противодействия распространению экстремистских установок в молодежной среде.
Special attention is paid to American and European, in particular British and German, experience as to counteraction against distribution of extremist purposes in youth midst.

Проект направлен на изучение коми-пермяцкого языка и культуры и создание неформальных партнерств и содружеств в молодежной среде финно-угорских стран и территорий.
T he Project is targeted at learning the Permian Komi language and culture as well as creation of informal partnerships and co-operations in the youth milieus of Finno-Ugric countries and territories.

Они также могут принять участие в интерактивных занятиях по профилактике социально- опасных явлений в молодежной среде.
They can also take participation in interactive classes on the prevention of socially dangerous phenomena in the youth environment.

Также очень важно проводить пропаганду здорового образа жизни в молодежной среде, ежегодно проводить Слет молодежи КМГ, комплексные спартакиады, общекорпоративные олимпиады, конкурсы и т. д.
It is also essential to promote healthy lifestyle in the youth environment, to conduct annual Forum of KMG youth, complex spartakiads, corporate Olympiads, competitions etc.

Представлены результаты социологических опросов с целью выяснить возможности возникновения экстремистских настроений в молодежной среде.
Presented are results of sociological questionnairing, aimed at revealing possibilities of of arising of extremist mood in youth midst.

Нина Бадреева( проект« Мои права») подняла вопрос о правовой грамотности в молодежной среде, устранении существующего вакуума в сфере защиты прав молодых людей не только в городе Риддер, но и в близлежащих селах.
Nina Badreyeva(project“My rights”) raised the question on legal literacy in youth environment, filling a vacuum in the sphere of protection of young people not only in the city of Ridder, but in the surrounding villages and area.

В процессе реализации этой цели этноконфессиональный диалог может стать действенным инструментом профилактики экстремизма в молодежной среде.
In the process of implementing this aim, ethno-confessional dialogue could become an effective tool for prevention of extremism in youth midst.

Как и многие аналогичные ему пособия в других странах, оно было адресовано в первую очередь учителям, сотрудникам полиции и другим людям, которые сталкиваются с ультраправыми проявлениями, в первую очередь- в молодежной среде, и нуждаются в некоторых фактических знаниях об этом предмете, в том числе об используемой символике.
Like many similar reference books in other countries, this work is addressed primarily to teachers, police officers and other people facing ultra-right manifestations, primarily in the youth environment, and in need of factual knowledge on this subject, including the symbols being used.

Хотя возрастная характеристика номинаторов не представляется респондентам существенной, все же можно говорить о том, что неофициальная урбанонимия создается в молодежной среде.
Although the age characteristics of nominators do not seem particularly relevant with most respondents, one can still say that informal urbanonymy emerges in the youth environment.

В предстоящем году программа« Молодежные инициативы» намерена уделять большее внимание развитию добровольческих инициатив в молодежной среде, повышению потенциала по всем приоритетным направлениям, а также созданию равных возможностей для молодых людей, независимо от их социального статуса, языка общения и места проживания.
Next year the Youth Initiatives Program intends to pay more attention to voluntary initiatives in the youth environment, increase the of potential at all priority areas and work to create equal opportunities for young people regardless of their social status, language of communication and place of residence.

Воспитательная работа со студентами ориентирована на формирование гражданственности, патриотизма, пропаганду здорового образа жизни, преодоление негативных явлений, имеющихся в молодежной среде.
Educational work with students is focused on the formation of citizenship, patriotism, the promotion of a healthy lifestyle, overcoming the negative phenomena of youth environment.