МОЛОДЫЕ ДЕЛЕГАТЫ на Английском - Английский перевод

• young delegates
• youth delegates

Примеры использования Молодые делегаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молодые делегаты всегда подчеркивают роль технологий в решении тех проблем, с которыми они сталкиваются.
The youth delegates always emphasize the role of technology in addressing some of the challenges that they face.

После официального открытия конференции молодые делегаты ООН начали работу пленарного заседания.
After the official opening of the conference the UN young delegates took their seats and announced the beginning of the Plenary Session.

Молодые делегаты подготовили и приняли декларацию, озаглавленную<< Декларация молодежи по безопасности дорожного движения.
The young delegates developed and adopted a declaration, called the Youth Declaration for Road Safety.

В ней смогут принять участие представители молодежных НПО из различных регионов и молодые делегаты из правительственных делегаций.
The Youth Summit will welcome NGO youth representatives from various regions and youth delegates from government delegations.

Молодые делегаты подчеркивали, что они могут принимать участие и выполнять соответствующие обязанности в рамках борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
The youth delegates stressed that they have the capacity to participate and to fulfill their responsibilities in the HIV/AIDS response.

В конференциях принимали участие молодые делегаты в возрасте 15- 19 лет, включая инвалидов и молодых людей из малообеспеченных семей.
Young delegates, aged between 15 and 19, including those with disabilities and from low-income families, participated in the conferences.

Помимо Мари- Клер и Тукира, детей- делегатов, которые открыли наши обсуждения, о своих проблемах рассказывали и другие молодые делегаты.
In addition to Marie-Claire and Toukir, the child delegates who opened the meeting, other young delegates told us of their concerns.

Я искренне верю, что присутствующие здесь сегодня молодые делегаты когда-нибудь будут определять политику по защите и обеспечению благосостояния детей мира.
It is my ardent belief that the youth delegates present today will one day dictate policies for the protection and well-being of the world's children.

Помимо Мари- Клер и Тукира-- детей- делегатов, открывших совещание, о своих проблемах нам рассказали и другие молодые делегаты.
In addition to Marie-Claire Umuhoza and Toukir Ahmed, the child delegates who opened the meeting, other young delegates told us of their concerns.

Другие молодые делегаты подчеркнули важность реального участия детей и молодежи, а также обеспечения прав детей- беженцев, девочек и детей коренных народов.
The other young delegates stressed the importance of real participation by children and young people, as well as of the rights of refugee children, girls and indigenous children.

Естественно, из доклада ЮНИСЕФ, ЮНФПА и в особенности в рамках кампании ЦРДТ молодые делегаты усвоили важное значение этих целей и свою роль в деле содействия их достижению.
Certainly, from the presentation of UNICEF, UNFPA and, especially the MDG campaign, the young delegates learned the importance of the goals, and their role in helping to achieve them.

Кроме того, в рамках семинаров МОТ и ЮНЕСКО молодые делегаты узнали, каким образом они могут поддерживать партнерские отношения с учреждениями Организации Объединенных Наций в деле разработки инициатив Организации Объединенных Наций.
Also, in the workshops with ILO and UNESCO, the young delegates learned how they could partner with the UN agencies in the development of UN initiatives.

На Молодежном форуме ЮНЕСКО, который проводится до ее Генеральной конференции, собираются молодые делегаты из всех регионов мира, чтобы обменяться мнениями и опытом, вместе поразмышлять и, прежде всего, чтобы определить общие интересы и проблемы.
The UNESCO Youth Forum, held prior to the UNESCO General Conference, brings together young delegates from all over the world to exchange views, share experiences, reflect together and, above all, identify common concerns and problems.

В ходе этих мероприятий молодые делегаты поддерживают связь с молодежью, не принимающей участие в переговорах, путем ведения блогов в реальном режиме времени и размещения фото- и видеоматериалов на сетевых сайтах, посвященных социальным вопросам.
During these events, young delegates stayed connected with young people outside the talks by blogging in real time and posting photos and videos on social networking sites.

Молодые делегаты прослушали лекции по следующим вопросам: организационное развитие и процесс принятия решений в органах управления; учет гендерной проблематики в деятельности организации и разработке программ; принципы и стратегии осуществления контроля проектов в сфере культуры и в социальной сфере: анализ результатов, методология и инструментарий; финансовая устойчивость в контексте социального предприятия; распределение донорской помощи; а также постановка задач, агитация и пропаганда результатов в ходе мероприятий по сбору средств.
Youth delegates were trained on: organizational development and decision-making processes within their governance structures; gender mainstreaming into their organizational structures and programming; the principles and approaches of monitoring and evaluation in programmes dealing with culture and social issues, with a focus on impact assessment, methodology and tools; financial sustainability from the perspective of social enterprise; the mapping of donors; and the importance of the proper message and of showcasing results in fundraising efforts.

Поэтому всем государствам следует включать молодых делегатов в свои делегации на Генеральной Ассамблее.
All States should therefore include youth delegates in their delegations to the General Assembly.

Сейчас здесь присутствует больше молодых делегатов, чем когда бы то ни было ранее.
There are more youth delegates present here than ever before.

Пять молодых делегатов Глобального форума выступили в Комитете полного состава Генеральной Ассамблеи, а также на групповом обсуждении по теме" Дети, молодые люди и наркотики.
Five young delegates from the Global Forum took the floor in the Committee of the Whole of the Assembly and in a panel discussion entitled“Children, Young People and Drugs”.

Нам приятно, что в состав нашей делегации включены два выдающихся молодых делегата-- Эшли Тео и Джозеф Сингх, которые проявляют большую активность в последние несколько дней.
We are fortunate to have as part of our delegation two outstanding youth delegates, Ashley Teo and Joseph Singh, who have been extremely active over the last few days.

Комиссия также отметила, что зарегистрировались 77 молодых делегатов и 162 молодых консультанта в возрасте до 35 лет.
The Committee also noted that 77 young delegates and 162 young advisers, at the age of 35 or under, had so far registered.

На все шесть официальных языков были переведены руководство для молодых делегатов в Организации Объединенных Наций, а также эмблема и символ Международного года молодежи.
A guide for youth delegates to the United Nations was translated into all six official languages, as were the logo and slogan of the International Year of Youth..

Зарегистрировались 77 молодых делегатов и 162 молодых консультантов; всего 29 профсоюзов не последовали рекомендациям о наличии рабочей молодежи в составе делегации на Конгрессе.
There were 77 young delegates and 162 young advisers so far registered, and only 29 unions were not compliant with recommendations on young workers' representation in Congress delegations.

В заключение оратор призывает правительства привлекать представителей молодежи к обсуждению вопросов, связанных с молодежью, и направлять молодых делегатов на Генеральную Ассамблею.
Lastly, she urged governments to include youth representatives when issues related to youth were being debated and to send youth delegates to the General Assembly.

Дети также должны узнавать о вещах, которые их интересуют, и развивать свой творческий потенциал, как было указано одним из молодых делегатов.
Children must also learn about things that interest them and develop their creativity, as one of the young delegates pointed out.

Оптимальным способом обеспечения того, чтобы голоса молодежи были услышаны на международной арене, является направление на мероприятия Организации Объединенных Наций молодых делегатов от каждого государства- члена.
The best way to ensure that young people's voices were heard in the international arena was to send youth delegates from each Member State to United Nations meetings.

Главный координационный центр YOUNGO представил подробную информацию о проводимых мероприятиях, таких, как демонстрации, дни действий и деятельность по укреплению потенциала для молодых делегатов, планирующих принять участие в КС 15.
The YOUNGO primary focal point also provided details on activities such as rallies, days of action and capacity-building activities for youth delegates planning to attend COP 15.

Гжа Халленгрен( Швеция)( говорит по- анг- лийски): Мне приятно, что здесь сегодня присутствует так много молодых делегатов.
Ms. Hallengren(Sweden): I am happy to see so many youth delegates here today.

Нам было приятно видеть молодого делегата из Вьетнама, принимавшего участие в работе вчерашнего<< круглого стола>> в качестве представителя Азиатско-Тихоокеанского региона.
We were pleased to see a young delegate from Viet Nam participating in yesterday's round table as a presenter for the Asia-Pacific region.

Семинар на тему« Расширение прав и возможностей молодежи в глобальной экономике» организуемый молодыми делегатами государств- членов на шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Seminar on"Empowering youth in the global economy" organized by the youth delegates of Member States to the sixty-second session of the General Assembly.

Для решения этой задачи он разработал четыре основные программы: программа просветительской и наставнической работы с населением; разработка проектов; форумы лидеров общин и Программа поддержки молодых делегатов Организации Объединенных Наций.
Towards that goal, it has four core programmes: The Community Advocate Mentor Program; Pipeline Project; Community Leaders Forums; and the United Nations Youth Delegate Program.