МОЛОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЕ на Английском - Английский перевод

• breast
• mammary gland

Примеры использования Молочной железе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возникает на слизистых оболочках, сухожилиях, молочной железе, матке.
It appears on the mucous membranes, tendon, breast, uterus.

Цель операции- придать красивую форму молочной железе и сохранить ее функцию.
The aim is to give a beautiful shape to the breast and maintain its function.

Меня мучили боли в груди перед менструацией и появлялись уплотнения на левой молочной железе.
I have breast pain before menstruation and an induration in the left mammary gland.

Наиболее ранний симптом- появление опухоли или уплотнения в молочной железе, вторая опухоль- метастаз.
The earliest symptom is the appearance of swelling or lumps in the breast, the second tumor metastasis.

В лактирующей молочной железе транспортер играет роль в экскреции витаминов рибофлавина и биотина в молоко.
In the lactating mammary gland, it has a role on excreting vitamins such as riboflavin and biotin into milk.

Подогревание может стимулировать какие-то участки в молочной железе и подтолкнуть к возникновению злокачественной опухоли.
Warming may stimulate some areas in the breast and push to the emergence of a malignant tumor.

Функциональные расстройства верхней конечности после хирургического вмешательства на молочной железе и подмышечной впадине: дис.
Functional disorders of the upper limb after surgery on the breast and axilla: PhD diss.

Диагноз- кистозная мастопатия в правой молочной железе- 5 узлов от 1 до 2 см 3, в левой- 2 от 1 до 1, 5 см 3.
Diagnosis- cystic breast disease in the right mammary gland- 5 nodes from 1 to 2 cm 3 On the left- 2 1 from 1,5 to see 3.

После 2 месяцев использования Матрицы достигнута частичная регрессия опухоли в молочной железе с уменьшением на 50.
After 2 months of use the matrix reached partial regression of tumors in the mammary gland with a decrease of 50.

За год до этого больная обнаружила уплотнение в левой молочной железе, появились боль и отек в подмышечной области слева.
A year before, the patient had discovered compaction in the left mammary gland, there was pain and edema in the armpit area to the left.

После 3 месяцев: клинические анализы показывают, что достигнута полная регрессия опухоли в молочной железе и метастазов в лимфатических узлах.
After 3 months: clinical tests show, that total regression of tumors in the mammary gland and lymph nodes.

Можно ли называть раком дисфункцию в образовании эритроцитов в растущем организме ребенка и опухоль в легком или молочной железе?
Can cancer be called dysfunction in the formation of red blood cells in the growing body of a child and a tumor in the lung or breast?

Женщинам любого возраста при наличии в молочной железе узловых образований, уплотнений, изменений кожи, сосков, выделений из сосков.
To women of any age at presence of central formations in the mammary gland, consolidations, changes of skin, nipples, discharge from the nipples.

Больше 10 лет Вы возглавляете Киевскую общественную организацию« Амазонки», объединяющую женщин, которые перенесли операцию на молочной железе.
More than 10 years You are the head of the Kiev public organization"Amazon", uniting women who underwent surgery of the breast.

В начале в молочной железе прощупывается один или несколько мягких узелков, затем один из них постепенно твердеет, одновременно увеличиваясь в размерах.
At the beginning, one or more soft nodules are probed in the mammary gland, then one of them gradually hardens, simultaneously increasing in size.

Распределение потоков субстратов- метаболитов в организме лактирующих коров при экспериментальном блокировании синтеза жира в молочной железе.
Distribution of flows of substrates-metabolites in bodies of lactate cows under experimental blocking of fat synthesis in lacteal gland.

При уплотнении, боли, мастопатии в молочной железе помогает такое средство: натереть свеклу, наложить на пергаментную бумагу и приложить такой компресс к груди на ночь.
When sealing, pain, mastitis in the breast helps this remedy: grate beets, to impose on parchment paper and attach this to compress the chest at night.

По заключению КТ фиксировалось увеличение лимфатических узлов в левой подмышечной области и кисты с жидким содержимым в молочной железе с той же стороны, размером до 2. 5 см.
At the conclusion of CT recorded enlarged lymph nodes on the left axilla and cysts with liquid contents in the breast with the same side up to 2.5 cm.

Именно тогда, в 1999 году, я попала на встречу, которую проводила украинско- американская организация РАТН( программа оптимальных технологий в здравоохранении) для женщин, перенесших операцию на молочной железе.
It was then, in 1999, I came to the meeting, which was held by the Ukrainian-American, path(program for appropriate technology in health) for women undergoing surgery for breast.

По заключению КТ фиксировалось увеличение лимфатических узлов в левой подмышечной области и кисты с жидким содержимым в молочной железе с той же стороны, размером до 2. 5 см.
According to the conclusion of the CT, lymphadenopathy in the left axillary region and cyst with liquid contents in the mammary gland on the same side, up to 2.5 cm.

При воспалительном процессе в молочной железе( мастите) усиливается миграции лейкоцитов в очаг воспаления их количество, а, следовательно, и общее число соматических клеток( КСК) в молоке резко увеличивается.
When were inflammation in the mammary gland(mastitis) enhanced the migration of leukocytes into inflammatory quantity, and hence the total number of somatic cells(CSC) in milk increases sharply.

Цель исследования: выяснить особенности диагностики и причины ошибок при первично- множественных синхронных злокачественных новообразованиях с одной из локализаций в молочной железе.
Research objective: to clear up the specific features in diagnostics and the reasons for introduced errors in diagnosing multiple primary synchronous malignant neoplasms with one of their localization in a mammary gland.

Один или несколько узлов в молочной железе- под узлом мы подразумеваем кольцевое уплотнение, часть с текстурой, отличной от таковой остальной молочной железы, или реальную опухоль, подвижную или неподвижную.
One or more nodules of the breast- by nodule we mean a circular hardening, a part that is differently textured from the rest of the breast, or a real lump, whether mobile or fixed.

Недавние исследования обнаружили еще одно необычное свойство брокколи: ее регулярное употребление помогает в комплексной терапии пациентов, страдающих от лучевой болезни или с подозрением на злокачественные новообразования в молочной железе, прямой кишке, предстательной железе..
Recent studies have found another unusual feature broccoli: its regular use helps in complex therapy of patients suffering from radiation sickness or suspected malignant tumors in the breast, rectum, prostate gland.

Результаты: при первично- множественном процессе первая опухоль чаще локализовалась в молочной железе( 89, 1± 3, 2%), протекала бессимптомно у трети больных( 31, 9± 4, 1%) и выявлялась в большинстве случаев( 68, 5± 4, 8%) пациентками самостоятельно.
Results: It was found out that at multiple primary processes the primary neoplasms(tumors) are usually located in a mammary gland(89.1± 3.2%); their presentation is asymptomatic on the one third of patients(31.9± 4.1%); those tumors are usually detected by the patients 68.5± 4.8.

Тем не менее, о появившихся признаках и симптомах Вы должны рассказать врачу с целью принятия решения об обследовании, таких как- нарушение стула или функции мочевого пузыря, незаживающие рана или язва, необычные кровотечения или выделения, уплотнение или опухолевое образование в молочной железе или других частях тела, нарушение пищеварения или затрудненное глотание, изменение бородавки или родинки, раздражающий кашель или охриплость голоса.
Nevertheless, you should tell the doctor about the signs and symptoms that appear, with the purpose of making a decision about the examination, such as a violation of stool or bladder function, an unhealed wound or ulcer, unusual bleeding or discharge, densification or tumor formation in the mammary gland or other parts Body, indigestion or difficulty swallowing, changing a wart or birthmark, irritating cough or hoarseness of the voice.

Интересно отметить, что приоритет« Услуги, связанные с раковыми заболеваниями репродуктивных органов», в том числе злокачественными новообразованиями в молочной железе и шейке матки( пятое место в глобальном масштабе), указало сравнительно больше стран с высоким уровнем дохода, не входящих в ОЭСР( 50 процентов), и стран с низким уровнем дохода( 41 процент), чем стран из групп с другим уровнем дохода.
Interestingly, reproductive cancers, which includes breast and cervical malignancies, in fifth place globally, was highlighted by comparatively more high-income non-OECD countries(50 per cent) and low-income countries(41 per cent) than countries in other income groupings.

Помимо восстановительного лечения ревматических заболеваний, реабилитации после травм опорно- двигательного аппарата, операций на репродуктивных органах и молочной железе, а также после перенесенных заболеваний центральной и периферической нервной системы в ДоленьскихТоплицахв последние годы был разработан комплекс дополнительных мер по поддержанию физической формы.
In addition to rehabilitation of patients with rheumatic disorders, musculoskeletal injuries, surgical procedures on reproductive organs and breast surgery, and rehabilitation after central and peripheral nervous system disorders, many other activities have been developed to support good physical and mental health and wellbeing.

Ключевые слова: инфракрасная спектроскопия, рак молочной железы, доксорубицин, озонированный физиологический раствор.
Keywords: infrared spectroscopy, breast cancer, doxorubicin, ozonized physiological saline.

Ключевые слова: рак молочной железы, экспрессия СОХ- 2, селективные ингибиторы СОХ.
Keywords: breast cancer, COX-2 expression, COX selective inhibitors.