МОЛЧАНИЯ В ПАМЯТЬ на Английском - Английский перевод

• of silence in memory
• of silence

Примеры использования Молчания в память на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минут молчания в память о Майкле Джексоне.
Ten minutes of silence honoring michael jackson.

Давайте хранить минуту молчания в память о великом молдавском правителе!
Let's hold a moment of silence for Moldavia's great ruler!

Минута молчания в память г-на Данстена Сорхайндо.
Minute's silence in memory of Mr. Dunstan Sorhaindo.

Игра началась с минуты молчания в память о Сократесе.
This match opened with a minute of silence in memory of the deceased.

Минута молчания в память о Крокере, Гас.
Indistinct chatter Moment of silence for the Crocker, Gus.

Закончилась акция минутой молчания в память о всех невинных жертвах.
The action ended a minute of silence in memory of all innocent victims.

Минута молчания в память о жертвах насильственных исчезновений.
Minute of silence in remembrance of victims of enforced disappearances.

Вечер начался минутой молчания в память о жертвах Ходжалинского геноцида.
The event began with a minute of silence in memory of the Khojaly victims.

А сейчас я приглашаю вас соблюсти минуту молчания в память о жертвах.
I would now invite you to observe a minute of silence in honour of the victims.

Я объявляю минуту молчания в память о моем павшем товарище, Крутоне.
I take a moment of silence to mourn my fallen comrade, Crouton.

Позвольте мне попросить вас соблюсти минуту молчания в память обо всех жертвах.
May I ask you to observe a minute of silence in memory of all the victims.

Турнир открылся минутой молчания в память о погибших в городе Кемерово.
The tournament opened with a minute of silence in memory of those killed in the city of Kemerovo.

И я приглашаю Конференцию соблюсти минуту молчания в память о жертвах.
I now invite the Conference to observe a minute of silence in memory of the victims.

А сейчас давайте соблюдем минуту молчания в память о жертвах бесланской трагедии.
Let us now observe one minute of silence for the victims of the Beslan tragedy.

Минута молчания в память о жертвах недавних террористических атак в Мумбае, Индия.
Minute of silence in memory of the victims of the recent terrorist attacks in Mumbai, India.

Давайте закончим это заседание минутой молчания в память о почившем олдермене Стивене Бартлетте.
We now close this meeting with a moment of silence for the late Alderman, Stephen bartlett.

После трех секунд молчания в память о бедных питомцах, я решила не усугублять факты.
After three seconds of silence in memory of the innocent pets, I decided not to pursue the matter further.

Я теперь я приглашу вас соблюсти минуту молчания в память о жертвах террористских нападений.
I will now invite you to observe a minute of silence for the victims of the terrorist attacks.

Минута молчания в память о преданном слуге, жестоко убитом при исполнении обязанностей.
A moment of silence in memoriam of a devoted servant killed violently during the conduct of his duties.

Также 29 августа пройдет минута молчания в память о жертвах, пострадавших во время ядерных испытаний.
Also, on August 29 a minute of silence in memory of the victims of the nuclear tests will be held.

Открыли концерт поминальной молитвой и минутой молчания в память о жертвах Второй Мировой войны.
The concert started with a memorial prayer and a minute of silence in memory of the Second World War's victims.

Встреча, которая прошла в формате« вопросы- ответы», началась с минуты молчания в память о погибших.
The meeting, which was held in the questions- answers format, began with a minute of silence in memory of the victims.

Торжественное собрание закончилось Минутой молчания в память о погибших при выполнении воинского и гражданского долга.
Solemn meeting ended with a minute of silence in memory of those killed when the military and civic duty.

Председатель предложил членам Специального комитета соблюсти минуту молчания в память о г-не Урруэла Прадо.
The Chairman asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Urruela Prado.

Митинг начался с минуты молчания в память о погибших мирных жителях при обстреле Цхинвала 1 августа.
The meeting attended by a lot of people, began with a minute of silence in memory of those killed civilians during the shelling of Tskhinval on August 1.

Мне хотелось бы пригласить вас вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах катастрофического цунами.
May I now invite you to join me in a minute of silence in commemoration of the victims of the tsunami disaster.

Затем Председатель объявил минуту молчания в память о тех, кто погиб во время трагических событий, происшедших в Соединенных Штатах 11 сентября.
The Chairman then asked for a minute of silence in memory of those who lost their lives in the tragic incidents which took place in the United States on 11 September.

И поэтому я просил бы вас присоединиться ко мне и соблюсти минуту молчания в память об ученом Джозефе Ротблатте.
I would therefore like you to join me in observing a minute of silence in tribute to the scientist Joseph Rotblat.

Дмитрий Гасак предложил начать концерт с минуты молчания в память обо всех жертвах советских репрессий, начало которым положил Октябрь 1917 года.
Gasak suggested that the concert be opened with the observation of a minute of silence for all the victims of the Soviet repression, which began with the events of October 1917.

А сейчас позвольте мне пригласить вас вместе со мной соблюсти минуту молчания в память о жертвах затонувшего египетского парома?
May I now invite you to join me in a minute of silence in memory of the victims of the sinking of the Egyptian ferry?