МОЛЧАНИЯ ПАМЯТЬ на Английском - Английский перевод

• of silence in memory
• of silence

Примеры использования Молчания память на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание Сторон почтило минутой молчания память г-жи Кроппер.
The Meeting of the Parties observed a minute's silence in memory of Ms. Cropper.

Конгресс почтил минутой молчания память тех, кто служил профдвижению.
The Congress observed a minute's silence in remembrance of those who have served the movement.

Затем участники совещания почтили минутой молчания память гна Шнейдера.
The meeting then observed a minute of silence in memory of Mr. Schneider.

Далее участники митинга почтили минутой молчания память воинов, погибших в Великой Отечественной войне.
Then the participants of the meeting observed a minute's silence in memory of soldiers who died in the World War II.

На том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память Пурификасьон В. Кисумбинг.
At the same meeting, the Advisory Committee observed a minute of silence in memory of Purificacion V. Quisumbing.

Одиннадцатый Конгресс почтил минутой молчания память почившего Папы Иоанна- Павла II и почившего князя Монако Ренье.
The Eleventh Congress observed a minute of silence for the late Pope John Paul II and the late Prince Rainier of Monaco.

На возобновленном совещании Комитет почтил минутой молчания память жертв конфликта на Ближнем Востоке.
At the resumed meeting, the Committee observed one minute's silence in memory of the victims of the conflict in the Middle East.

Исполняющий обязанности начальника Отдела предложил Специальному комитету почтить минутой молчания память г-на Чарри Сампера.
The Officer-in-Charge asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Charry Samper.

На этом же заседании участники почтили минутой молчания память жертв нарушений прав человека во всем мире.
Also at the same meeting, participants observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

Он попросил Совет почтить минутой молчания память погибшего Верховного комиссара по правам человека Сержио Виейры ди Меллу.
He requested the Board to observe a minute of silence in memory of the late High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello.

По ее предложению Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека в мире.
At her suggestion, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

Собравшиеся на площади почтили минутой молчания память всех погибших за свободу и независимость Южной Осетии.
Those gathered at the square observed a minute's silence in memory of all those who had died for the freedom and independence of South Ossetia.

В начале совещания Председатель обратилась к Рабочей группе с просьбой почтить минутой молчания память Ариэля Вальтера Гонсалеса.
At the outset of the meeting, the Chair asked the Working Group to observe a minute of silence in memory of the late Ariel Walter González.

Председатель предлагает почтить минутой молчания память жертв террористических нападений, совершенных 11 сентября 2001 года.
The Chairman suggested observing a minute of silence in memory of the victims of the terrorist attacks of 11 September 2001.

Также на том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека по всему миру.
Also at the same meeting, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

Января члены Совета почтили минутой молчания память жертв разрушительного землетрясения, произошедшего в Гаити 12 января.
On 13 January, members of the Council observed a moment of silence for the victims who lost their lives in the devastating earthquake that hit Haiti on 12 January.

По просьбе Председателя Правления участники заседания почтили минутой молчания память жертв разрушительного землетрясения в Индии.
At the request of the Chairman of the Executive Board, the meeting observed a moment of silence for the victims of India's devastating earthquake.

Совещание Сторон почтило минутой молчания память ушедшей из жизни г-жи Светланы Кравченко, члена Комитета по вопросам соблюдения.
The Meeting of the Parties observed a minute of silence in memory of Ms. Svitlana Kravchenko, a member of the Compliance Committee, who had passed away.

По предложению Председателя Комитет чтит минутой молчания память жертв недавних террористических актов в Норвегии.
At the invitation of the Chairperson, the Committee observed a minute of silence in memory of the victims of recent attacks in Norway.

Комитет почтил минутой молчания память г-на Карлоса С. Вегеги( Аргентина), заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службы.
The Committee observed a minute of silence in memory of Mr. Carlos S. Vegega(Argentina), Vice-Chairman of the Interna- tional Civil Service Commission.

Перед открытием выставки присутствующие почтили минутой молчания память трагически погибшей сотрудницы Красного Креста Анны Санакоевой.
Before the opening of the exhibition those present observed a minute of silence in memory of the tragically deceased employee of the Red Cross Anna Sanakoeva.

Совещания Сторон почтило минутой молчания память ушедшего из жизни г-на Марка Паллемаэртса, бывшего Председателя Совещания Сторон.
The Meeting of the Parties observed a minute of silence in memory of Mr. Marc Pallemaerts, former Chair of the Meeting of the Parties, who had passed away.

На своем 44- м заседании 20 апреля 1999 года Комиссия почтила минутой молчания память правозащитников, погибших за дело прав человека.
At its 44th meeting, on 20 April 1999, the Commission observed a minute of silence in memory of human rights defenders who had lost their lives for the cause of human rights.

Комитет постановил чтить минутой молчания память жертв насильственных исчезновений в начале каждой из своих сессий.
The Committee decided to observe a minute of silence to commemorate the victims of enforced disappearances at the beginning of each of its sessions.

После открытия сессии Председателем Комиссии участники почтили минутой молчания память жертв недавнего разрушительного землетрясения и цунами в Японии.
The Chairperson of the Commission opened the session, and participants observed a minute of silence for the victims of the recent catastrophic earthquake and tsunami in Japan.

Участники Конференции почтили минутой молчания память десятков тысяч людей, трагически погибших в результате недавно произошедшего в Индийском океане цунами.
The Conference observed a minute of silence in the memory of the tens of thousands of people who lost their lives during the recent tragic Indian Ocean tsunami disaster.

Во время открытия каждой сессии Подкомиссия чтит минутой молчания память жертв всех форм нарушений прав человека во всех частях мира.
The Sub-Commission observes, at the opening of each session, a minute of silence in memory of victims of all forms of violations of human rights in all regions of the world.

На своем 1- м заседании 17 января перед утверждением повестки дня Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека в мире.
At its 1st meeting, on 17 January, before the adoption of the agenda, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

В завершении митинга все собравшиеся почтили минутой молчания память бойцов, совершивших бессмертный подвиг, и возложили цветы к Вечному огню.
At the end of the meeting all the participants observed a minute of silence in memory of soldiers who committed the immortal feat, and laid flowers at the Eternal Flame.

Парламентарии почтили минутой молчания память военнослужащих, погибших при защите Отечества в результате агрессии Азербайджана в начале апреля, и мирных жителей, ставших жертвами артобстрела.
MPs observed a minute of silence in memory of soldiers who died as a result of Azerbaijan's aggression in early April, defending the Motherland, and civilian victims of the shelling.