МОЛЧАНИЕ ЯГНЯТ на Английском - Английский перевод

• silence of the lambs

Примеры использования Молчание ягнят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Молчание ягнят.
Silence of the Lambs.

Есть" Молчание ягнят.
It's Silence Of The LAMBS.

Итак," Психопат" или" Молчание ягнят"?
So,"Psycho" or"Silence of The Lambs"?

Я видела" Молчание ягнят.
I saw"silence of the lambs.

Вы когда-нибудь видели" Молчание ягнят"?
Did you ever see Silence of the Lambs?

Не хочу изображать" Молчание ягнят", но у нее есть что-то во рту.
I hate to sound all"Silence of the Lambs," here, but she's got something in her mouth.

Его любимый фильм« Молчание ягнят» 1991.
His favorite film is The Silence of the Lambs 1991.

Я не полезу в фургон, я смотрела" Молчание ягнят.
I'm not getting into any van, I have seen Silence of the Lambs.

Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать" Молчание ягнят"?
You think I'm gonna double down on a loser, because you can quote Silence of the Lambs?

Организаторы скрылись 1993 Выставка« Молчание ягнят» совместно с А.
Organizers disappeared 1993«The Silence of the Lambs» together with A.

Я говорю себе, что они мертвы, или их держат в яме, как в" Молчание ягнят.
I tell myself they're dead or just being held in a pit like in"Silence of the Lambs.

Примеры:« Приглашение»,« Не дыши»,« Подглядывающий»,« Молчание ягнят»,« Ничего себе поездочка» и« Тихое место».
Examples include The Invitation, Don't Breathe, Peeping Tom, The Silence of the Lambs, Joy Ride, and A Quiet Place.

Но если я застукаю тебя, прячущего свою фигулину между ног и расхаживающего вокруг," Молчание ягнят"- стайл, погоню тебя взашей.
But if I catch you hiding your dinky between your legs and prancing around like Silence of the Lambs, you're out.

Грин рассказывал, что во время своего прослушивания он говорил голосом Буффало Билла из фильма« Молчание ягнят».
Green stated that he did an impression of the"Buffalo Bill" character from the thriller film The Silence of the Lambs during his audition.

Джек Крауфорд, главный герой романов Томаса Харриса Красный дракон и Молчание ягнят, был непосредственно основан на личности Дугласа.
Jack Crawford, a major character in the Thomas Harris novels Red Dragon and The Silence of the Lambs, was directly based on Douglas.

После того, как Барта подозревают в краже пожертвований, он вынужден ходить в смирительной рубашке, подобную носил Ганнибал Лектер в фильме« Молчание ягнят».
After Bart is accused of stealing from the church collection plate, he is forced to wear a straitjacket in church, which is a reference to Hannibal Lecter's straitjacket in The Silence of the Lambs.

На обложке альбома изображен Буффало Билл, серийный убийца мужского пола, из фильма 1991 года« Молчание ягнят», которого часто ошибочно называют трансгендером.
The album cover depicts Jame"Buffalo Bill" Gumb from the 1991 film The Silence of the Lambs, who is a male serial killer often wrongly described as transgender.

Крауфорда сыграли Деннис Фарина в фильме Охотник на людей, Скотт Гленн в фильме Молчание ягнят, Харви Кейтель в фильме 2002 года Красный дракон и Лоуренс Фишборн в сериале 2013 года от NBC Ганнибал.
Crawford was played by Dennis Farina in the film Manhunter, by Scott Glenn in the film The Silence of the Lambs, by Harvey Keitel in the 2002 Red Dragon, and by Laurence Fishburne in the 2013 NBC series Hannibal.

Только три фильма удостаивались« большой пятерки Оскаров»( за лучшую картину, лучший сценарий, лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль, лучшую режиссуру)-« Это случилось однажды ночью»( 1934),« Пролетая над гнездом кукушки»( 1975) и« Молчание ягнят» 1991.
The film was the second to win all five major Academy Awards(Best Picture, Actor in Lead Role, Actress in Lead Role, Director and Screenplay) following It Happened One Night in 1934, an accomplishment not repeated until 1991 with The Silence of the Lambs.

Продюсер и сценарист Глен Морган посчитал, что эпизод впечатляюще совместил в себе« Молчание ягнят» и« Близкие контакты третьей степени» и, что на тот момент- это был единственный« действительно страшный телесериал».
Producer and writer Glen Morgan felt that the episode's"merging of Silence of the Lambs and Close Encounters of the Third Kind" was impressive; he also felt that it was the only truly scary series on television at the time.

Во второй половине марта Верховный суд Республики Адыгея утвердил декабрьское решение Майкопского городского суда, посчитавшего экстремистской размещенную на сайте" За Краснодар" статью местного эколога Валерия Бриниха" Молчание ягнят" о загрязнении окружающей среды свиноводческим комплексом ЗАО" Киево- Жураки АПК".
In the second half of March, the Supreme Court of the Republic of Adygea approved the December decision by the Maikop City Court, which recognized as extremist the article“Silence of the Lambs” by local ecologist Valery Brinikh published on the website For Krasnodar about environmental pollution from the local pig farming complex.

В 1993 г. ААК ввела новую оценку MA15+, чтоб заполнить промежуток между M и R18+, из-за жалоб на такие фильмы как« Молчание ягнят», которые были слишком жесткими для рейтинга M( не рекомендуется для юной аудитории, хотя просмотр позволяется в любом возрасте), но в то же время не так уж сильно воздействуют на зрителя, чтобы дать оценку R18+ от 18 и старше.
Saw the introduction of the MA15+ rating to fill in the gap between the M rating and the R18+ rating due to complaints about films such as The Silence of the Lambs(1991) being too strong for the M rating(not recommended for younger audiences, though any age is still admitted) but not high enough in impact to be rated R18+ no one under 18 years of age is admitted.

В феврале 2017 года, Пил курировал серию фильмов« Искусство социального триллера» в Бруклинской академии музыки, состоящую из 12 фильмов, которые вдохновили его на создание фильма« Прочь», включая фильмы ужасов« Ребенок Розмари»,« Ночь живых мертвецов»,« Сияние»,« Кэндимэн»,« Люди под лестницей» и« Крик», триллеры« Молчание ягнят»,« Забавные игры»,« Мизери» и« Окно во двор», комедийный триллер« Предместье» и расовая комедия- драма 1967 года« Угадай, кто придет к обеду?».
In February 2017, Peele curated the Brooklyn Academy of Music film series"The Art of the Social Thriller", comprising 12 films that inspired the making of Get Out, including the horror films Rosemary's Baby, Night of the Living Dead, The Shining, Candyman, The People Under the Stairs, Scream, The Silence of the Lambs, Funny Games, Misery, and the thrillers Rear Window, The'Burbs, and the 1967 racial comedy-drama Guess Who's Coming to Dinner.

И он очень напоминает мне главного героя из" Молчания ягнят.
He's a psycho! Look at his face, it reminds me of"Silence of the Lambs.

Я не собираюсь поступать с ним как в" Молчании ягнят.
I'm not gonna Silence of the Lambs him. At most.

По-моему, ты классно сыграл в" Молчании ягнят.
I thought you were great in Silence of the Lambs.

Ладно, голос за кадром и заставка" Холли Хантер на пробах Молчания ягнят.
Okay, so, a slate, maybe an offscreen V.O."Holly Hunter screen test for Silence of the Lambs.

Впился мне этот канадец с рассказами о том, что Демми пытался сказать' Молчанием ягнят.
I don't need some Canadian dude telling me what Demme was trying to say with Silence of the Lambs.

Бретт Ратнер снял картину по сценарию Тэда Толли( также написавшего сценарий к экранизации« Молчания ягнят»), а Эдвард Нортон и Энтони Хопкинс исполнили роли Уилла Грэма и Ганнибала Лектера соответственно.
Directed by Brett Ratner and written by Ted Tally(who also wrote the screenplay for The Silence of the Lambs), it starred Edward Norton as Graham and Anthony Hopkins as Lecter.

И что это значит?" Ямный человек"- это кто-то, кем ты был одержим так долго… и это сделало тебя достаточно сумасшедшим чтобы закопать его в яме в твоем подвале как в" Молчании ягнят.
A pit guy is someone you have been obsessed with for so long… that it's driven you crazy enough to throw them in a pit in your basement like in The Silence of the Lambs.