МОЛЧАНИЯ ПОЧТИЛИ на Английском - Английский перевод

• of silence to pay tribute
• silence

Примеры использования Молчания почтили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минутой молчания почтили всех, кто не вернулся на Родину к родным и близким.
A minute of silence in all who are not returned Home to family and friends.

Ровенские спасатели минутой молчания почтили память павших героев- пожарных.
Rivne rescuers minute of silence vshanushafts memory of the fallen heroes firefighters.

Участники Австралийской группы осудилижестокие террористические акты 11 сентября в США и минутой молчания почтили память их жертв.
Participants in the Australia Group condemned the callous terrorist attacks in the United States on 11 September and observed one minute's silence in memory of the victims.

Присутствующие минутой молчания почтили' Пять Анатолия Ивановича и вспомнили его жизненный путь.
Present minute's silence in memory' Five John A. and remembered his life.

До начала собрания присутствующие минутой молчания почтили память жертв трагедии в Гюмри.
Before starting the sitting those present honored the memory of the victims of the tragedy occurred in Gyumri with one-minute silence.

Депутаты НС минутой молчания почтили память погибших в Украине.
The NA deputies with one-minute silence paid tribute to the memory of the victims who died in Ukraine.

Участники сессии минутой молчания почтили память г-на Кена Джонса, который принимал участие в работе сессий в качестве представителя Соединенного Королевства с момента создания Специализированной секции.
The meeting observed a minute of silence in the memory of Mr. Ken Jones, who had attended the meetings for the United Kingdom since the creation of the Specialized Section.

Участники мероприятия минутой молчания почтили память невинных жертв Ходжалинской трагедии.
Memory of innocent victims of the Khojaly tragedy was honored to the minute of silence.

Перед тем как перейти к повестке дня, участники парижской конференции с беспрецедентно высоким уровнем участия минутой молчания почтили память жертв произошедших 13 ноября с. г. в Париже террористических актов.
At the beginning of the meeting, delegations present at this Conference with the unprecedented high level of participation paid a one minute silence tribute to the memory of the victims of the November 13 terrorist attacks in Paris.

Собравшиеся минутой молчания почтили память покойного Гассана Туени, бывшего члена Комитета.
A minute's silence was held in honour of the late Ghassan Tueni, a former member of the Committee.

В начале митинга его участники минутой молчания почтили память невинных жертв Геноцида армян.
In the beginning, the participants of the rally respected the memory of the innocent victims of the Armenian Genocide with a moment of silence.

Участники собрания минутой молчания почтили память людей, погибших в ходе совершенных в Иордании террористических актов.
The sitting participants honored to the minute of silence the memory of those died in the terrorist acts committed in Jordan.

Января Совет начал заседание с минуты молчания в память о жертвах разрушительного землетрясения, произошедшего в Гаити 12 января 2010 года, а в ходе заседания, состоявшегося 25 января, члены Совета минутой молчания почтили память жертв кровавого террористического акта, совершенного в международном аэропорту<< Домодедово>> в Москве 24 января.
The Council observed a minute of silence at the start of its meeting on 14 January in memory of victims of the devastating earthquake that struck Haiti on 12 January 2010, and a minute of silence during its meeting on 25 January in memory of the victims of the heinous terrorist act perpetrated at Domodedovo International Airport in Moscow on 24 January.

Присутствующие минутой молчания почтили память воинов, не вернувшихся с Афганской войны.
Those present observed a minute of silence in memory of the soldiers who did not return from the Afghan war.

Члены Комитета минутой молчания почтили память тех, кто погиб во время нападения на помещения Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, пожелав в то же время скорейшего выздоровления тем, кто были ранены.
The Committee observed a minute of silence to pay tribute to the memory of those who lost their lives in the bombing of the United Nations offices in Baghdad on 19 August 2003, and for the speedy recovery of those injured.

Члены Совета минутой молчания почтили память жертв второй мировой войны.
The members of the Council observed a minute of silence in memory of the victims of the Second World War.

До начала прений делегаты минутой молчания почтили память жертв недавнего землетрясения в Алжире.
Before the debate began, delegates observed a minute of silence in memory of the victims of the recent earthquake in Algeria.

Участники собрания минутой молчания почтили память знаменитого музыканта, нашего соотечественника Мстислава Ростроповича.
Attendees of the session honored famous musician, our countryman Mstislav Rostropovich to the minute of silence.

По предложению Председателя члены Комитета минутой молчания почтили память министра окружающей среды и минеральных ресурсов Кении г-на Джона Мичуки.
At the invitation of the Chair, the Committee members observed a minute of silence to pay tribute to the memory of Mr. John Michuki, Minister of Environment and Mineral Resources of Kenya.

В начале мероприятия участники минутой молчания почтили память пассажиров, погибших в Египте в злополучном рейсе аэробуса А321, ставших жертвами теракта ИГИЛ и плодом безумной политики Владимира Путина.
In the beginning of action participants minute of silence have honored memory of the passengers who have lost in Egypt in ill-starred flight of air bus A321, becoming by victims of act of terrorism ISIS and fruit of mad policy of Vladimir Putin.

Присутствующие минутой молчания почтили светлую память венесуэльского лидера.
The participants of the meeting observed a minute of silence to pay tribute to the blessed memory of the Venezuelan leader.

На том же заседании участники Семинара минутой молчания почтили память Рона Риверы, борца за права народа чаморро Гуама, который неоднократно представлял территорию в Специальном комитете.
At the same meeting, the Seminar observed a minute of silence in memory of Ron Rivera, a champion of the rights of the Chamorro people of Guam who had represented the Territory on numerous occasions before the Special Committee.

Прежде чем приступить к обсуждению вопросов повестки, участники заседания минутой молчания почтили память бывшего члена попечительского совета Патриарха- Католикоса Армянской Католической Церкви Дома Киликийского Нерсеса Петроса XIX.
Before taking up the agenda items, the participants of the meeting with a moment of silence paid tribute to the former member of the Board of Trustees, recently departed Catholic Catholicos-Patriarch of Cilicia Nerses Petros XIX.

Цветами к подножью постамента и минутой молчания почтили участники соревнований и руководители подразделений спасателей память о погибших горняках.
Flowers at the foot of the pedestal, and a minute's silence in the competitors, and heads of departments rescue the memory of the dead miners.

Прошу минутой молчания почтить светлую память Армена Ованнисяна- солдата родины и достойного сына армянского народа.
Please take a moment of silence to respect bright memory of a worthy Armenian born soldier, Armen Hovhannisyan.

Генеральная Ассамблея минутой молчания почтила память достопочтенного Рузвельта Дугласа, покойного премьер-министра Доминики.
The General Assembly observed a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency the Honourable Roosevelt Douglas, late Prime Minister of Dominica.

Генеральная Ассамблея минутой молчания почтила память г-на Кеннета К. С. Дадзие.
The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of Mr. Kenneth K. S. Dadzie.

Генеральная Ассамблея минутой молчания почтила память судьи Андре Агилара Модсли, члена Международного Суда.
The General Assembly observed one minute of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley, Member of the International Court of Justice.

Комитет минутой молчания почтил память г-на Адриена Теирлинка( Бельгия), Председателя Пятого комитета на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Adrien Teirlinck(Belgium), Chairman of the Fifth Committee during the forty-ninth session of the General Assembly.

После заявления Председателя Комитет минутой молчания почтил память Его Превосходительства г-на Ицхака Рабина, премьер-министра Государства Израиль.
Following a statement by the Chairman, the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Yitzhak Rabin, the late Prime Minister of the State of Israel.