КОМИТЕТ ПОЧТИЛ на Английском - Английский перевод

• committee observed

Примеры использования Комитет почтил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет почтил память скончавшегося Анхеля Маррона минутой молчания.
The Committee observed a moment of silence in honour of the late Angel Marrón.

Минутой молчания Комитет почтил память Андре Агилара Модсли.
The Committee observed a moment of silence in tribute to the memory of Judge Andrés Aguilar Mawdsley.

Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося Сиида Амжада Али, его бывшего Председателя и почетного члена.
The Committee observed a moment of silence in honour of the late Syed Amjad Ali, its former Chairman and member emeritus.

После выступления Председателя Комитет почтил минутой молчания память г-на Шабтая Розена.
The Chair spoke and the Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of Mr. Shabtai Rosenne.

Комитет почтил минутой молчания память покойного Короля Иорданского Хашимитского Королевства Хусейна Бен Талала.
The Committee observed a moment of silence in honour of the late King Hussein Ibn Talal of the Hashemite Kingdom of Jordan.

Е заседание Минутой молчания Комитет почтил память сотрудников, которые были убиты в Афганистане.
Th meeting The Committee observed a minute of silence in memory of the United Nations staff members who were killed in Afghanistan.

Комитет почтил минутой молчания память г-на Карлоса С. Вегеги( Аргентина), заместителя Председателя Комиссии по международной гражданской службы.
The Committee observed a minute of silence in memory of Mr. Carlos S. Vegega(Argentina), Vice-Chairman of the Interna- tional Civil Service Commission.

На возобновленном совещании Комитет почтил минутой молчания память жертв конфликта на Ближнем Востоке.
At the resumed meeting, the Committee observed one minute's silence in memory of the victims of the conflict in the Middle East.

Комитет почтил минутой молчания память покойных Дэн Сяопина, Китай, и посла Сайеда Амджада Али( Пакистан), бывшего Председателя Комитета по взносам.
The Committee observed a minute of silence in tribute to the memory of the late Deng Xiaoping of China and Ambassador Syed Amjad Ali(Pakistan), former Chairman of the Committee on Contributions.

На том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память Пурификасьон В. Кисумбинг.
At the same meeting, the Advisory Committee observed a minute of silence in memory of Purificacion V. Quisumbing.

По приглашению Председателя Комитет почтил минутой молчания память скончавшегося недавно бывшего Верховного комиссара принца Садруддина Ага Хана.
At the invitation of the Chairman, the Committee observed a minute of silence in memory of former High Commissioner, Prince Sadruddin Aga Khan, who had recently passed away.

На своем 1- м заседании 17 января перед утверждением повестки дня Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека в мире.
At its 1st meeting, on 17 January, before the adoption of the agenda, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

По ее предложению Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека в мире.
At her suggestion, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

Во время открытия сессии Комитет почтил минутой молчания погибших в результате разрушительного тайфуна<< Хайян>> на Филиппинах и других стихийных бедствий.
At the opening of the session, the Committee observed a minute of silence out of respect for those who had lost their lives in the devastating Typhoon Haiyan in the Philippines and other natural disasters.

Также на том же заседании Консультативный комитет почтил минутой молчания память жертв нарушений прав человека по всему миру.
Also at the same meeting, the Advisory Committee observed a minute of silence for the victims of human rights violations around the world.

На этом совещании Комитет почтил минутой молчания память жертв стихийных бедствий в Китае и Мьянме, а также авиационной катастрофы в Кении, в которой погибли два государственных министра.
At this meeting the Committee observed one minute's silence to remember the victims of the natural disasters in China and Myanmar, and the aviation accident in Kenya in which two government ministers had died.

В начале сорок второго очередного совещания Комитет почтил минутой молчания память жертв недавнего нападения на дом Организации Объединенных Наций в Абудже.
At the start of the 42nd regular meeting, the Committee observed a minute of silence to pay tribute to the victims of the recent attack on the United Nations house in Abuja.

После окончания обмена мнениями между ПРЕДСЕДАТЕЛЕМ и г-жой ГАЕР предлагается отметить, что на своем 724- м заседании Комитет почтил минутой молчания память бывшего члена Комитета г-на Хулио Прадо Вальехо.
After an exchange of views between the CHAIRPERSON and Ms. GAER, it was proposed to add that at its 724th meeting, the Committee had observed a minute's silence in tribute to the memory of Mr. Julio Prado Vallejo, a former member of the Committee..

На своем 1483- м заседании 16 сентября Специальный комитет почтил память бывшего Докладчика Специального комитета г-на Фарука аль- Аттара, скончавшегося 5 августа 1997 года.
At its 1483rd meeting, on 16 September, the Special Committee paid tribute to the memory of Mr. Farouk Al-Attar, former Rapporteur of the Special Committee, who had died on 5 August 1997.

На своем 1070- м заседании( сорок шестая сессия) 27 февраля 1995 года Комитет почтил минутой молчания память бывшего члена Комитета г-на Андре Брауншвейга и генерального секретаря Службы информации по борьбе с расизмом г-жи Кэти Дэвид, а также воздал должное г-ну Энайяту Хушманду, который недавно расстался с Организацией Объединенных Наций, выйдя на пенсию, и за период с 1970 года внес немалый и полезный вклад в работу Комитета..
At its 1070th meeting(forty-sixth session), held on 27 February 1995, the Committee observed one minute of respectful silence in memory of Mr. André Braunschweig, former member of the Committee, and Mrs. Kati David, Secretary-General of the Anti-Racism Information Service(ARIS), and paid tribute to Mr. Enayat Houshmand who had recently retired from his service with the United Nations and who had made substantive and dedicated contributions to the Committee since its beginning in 1970.

На своем 1185- м заседании( пятидесятая сессия), состоявшемся 10 марта 1997 года, Комитет почтил минутой молчания память бывших членов Комитета- г-на Карла Йозефа Парча, г-на Николаса де Пьерола- и- Бальта и г-на Андре Дешезеля- и обратился с просьбой к Председателю направить письмо с выражением соболезнования членам их семей.
At its 1185th meeting(fiftieth session), held on 10 March 1997, the Committee paid tribute to the memory of Mr. Karl Josef Partsch, Mr. Nicolás de Piérola y Balta, and Mr. André Dechezelles, all former member of the Committee, and asked the Chairman to send a letter of condolences to their families.

По предложению Председателя члены Комитета почтили жертв цунами минутой молчания.
At the invitation of the Chair, the members of the Committee observed a minute of silence.

Участники сессии Комитета почтили память жертв террористических актов в США и убийств в Цуге, Швейцария.
The Committee paid tribute to the memory of the victims of the terrorist attacks in the USA and the murders in Zug, Switzerland.

Исполняющий обязанности начальника Отдела предложил Специальному комитету почтить минутой молчания память г-на Чарри Сампера.
The Officer-in-Charge asked the Ad Hoc Committee to observe a moment of silence in memory of Mr. Charry Samper.

По предложению временного Председателя члены Комитета почтили минутой молчания память Нельсона Манделы.
At the invitation of the Temporary Chairperson, the members of the Committee observed a minute of silence in tribute to Nelson Mandela.

По предложению Председателя члены Комитета почтили минутой молчания память жертв насильственных исчезновений.
At the invitation of the Chairperson, the members of the Committee observed a minute of silence in remembrance of victims of enforced disappearances.

По предложению Председателя члены Комитета почтили минутой молчания память жертв землетрясения и цунами.
At the invitation of the Chair, the members of the Committee observed a minute of silence in honour of the victims of the earthquake and tsunami.

В день открытия семьдесят девятой сессии члены Комитета почтили минутой молчания память покойного Верховного комиссара по правам человека Сержиу Виейры ди Меллу, погибшего в Багдаде 19 августа 2003 года.
On the opening day of the seventy-ninth session, the Committee observed a minute of silence to honour the memory of Sergio Vieira de Mello, the late High Commissioner for Human Rights killed in Baghdad on 19 August 2003.

Также в ходе утренней сессии члены Комитета почтили минутой молчания память шести( по предварительным данным) охранников, убитых, как сообщалось, повстанцами Симбы в заповеднике Окапи в Демократической Республике Конго 24 июня.
Also during the morning session, the Committee observed a minute of silence in memory of at least six guards reported to have been killed by Simba rebels in the Democratic Republic of Congo's Okapi Wildlife Reserve on 24 June.

Председатель предлагает членам Комитета почтить минутой молчания память 22 жертв нападения на штаб-квартиру Организации Объединенных Наций в Багдаде 19 августа 2003 года, а также сотрудников Организации Объединенных Наций, которые отдали свою жизнь за дело мира.
The Chairman invited the members of the Committee to observe a minute of silence in memory of the 22 victims of the attack on United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003, as well as all United Nations personnel who had lost their lives in the cause of peace.