МОНИТОРИНГОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• monitoring

Примеры использования Мониторинговые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинговые кампании.
Monitoring campaigns.

Установленные на грейферах мониторинговые устройства.
Grapple-mounted Monitoring Device.

Прочие мониторинговые скважины- 3 раза в месяц.
Other monitoring wells 3 times/month.

В сентябре 2012 года здесь проводились мониторинговые исследования птиц.
Bird monitoring was carried out in September 2012.

Мониторинговые и особые чрезвычайные посещения ст. 6.
Monitoring and special emergency visits art. 6.

У них есть мониторинговые комиссии, комиссии по проверкам.
They have some monitoring commissions on checks.

Пять городов Украины представили свои мониторинговые отчеты.
Five Ukrainian cities have submitted their monitoring reports.

Мониторинговые организации могут играть важную роль в обоих процессах.
Monitoring bodies can play an important role in both.

Группы ИСЗ: консультативные, мониторинговые, управляющие и рабочие.
HIS advisory, monitoring, management and working groups.

Мониторинговые исследования озер Акмолинской области Северного Казахстана.
Monitoring studies Akmola region of Kazakhstan North Lakes.

С тех пор ОКЗЕ и МХГ создали партнерские мониторинговые сети по всей России.
Since that time UCSJ and MHG had created monitoring partner networks in Russia.

Мониторинговые исследования служат для оценки долгосрочных изменений.
Surveillance monitoring serves for assessment of long- term changes.

Перед взятием проб мониторинговые скважины должны быть должным образом прокачены прочищены.
Monitoring wells have to be properly purged before taking samples.

Мониторинговые визиты представителей государственных структур и посольств.
Monitoring visits by state structures and representatives of embassies.

Из-за отсутствия насосов мониторинговые скважины не прочищаются перед взятием проб.
Due to the absence of pumps, monitoring wells are not purged before sampling.

Повторные мониторинговые наблюдения были проведены в 13 республиканских заказниках.
Repeated monitoring observations were carried out in 13 national preserves.

Азербайджан добавил, что мониторинговые визиты проводятся МОМ, УВКБ ООН и омбудсменом.
Azerbaijan added that monitoring visits are carried out by the IOM, UNHCR and the Ombudsman.

Мониторинговые замеры проводятся Лабораторией социологической экспертизы каждые три месяца.
Our Laboratory carries out monitoring measurements once every three months.

Перед отбором проб мониторинговые скважины необходимо тщательно прочистить прокачать.
Monitoring wells must be properly purged before collecting groundwater samples.

Мониторинговые рамки регионального стратегического плана связаны с этими оценками.
The monitoring framework of the regional strategic plan is linked with those assessments.

Перед тем, как брать пробы подземных вод, мониторинговые скважины необходимо тщательно прочищать прокачивать.
Monitoring wells must be properly purged before collecting groundwater samples.

Мониторинговые сессии с Владельцем для оценки процесса реализации Стратегической Идеи.
Monitoring sessions with the Owner to evaluate the process of implementation of the Strategic Idea.

Изобилие наблюдателей, всевозможные мониторинговые программы, маркировка пальцев избирателей, экзит- поллы и др.
Abundance of observers, variety of monitoring programs, marking the fingers of the voters, exit polls, etc.

Мониторинговые сети по-прежнему находятся в плохом состоянии, и перечень контролируемых веществ не был значительно расширен.
The conditions of the monitoring networks remain poor and monitored substances have not been expanded significantly.

Ежегодные отчеты Правительства о ходе реализации стратегий; мониторинговые отчеты и отчеты о реализации программы/ проекта b.
Annual Government reports on strategies implementation; monitoring and programme/project reports b.

Однако автоматические мониторинговые устройства систем раннего предупреждения требуют долгосрочных обязательств и постоянного обслуживания.
However, automatic monitoring devices that are part of early warning systems require long-term commitment for continuous maintenance.

ОКЗЕ также организовало правозащитные мониторинговые Бюро в Украине, Беларуси, Грузии, Киргизстане, Казахстане и в Латвии.
UCSJ also initiated human rights monitoring bureaus in Ukraine, Belarus, Georgia, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and in Latvia.

С 2002 года я участвовал в проведении исследований о применении полицией пыток и жестокого обращения и провел четыре национальные мониторинговые инспекции опрошено 15 000 человек.
I was involved in research on police torture and ill-treatment since 2002 and conducted four national monitorings 15,000 people interviewed.

С этой целью должны быть определены мониторинговые показатели, создающие возможность для оценки эффективности системы социальной помощи.
To this end, monitoring indicators should be established in order to make it possible to assess the effectiveness of the social assistance system.

Ключевые слова: Национальная академия наук Украины, Киевская городская государственная администрация, городской транспорт, энергосбережение, гидрологические мониторинговые исследования.
Key words: National Academy of Sciences of Ukraine, Kyiv City State Administration, public transportation, energy saving, hydrological monitoring studies.