МОНИТОРИНГОВЫЙ на Английском - Английский перевод

• monitoring

Примеры использования Мониторинговый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Третий мониторинговый отчет.
Third Monitoring Report.

III. Мониторинговый комитет.
III. Follow-up committee.

Региональный мониторинговый доклад№ 6.
Regional Monitoring Report, No. 6.

Мониторинговый и пропагандистский центр.
Monitoring and Advocacy Centre.

Пятый мониторинговый отчет[…].
Fifth monitoring report[…].

Белорусская дорожная карта реформы высшего образования- 3- й мониторинговый отчет июнь- сентябрь 2016 г.
Belarus Roadmap for Higher Education Reform- 3rd Monitoring Report June-September 2016.

Глобальный мониторинговый доклад: Грамотность на всю жизнь, ЮНЕСКО, 2006 год.
EFA Global Monitoring Report: Literacy for Life, UNESCO, 2006.

В рамках взаимодействия УВКПЧ со странами следует укрепить мониторинговый потенциал местных субъектов.
The monitoring capacity of local actors should be enhanced as part of OHCHR country engagement.

Promo- LEX представил IV мониторинговый отчет о всеобщих местных выборах 2015 года.
Promo-LEX presented report no. 4 on monitoring the general local elections of 2015.

Этот мониторинговый центр будет учрежден в секретариате Совета и будет в полной мере ассоциирован с Комиссией.
This monitoring centre would be set up at the Council Secretariat and fully associate the Commission.

Он рекомендовал учредить мониторинговый комитет для контроля за соблюдением этого Закона.
It recommended the establishment of a monitoring committee to oversee the implementation of this Act.

Гн Алиев( Азербайджан) говорит, что правительство его страны создало мониторинговый механизм для укрепления системы реализации прав детей.
Mr. Aliyev(Azerbaijan) said that his Government had established a monitoring mechanism to strengthen the enforcement of children's rights.

В 2005 году я разработал мониторинговый инструментарий для независимых посещений мест содержания под стражей в полиции.
I have developed a monitoring toolkit for independent visiting of police custody in 2005.

При централизованном мониторинге единственный мониторинговый сервер непосредственно осуществляет мониторинг всей системы рис. 1.
In central monitoring, the one monitoring server directly monitors the entire system Figure 1.

Многоканальный мониторинговый телескоп установлен на Северном Кавказе вблизи 6- метрового телескопа РАН.
Multichannel monitoring telescope was installed in the North Caucasus next to the 6-meter telescope of the RAS.

Isabelle Giraudon, исследователь, Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании, Лиссабон, Португалия.
Ms Isabelle Giraudon, Researcher, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon, Portugal.

Promo- LEX представил IV мониторинговый отчет о всеобщих местных выборах 2015 года• Выборы примара в Ермоклии признаны недействительными[…].
Promo-LEX presented report no. 4 on monitoring the general local elections of 2015• Mayor elections in Ermoclia have been nullified[…].

Manuela Pasinetti, клинический психолог, Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании, Лиссабон, Португалия.
Ms Manuela Pasinetti, Clinical psychologist, European Monitoring Centre for Drug and Drug Addiction, Lisbon, Portugal.

Маджлис утверждает мониторинговый отчет и план действий на текущий год, скорректированные в соответствии с результатами мониторинга.
The council approves the monitoring report and action plan for the current year, and adjustments made based on the monitoring results.

Luis Royuela, научный сотрудник, Европейский мониторинговый центр по наркотикам и наркомании, Лиссабон, Португалия.
Mr Lucas Wiessing, Principal scientist/epidemiologist, European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, Lisbon, Portugal.

В настоящее время в Бангладеш, Боливии, Ямайке, Кении и Объединенной Республике Танзания осуществляется мониторинговый проект по проблемам пожилых граждан.
An Older Citizens Monitoring Project is being implemented in Bangladesh, Bolivia, Jamaica, Kenya and the United Republic of Tanzania.

Узбекистан подал свои ответы на специальный мониторинговый вопросник третьего раунда в июне 2015 года.
The Government of Uzbekistan submitted its responses to the questionnaire specially developed for its third round of monitoring in June 2015.

Мониторинговый проект общественной организации« Hyde Park», развернутый во второй половине апреля, проводится без внешних грантов и без поддержки отечественных спонсоров.
The monitoring project of NGO Hyde Park, released in the second half of April, is implemented without any foreign grants and internal financing.

Правительство Украины подало свои ответы на специальный мониторинговый вопросник третьего раунда в июле- августе 2013 года.
The Government of Ukraine submitted its responses to the country-specific questionnaire for the third round of monitoring in July-August 2013.

Созданный ПН Мониторинговый комитет, действующий под руководством Секретаря КПМСМ по правовым вопросам, опубликовал свой мониторинговый доклад о гендерном насилии в январе 2013 года.
A Monitoring Committee formed by the GoN under the coordination of the Secretary(Law) of the OPMCM released its Monitoring report on gender-based violence in January 2013.

В ряде случаев могут быть использованы индикаторы или мониторинговый анализ качества данных, методы прямого тестирования или рейтинговый метод.
In a number of cases, the following might be used: indicators or monitoring analysis of the data quality, the direct testing methods or a rating method.

В этой стране в настоящее время действуют пять обсерваторий( Янгшуо, Хуангшан, Чжанцзяцзе, Чэнгду и Канас), которыми руководит Мониторинговый центр, расположенный в Университете имени Сун Ятсена в Гуанчжоу, Китай.
Five observatories are currently in operation in China(Yangshuo, Huangshan, Zhangjiajie, Chengdu and Kanas), all managed by the Monitoring center based in Sun Yat-sen University in Guangzhou, China.

Мониторинговый отчет высылается членам EVEL и для дачи оценки, принимается на повестку дня общего собрания, следующего собранию правления по вопросу мониторинга.
The monitoring report will be sent to the members of EVEL and included in the agenda of the General Meeting following the monitoring meeting of the Management Board in order to give an assessment.

Одним из ключевых проектов Межведомственного комитета является оперативный и мониторинговый центр борьбы с торговлей людьми, который создается в настоящее время.
One of the key projects undertaken by the Inter-institutional Committee was the anti-trafficking centre for operations and observation, which was just being set up.

Далее усилить мониторинговый механизм для пересмотра и обновления развития сети СМВП, ее внутренних портов международного значения, а также действующих технических и операционных параметров.
Further strengthen the monitoring mechanism to review and update the development of the AGN network, its inland navigation ports of international importance as well as applicable technical and operational parameters.