МОНИТОРИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• monitoring

Примеры использования Мониторирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нано и 1 микро датчик для мониторирования мозговой деятельности.
Nanosensor and 1 microsensor for brain activity monitoring.

Метод мониторирования полей нейтронов вокруг высокоэнергетических ускорителей рус, 238 Kb.
Method for Monitoring Neutron Fields around High-Energy Accelerators rus, 238 Kb.

Разработка широкого выбора новых микро и нано датчиков для необременительного мониторирования физиологических состояний человека и его деятельности;
Developing a wide array of novel micro and nano sensors for unobtrusive monitoring of human physiological state and activity;

Представлена система мониторирования электромагнитного калориметра( ECAL) физической установки BM@ N Baryonic Matter at Nuclotron.
The monitoring system of the electromagnetic calorimeter(ECAL) of the BM@N(Baryonic Matter at Nuclotron) spectrometer is presented.

Спирометрия- наиболее распространенная методика функциональной диагностики и мониторирования обструктивных нарушений дыхания у пациентов с БА 1, 3, 4.
Spirometry is the most common technique for functional diagnostics and monitoring in obstructive respiratory failures in BA patients 1, 3, 4.

Тогда будет разработана платформа системы мониторирования на дому и амбулаторно так, чтобы датчики и функции могли быть гибко интегрированы.
Then, a platform for home and pre-hospital based monitoring system will be developed, so that sensors and functions can be flexibly integrated.

Электро- диагностические методы используются для первичной диагностики повреждений и мониторирования лечебного процесса при периферических парезах.
Diagnosis Electro diagnostic methods are used to initially detect the degree of damage and to monitor the therapy process for peripheral pareses.

Разработка базы данных мониторирования настороженности, охватывающей более чем 200 данных непроизвольного перехода от бодрствования ко сну от шести различных задач.
Development of an alertness monitoring database with over 200 entries of involuntary wakefulness to sleep transition from 6 different tasks.

В клинической практике видеоанализ движений человека используется с целью диагностики локомоторных нарушений и мониторирования динамики восстановления двигательных функций в процессе лечения 61.
Human motion video analysis is used in clinical practice to diagnose locomotive disorders and monitor the dynamics of motor function restoration in the course of treatment 61.

Эти корреляции будут использоваться для проектирования и разработки систем мониторирования, обнаружения и предсказания состояний человека, а так же для объективной оценки их надежности.
Such correlations will be used for the design and development of relevant human state monitoring, detection and prediction systems, as well as for objective assessment of their reliability.

Так, например, уровни Feno, сывороточного периостина, эозинофильного нейротоксина и остеопонтина могут быть использованы для диагностики и мониторирования Th2- зависимого эозинофильного варианта воспаления при БА 37, 38.
For example, the levels of Feno, serum periostin, eosinophilic neurotoxin and osteopontin can be used to diagnose and monitor Th2-dependent eosinophilic inflammation in BA 37, 38.

Общей целью проекта являлось создание возможностей в регионах для сбора и мониторирования показателей питания среди населения для научно обоснованной разработки программ здорового питания.
The overall objective of the project is to provide opportunities in the regions for collecting and monitoring nutrition indicators in the population in order to develop science-based healthy nutrition programmes.

По данным мониторирования парциального напряжения кислорода в артериальной крови( РаО 2) и ее сатурации кислородом( SpO 2) у этой категории больных регистрировали гипоксемию со средним уровнем РаО 2- 90, 71±, 68 мм рт.
According to monitoring data of partial pressure of arterial oxygen(РаО 2) and blood oxygen saturation(SpO 2), this group of patients was recorded to have hypoxia, mean РаО 2 being 90.71±0.68 Hg mm.

Цель проекта Общей целью проекта являлось создание в регионах возможностей для сбора и мониторирования показателей питания среди населения для научно обоснованной разработки программ здорового питания.
The Aim of the Project The overall aim of the project was to provide opportunities in the regions for collecting and monitoring nutrition indicators in the population to support science-based development of healthy nutrition programmes.

Применение транскраниального доплеровского мониторирования средних мозговых артерий в комплексном обследовании больных с фибрилляцией предсердий способствует выявлению контингента с высоким риском развития системных тромбоэмболий.
Transcranial Doppler monitoring of the middle cerebral arteries in complex examination of patients with the atrial fibrillation promotes revealing patients with a high risk of the systemic thromboembolism development.

Коэффициент« затраты/ эффективность» для достижения 1 постоянного 12- недельного контроля через 24 недели терапии в группе мониторирования FeNO составил 11433, 26 руб., что было на 37, 8% ниже соответствующего показателя в группе сравнения 18382, 99 руб.
The cost/ effective ratio(CER) for achievement of one permanent 12 week-control after 24 weeks of therapy in group of monitoring FeNO was 11433,26 rubles, which was 40% lower, than the CER in the comparison group 18382,99 rubles.

В качестве ранней диагностики мы предлагаем проведение кардио- респираторного мониторирования- Вы получаете специальное записывающее устройство, которое в домашних условиях фиксирует дыхание, храп, насыщение кислородом, положение тела и частоту сердечных сокращений во сне.
As an early detection procedure, we apply cardiorespiratory polysomnography: While you sleep at home, a small device records your respiratory movements, snoring sounds, oxygen saturation, body position, and heart rate.

В мировой практике ультразвуковое исследование, включающее в себя серошкальное сканирование( В- режим), цветовое и спектральное доплеровское картирование, считается одним из ведущих методов инструментальной диагностики и мониторирования при трансплантации почки 2.
In world practice, ultrasound imaging, which includes greyscale scanning(B-mode), color and spectral Doppler mapping, is considered to be one of the leading methods of instrumental diagnostics and monitoring after kidney transplantation 2.

Также в таблице и рисунке приведены результаты мониторирования экспрессии генов под влиянием стандартного лечения больных в остром и раннем подостром периодах( 1- я и 2- я недели) и на фоне комплексного лечения с включением левокарнитина Элькара.
The table and the figure also show the monitoring results of gene expression under the influence of standard treatment of patients with acute and early subacute periods(weeks 1 and 2), and against the combination therapy with levocarnitine(Elcar) included.

Представлены результаты исследования по оценке влияния препарата Дибикор( таурин) на углеводный обмен, инсулинорезистентность( ИР) и параметры суточного мониторирования артериального давления( СМАД) у пациентов с метаболическим синдромом( МС) и хронической сердечной недостаточностью ХСН.
The data for evaluation of effect of the drug Dibikor(taurine) on carbohydrate metabolism, insulin resistance(IR) and the parameters of the 24 hours blood pressure monitoring in patients with metabolic syndrome(MS) and chronic heart failure(CHF) are presented.

Рекомендации для разработки технологий микро и нано датчиков для необременительного мониторирования состояния мозга и его деятельности( относительно подпроекта 2), чтобы использовать в медицинской практике( относительно подпроекта 3) и в промышленности( относительно подпроекта 4).
Recommendations for the development of technologies, micro and nano sensors for unobtrusive monitoring of brain state and activity(in relation to SP2) to be used in the medical practice(in relation with SP3) and in industrial applications(in relation to SP4).

Основной задачей будут исследования мозговой деятельности, включая сон и бодрствование, а также с ними граничеющиеся состояния, невнимание и пониженную бдительность для ее обнаружения, предсказания и управления, а так же как для диагностики, лечения и отдаленного мониторирования нарушений сна.
The focus will be brain activity, including the sleep and wakefulness states and their boundaries, stress, inattention and hypovigilance states, for hypovigilance detection, prediction and management as well as diagnosis, treatment and remote monitoring of sleep disorders.

Целью проекта SENSATION является исследования широкого диапазона технологий микро и нано сенсоров с целью достигнуть необременительного, рентабельного мониторирования в реальном масштабе времени, обнаружения и предсказания физиологических состояний человека относительно бодрствования, усталости и стресса в любое время, в любой обстановке и для каждого обследуемого.
SENSATION aims to explore a wide range of micro and nano sensor technologies, with the aim to achieve unobtrusive, cost-effective, real-time monitoring, detection and prediction of human physiological state in relation to wakefulness, fatigue and stress anytime, everywhere and for everybody.

Кроме уже упомянутых выше коллег из ИСМА и Rusalox, системы питания, контроля и термостабилизации были разработаны и произведены фирмой HVSYS, система считывания( АЦП) и усилители были созданы группами из Мюнхена и Варшавы, а группа из Праги изготовила оптические разветвители для системы мониторирования и контроля.
Apart from the colleagues from ISMA and Rusalox, who have already been mentioned above, power systems, monitoring and thermostabilizaton systems were developed and produced by the HVSYS company, the reading system(ADC) and the amplifiers were created by the groups from Munich and Warsaw, and the group from Prague produced the optical splitters for the ECAL0 slow control and monitoring system.

Для более полного понимания патогенетических механизмов прогрессирования ХОБЛ существует необходимость мониторирования маркеров эндотелиальной дисфункции, нитрозативного стресса и иммунного ответа в различные стадии и фазы заболевания, а также анализа взаимосвязей между рассматриваемыми индикаторами хронического воспаления.
For a complete understanding of the pathogenic mechanisms of COPD progression there is a need for monitoring the markers of endothelial dysfunction, nitrosative stress and immune response at different stages and phases of the disease and then analyzing their correlation with the indicators of chronic inflammation which we have investigated.

Мониторирование здоровья населения и выявление проблем в здоровье общин.
Monitoring of population health and detection of problems in the health of communities.

Мониторирование- системы электроэнергии для« ОКД»« Остравско- карвинские шахты».
Monitoring of a power system for OKD.

Регистрация ЭКГ в покое и при физической нагрузке, суточное мониторирование ЭКГ по Холтеру, эхокардиография.
ECG recording at rest and physical load, Holter ECG monitoring, echocardiography.

Показ Интереса, просмотр Интересов, мониторирование тех, кто Вами интересуется.
Showing interest, reviewing interests, monitoring who is interested in you.

Участие сотрудников в разработке, распространении, адаптации, анкетировании и мониторировании КПР и КП.
Participation of employees in the development, diffusion, adaptation, survey and monitoring of the CPG and the CP.