МОНИТОРИТ на Английском - Английский перевод

• monitors
• monitoring

Примеры использования Мониторит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система ее мониторит.
The system's monitoring it.

Он мониторит дело полиции.
He monitors the blotters.

Эдвардс мониторит почки.
Edwards is monitoring the kidney.

Также она мониторит ваш сердечный ритм и частоту шагов.
And it also monitors your heart rate and your steps taken.

U- 2 над Северной Кореей и Ираном мониторит любую необычную активность.
U-2s are over Iran and North Korea, monitoring for unusual activity.

Он мониторит почти все сигналы, которые идут по воздуху.
He monitors nearly every signal that passes through the air.

И конечно же те, кто просто постоянно мониторит тему персонального аудио.
And of course those who constantly monitor the theme of personal audio.

В других случаях полиция занимает более нейтральную позицию, просто мониторит процесс.
At other events police take a more neutral stance, simply monitoring proceedings.

Небольшой доклад о том как Avito собирает и мониторит нагрузку на базы данных.
A short talk about collecting data and monitoring database workload in Avito.

ФСБ РФ мониторит не только публикации и фото, но и списки ваших друзей.
The Federal Security Service of Russia monitors not only the publications and photos, but also lists of your friends.

Видите, компьютер контролирует и мониторит практически все, что происходит.
We can see the computer controls and monitors pretty much everything that happens.

Компания постоянно мониторит авиарейсы, чтобы быть готовой в любой момент откликнуться на запрос.
The company constantly monitors the flights to be ready at any moment to respond to the request.

ВЦ« РОСТЭКС» привлекает новых участников, постоянно мониторит туристический рынок страны.
EC"ROSTEKS" attracts new members, constantly monitors the countrys tourism market.

Вы в курсе, что правительство мониторит всю нашу почту и аккаунты на Твиттере?
Don't know if you have heard, but the government is actually able to monitor all our emails and Twitter accounts?

Эта подсистема мониторит процесс Flashphoner сервера и периодически пытается зарегистрировать предопределенный в настройках SIP аккаунт на SIP сервере.
The subsystem monitors Flashphoner server process and trying to register a predefined valid SIP account.

Также команда Фэйсбука самостоятельно мониторит содержание публикаций и предпринимает меры в спорных случаях.
Also the Facebook Team monitors the content of posts and takes measures in cases of dispute.

Господин Вульфенсон 10 лет руководил мировым банком- фактически это главный институт, который мониторит и старается влиять на мировую экономику.
Mr. Wolfensohn was at the head of the World Bank for 10 years and this is the main institution that monitors and works to influence the global economy.

За пять лет« ОВД- Инфо» развился в федеральный проект, который мониторит свободу собраний и политические репрессии по всей стране.
Within five years OVD-Info has evolved into a federal project that monitors both the freedom of assembly and the politically motivated repressions all across the nation.

Группа мониторит собираемость дебиторской задолженности путем анализа по срокам возникновения задолженности по группам покупателей и учитывая предыдущую историю платежей.
The Group monitors the recoverability of these debtors by analyzing the ageing of receivables by type of customers and their respective prior payment history.

Важно понимать, что сейчас не редкость, когда водитель работает сразу с несколькими диспетчерскими службами и мониторит заказы, поступающие к нему с нескольких программ.
It is important to understand that it is not uncommon now that a driver works at once with several dispatch services and monitors orders coming to him from several programs.

Согласно докладу за 2009 год, ABW мониторит 82 государственных предприятия в процессе приватизации, а также контролирует использование фондов Европейского Союза польской казной.
According to its 2009 report, the ABW monitored 82 state enterprises undergoing privatization, as well as monitored the flow of European Union funds to Polish coffers.

Подключив свой сайт к OptiPic, вы получите полностью автоматизированную систему, которая постоянно мониторит структуру вашего сайта, находит новые и измененные изображения, и сжимает их.
Connect your site to OptiPic and you will get a fully automated system that constantly monitors the structure of your site, finds new and modified images, and compresses them.

Мельбурнский FIR мониторит воздушное пространство австралийских штатов Виктория, Тасмания, юг Нового Южного Уэльса, большую часть Южной Австралии, южную половину Западной Австралии, а также частей Индийского и Тихого океанов.
Melbourne FIR monitors airspace over Victoria, Tasmania, southern New South Wales, most of South Australia, the southern half of Western Australia and airspace over the Indian and Southern Ocean.

Теоретически такая ситуация может сложиться, но в большинстве случаев любой админимстратор сайта обменника постоянно мониторит другие сервисы на предмет актуальности своего курса и комиссии.
Theoretically, such a situation may occur, but in most cases any exchanger site adminimstrator constantly monitors other services for the relevance of its policy and the Commission.

Также издание мониторит социально-экономическое и политическое развитие Краснодарского края, содержит анализ инвестиционной деятельности региона, рассказывает о внутренней и внешней политики края, о его лидерах и выдающихся жителях, бизнесменах, спортсменах.
The periodical also monitors the social, economic and political development of Krasnodar Region, contains the analysis of the investment activity of the region, and reports about the internal and external policy of the region, its leaders and outstanding citizens, businessmen, sportsmen.

A согласно Докладам о положении с правами человека правительство Катара цензурирует интернет через прокси- сервер, который мониторит и блокирует сайты, почтовые адреса и чаты через государственного провайдера.
A U.S. State Department Human Rights report said that the government of Qatar censors the Internet through a proxy server that monitors and blocks Web sites, e-mail, and chat rooms through the state-owned ISP.

Риск ликвидности и процентной ставки Старший менеджмент Банка мониторит сроки активов и обязательств для того, чтобы быть уверенным, что они соответствуют его стратегии, что Банк имеет достаточно ликвидности и что Банк соответствует лимитам, установленным АФН и внутренними процедурами.
Liquidity and Interest Rate Risk The Bank's senior management monitors asset and liability maturities to ensure that they are consistent with its strategy, that the Bank has sufficient liquidity and that the Bank is in compliance with limits established by the FMSA and its internal procedures.

В 2013 году Microsoft запустила рекламную компанию против Google, аргументируя это тем, что большинство потребителей даже не догадываются о том, что Google мониторит их личные сообщения ради показа целевой рекламы.
In 2013, Microsoft launched an advertising campaign to attack Google for scanning email messages, arguing that most consumers are not aware that Google monitors their personal messages to deliver targeted ads.

Он собирает и анализирует информацию о стихийных бедствиях в режиме реального времени, мониторит риски, разрабатывает планы по развертыванию экспертов, команд и оборудования, а также работает с государствами- членами ЕС для координации свободных средств и усилий по ликвидации последствий катастроф путем сопоставления предложений о помощи и потребностей страны пострадавшей от бедствий.
It collects and analyses real-time information on disasters, monitors hazards, prepares plans for the deployment of experts, teams and equipment, and works with EU Member States to map available assets and coordinate the EU's disaster response efforts by matching offers of assistance to the needs of the disaster-stricken country.