TO MONITORING на Русском - Русский перевод

• следить
• к мониторингу
• к контролю
• в наблюдения
• отслеживанию
• контролировать
• отслеживания

Примеры использования To monitoring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Approaches to monitoring and evaluation Methodologies.
Подходы к мониторингу и оценке.

Table VII.2 Resources allocated to monitoring and evaluation.
Распределение ресурсов на контроль и оценку.

To monitoring, reporting and sharing knowledge during implementation;
Мониторинга, отчетности и обмена информацией в ходе осуществления;

The list of large taxpayers subject to monitoring.
Перечень крупных налогоплательщиков, подлежащих мониторингу.

Requirements to monitoring and data collection;
Требования к мониторингу и сбору данных;

All provisions of a conservation measure must be amenable to monitoring.
Все положения мер по сохранению должны поддаваться мониторингу.

Step-by-step approaches to monitoring and assessment Box 13.
Поэтапный подход к мониторингу и оценке Вставка 13.

This sum can differ considerably from monitoring to monitoring.
Поскольку эта сумма может значительно отличаться от мониторинга к мониторингу.

Recent approaches to monitoring and evaluation at multiple levels.
Новые подходы к мониторингу и оценке на многих уровнях.

The CPC could thus give greater attention to monitoring and evaluation.
КПК мог бы, таким образом, уделять больше внимания контролю и оценке.

Study approaches to monitoring treatment efficacy and quality.
Изучить подходы к мониторингу и эффективности качества лечения.

The United Nations should give priority to monitoring and prevention.
Организация Объединенных Наций должна отдавать предпочтение наблюдению и предотвращению.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие подходы к мониторингу и оценке основаны на линейных причинно-следственных моделях.

We must also take a holistic approach to monitoring and evaluation.
Мы должны также применять целостный подход к наблюдению и оценке.

Field project: support to monitoring of regional progress on sustainable development(2015) 1.
Проект на местах: содействие мониторингу устойчивого развития в регионе( 2015 год) 1.

Any such information must be subject to monitoring see also 3.5.1.
Любая такая информация должна поддаваться проверке см. также 3. 5. 1.

Many approaches to monitoring and evaluation are based on linear cause-effect models.
Многие методы мониторинга и оценки основаны на линейных моделях причинно-следственных связей.

By using the Services, you consent to monitoring for these purposes.
Используя услуги, вы соглашаетесь на мониторинг для выше указанных целей.

With respect to monitoring of the Earth's atmosphere, the Commission could emphasize the importance of.
Что касается мониторинга земной атмосферы, то Комиссия могла бы подчеркнуть важность.

Also great attention is given to monitoring of groundwater as well.
Также значительное внимание уделяется мониторингу подземных вод.

The plan of action matrix was also considered a good example of a specific and consolidated approach to monitoring.
Матрица плана действий также рассматривается в качестве хорошего примера конкретного и консолидированного подхода к контролю.

Participatory approaches to monitoring and evaluation are gaining ground.
Основанные на широком участии подходы к контролю и оценке набирают силу.

Replaced the old seals on the machinery and equipment subject to monitoring with new seals;
Заменила старые пломбы на оборудовании и механизмах, подлежащих наблюдению, новыми;

Provide methodological support to monitoring and evaluation activities in the Secretariat.
Методологическая поддержка деятельности по контролю и оценке в Секретариате.

The switch to the programme approach is a major challenge with respect to monitoring and evaluation.
Переход к программному подходу является особо трудной задачей применительно к контролю и оценке.

These issues will also be subject to monitoring throughout the UNDAF implementation.
В ходе реализации ЮНДАФ будут подвергаться мониторингу и эти вопросы.

To monitoring its existing system for licensing imports of ozonedepleting substances and its ban on imports of ozonedepleting substances-using equipment, introduced in 2003;
Контролировать свою действующую систему лицензирования импорта озоноразрушающих веществ и запрет на импорт оборудования, содержащего озоноразрушающие вещества, которые были введены в 2003 году;

On average, each site subject to monitoring is inspected four times a year.
В целом на каждом объекте, подлежащем наблюдению, инспекции проводятся четыре раза в год.

ERG commits to monitoring the compliance of its partners and to taking immediate and thorough remedial steps in cases where the ethical performance of its business partners comes into question.
ERG обязуется контролировать соблюдение законов и норм ее партнерами и незамедлительно принимать все необходимые меры по устранению нарушений в случаях, когда возникают сомнения в этичности действий ее партнеров.

Certain kinds of correspondence must never be subject to monitoring of the kind described above.
Некоторые письма не подлежат никакому из перечисленных видов контроля.