МОРСКИЕ КОНТЕЙНЕРЫ на Английском - Английский перевод

• sea containers
• maritime containers
• shipping containers
• marine containers

Примеры использования Морские контейнеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морские контейнеры, 40 футов.
Sea containers, 40-foot.

Форм-фактора 1АА( 1ААА, 1СС) контейнерного типа морские контейнеры 40… 20фут.
Of 1AA(1AAA, 1CC) form factor, container type sea container 40… 20 ft.

Морские контейнеры, 40- футовые.
Sea containers, 40-foot.

Ряд попыток использовать морские контейнеры привел к смерти мигрантов от удушья.
Some attempts to use maritime containers have resulted in the migrants' death by suffocation.

Все морские контейнеры полностью застрахованы.
All sea containers are fully insured.

Доставка грузов из Турции в Кыргызстан по схеме« морские контейнеры- ЖД вагон».
Delivery of cargoes from Turkey to Kyrgyzstan under the scheme"maritime containers- railway wagon.

Иногда морские контейнеры могут по две недели находиться в ожидании следующего судна.
Sometimes sea containers can wait for two weeks in anticipation of the next vessel.

Доставка грузов из Турции в Таджикистан по схеме« морские контейнеры- ЖД вагоны».
Delivery of cargoes from Turkey to Tajikistan following the scheme"maritime containers- railway wagons.

Морские контейнеры, в которые подается охлажденный воздух с судовой холодильной установки.
Marine containers refrigerated on board by air treated by a central refrigeration unit.

Разумеется, что наши морские контейнеры, используемые для перевозок, имеют действующую табличку КБК.
As a matter of course, our shipping containers, which are used for transports, have a valid CSC plate.

Транспортные поддоны используются преимущественно для доставки товаров по шоссейным дорогам и для упаковки в морские контейнеры.
Pallets are mostly used for road transport and packing into sea containers.

Наши морские контейнеры доступны в 4 размерах в исполнениях Dry- Van и High Cube.
Our shipping containers are available in 4 different sizes in the Dry-Van and High Cube designs.

Легкие компоненты последовательно упаковываются в морские контейнеры, а затем доставляются в любую страну мира.
The lightweight components are packaged sequentially in shipping containers and delivered anywhere in the world.

Морские контейнеры с такими размерами использовались в тихоокеанских перевозках между Азией и Соединенными Штатами Америки.
Maritime containers with these dimensions had been used in trans-Pacific services between Asia and the United States of America.

С помощью самосвала возможно выгружать 20" морские контейнеры из грузовиков и устанавливать их повернутыми кверху.
Within help of dump truck we can lift 20′ sea containers off from our trucks and set them into upturned position.

Морские контейнеры с такими размерами в настоящее время используются в дальних морских перевозках между Китаем и Северной Америкой.
Maritime containers with these dimensions are currently used in deep sea traffic between China and North America.

Существуют три основных типа контейнеров: контейнеры, смонтированные на грузовиках, контейнеры, установленные на прицепах, и морские контейнеры.
There are three basic types of containers: truck mounted, trailer mounted and sea containers.

У нас есть контейнерный самосвал, способный разгружать 20′ морские контейнеры, а также наклонять их и устанавливать в вертикальном положении.
We have one of a kind container dump truck which enables to lift off 20′ sea container off from the truck, incline it and for example to set it into upright position.

Такие пробы будут проанализированы инспекционными группами, и результаты будут включены в комплекты документации, сопровождающей морские контейнеры.
These samples will be analysed by the inspection teams and the results will be included in the documentation packages accompanying the maritime containers.

Бумага в рулонах, целлюлоза доставляются на склады компании железнодорожным транспортом с последующей перетаркой в морские контейнеры и отправкой на регулярных судоходных линиях.
Paper rolls and pulp are delivered to the company's warehouses by railway and then reloaded to sea containers and shipped via regular sea lines.

Представителю ИСО предлагается проинформировать о деятельности ИСО, которая имеет отношение к работе WP. 11, включая стандарты на датчики температуры и морские контейнеры.
ISO is invited to present the activities of ISO that have a bearing on the work of WP.11 including on standards for temperature recorders and maritime containers.

Данная инициатива уже позволила получить существенные результаты, а именно перехватить морские контейнеры с запрещенными наркотиками и химическими веществами- прекурсорами, ставшими объектами утечки.
This initiative has delivered solid results from the outset, intercepting sea containers carrying illicit drugs and diverted precursor chemicals.

При наличии проектов на других континентах мы можем надежно поместить контейнеры типа« Транспак» в специальном исполнении в морские контейнеры и отправить их самолетом или судном.
For projects across multiple continents, we can safely package the Transpack containers in a special design in shipping containers and send them by plane or ship..

В этом варианте доставки грузов из Турции в Кыргызстан мы подаем морские контейнеры из терминала на склад турецкого отправителя и возвращаем их в груженном состоянии в порт погрузки на судно.
In this option of cargoes delivery from Turkey to Kyrgyzstan we offer maritime containers from the terminal to the warehouse of Turkish sender and return them laden in the port of loading to the ship.

Этот подход позволяет включать информацию, содержащуюся в коде ЕЭК ООН, в символы штрихового кода GS1- 128, наносимые на морские контейнеры наряду с другой информацией о продукте см. пример 1.
This allows the UNECE code information to be included in GS1-128 Bar Code Symbols on shipping containers along with other product information see example 1.

Морские контейнеры, другое название- контейнеры ISO, имеют различные размеры и исполнения, например Dry- Van( DV; сухогрузный), High Cube( HC; повышенной вместимости) и Side Door SD, с боковыми раздвижными дверьми.
The shipping containers, also known as ISO containers, are available throughout Europe in various sizes and in the following designs: Dry-Van(DV), High Cube(HC) and Side Door SD.

Было решено, что, прежде чем эта работа могла бы быть завершена, необходимы дополнительные уточнения, касающиеся контейнеров, включая морские контейнеры с тепловыми характеристиками, и их связи с СПС.
It was agreed that before this work could be completed further clarification was needed regarding containers, including thermal maritime containers, and their relationship to the ATP.

На некоторых из проинспектированных объектов были обнаружены морские контейнеры с недавно импортированным( и зарегистрированным Организацией Объединенных Наций) оборудованием по обработке семян, которое имеет некоторое сходство с производственным оборудованием.
At several of the inspected sites, sea containers with recently(United Nations-registered) imported seed-processing equipment, with some resemblance to production equipment.

Выступавшие отметили появление новых психотропных веществ, а также новые тенденции в методах деятельности наркоторговцев, которые используют морские контейнеры и международные почтовые и экспедиторские службы.
Speakers noted the emergence of new psychotropic substances, as well as trends in the modi operandi of drug traffickers, who had been utilizing sea containers and international mail and parcel services.

На шестьдесят пятой сессии WP. 11 Финляндия внесла пересмотренное предложение, охватывающее также морские контейнеры с тепловыми характеристиками и перевозки по внутренним водным путям, равно как и их связь с СПС ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2009/ 2.
At the 65th session of WP.11, Finland made a revised proposal which included also thermal maritime containers and carriage by inland waterways, and their relationship to ATP ECE/TRANS/WP.11/2009/2.