МОЯ ВНЕШНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• my looks
• my appearance

Примеры использования Моя внешность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя внешность.
My looks.

Так тебя заботит только моя внешность?
So you only care about my looks?

Моя внешность может побить твою!
My looks can beat yours!

У него была карьера, у меня- моя внешность.
He's had his career and I have had my looks.

Вижу, моя внешность удивляет вас.
I see my appearance startles you.

Иногда мне кажется, что моя внешность создает проблемы.
Sometimes I think my looks are a problem.

Моя внешность- это все, что у меня есть.
My looks are all I have got.

Ладно, во первых, моя внешность- не моя вина.
Okay, first of all, my appearance is not my fault.

Мы распаковали- Моя внешность действительно хорошо, на автомобиле будет хорошо Bajer.
We unpacked- My look really good, on the car will be good bajer.

Все думают только об этом. Меня заботит моя внешность, но в разумных пределах.
I care a lot about my looks, though I'm not wild about them.

Я взял отпуск, чтобы моя внешность догнала то, как я чувствую себя внутри.
I took some time off to let my outsides catch up with my insides.

У меня просто не было их возможностей потому что у меня была моя внешность.
I just didn't have the same opportunities that they had, because I could get by on my looks.

Моя внешность и методы стали общеизвестны в Солнечном, Лунном и Звездном городах.
My appearance and methods are pretty much common knowledge throughout Sun, Moon, and Star Cities by now.

А те кто мне нравится, сказали мне в лицо, что я им нравлюсь как личность, но не нравится моя внешность.
And those whom I like told me directly that I am a person they like, but they do not like my appearance.

Ее не тронуло мое чувство юмора и не привлекла моя внешность И тогда я начал говорить о работе.
She didn't respond to my sense of humor, my boyish good looks so I started talking about work.

Моя внешность- просто мечта: молоденькая привлекательная крошка, со подтянутыми спортивными формами и бархатистой загорелой кожей.
My appearance- just a dream: a young attractive baby, with tightened sports uniforms and velvety tanned skin.

Как бы то ни было, черт я или нет, а обычная моя внешность ничем не отличалась от внешности обыкновенной женщины, и если вести себя как все, никто бы ничего и не заметил.
Whatever that could be, was I a devil or not, my appearance didn't differ from the appearance of an ordinary woman, and if I had behaved myself as other people, nobody would have noticed anything.

Простите мою внешность, дорогой.
Forgive my appearance, my dear.

Оцениваеш мою внешность.
Judging from my looks.

Ну, они нашли меня виновным, изменили мою внешность и сослали на землю.
Well, they found me guilty, changed my appearance and exiled me to Earth.

Я думаю мы потратили много времени на мою внешность.
I think we have spent enough time on my look.

Нет никакой причины вмешивать в это мою внешность.
There's no reason to bring my looks into this.

Недавно я узнала, что была принята на работу благодаря моей внешности.
I just found out that I got my job based on my appearance.

Так это не из-за моей внешности или личных качеств?
So it's not because of my looks or my personality?

Нет, я имею в виду проблему с моей внешностью.
No, I mean… your problem with my appearance.

Я имею в виду, о моей внешности, моем теле, моем лице.
I mean about my looks, my body, my face.

Мне не комфортно с моей внешностью.
I'm not comfortable with my appearance.

Я нужна ему не только из-за моей внешности.
He doesn't keep me around just for my looks.

Что не так с моей внешностью?
What could be wrong with my appearance?

Если здесь все прогорит, у меня не останется ничего, кроме моей внешности.
If this goes down in flames, I will have nothing. Except my looks.