МУЗЕЙНЫХ ЭКСПОНАТОВ на Английском - Английский перевод

• museum exhibits
• museum pieces
• museum objects
• museum artefacts

Примеры использования Музейных экспонатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii будут выставлены в качестве музейных экспонатов.
Iii items serving as museum exhibits.

Каталог музейных экспонатов продавался за 50 копеек.
A catalogue of the items of the Museum was sold for 50 kopecks.

Остальные комнаты использованы для выставки музейных экспонатов.
The other rooms are used for exhibitions of museum exhibits.

Число музейных экспонатов составляет более 17 тысяч.
The museum's exhibits currently include more than 17 thousand items.

Всего в заведении содержатся более 3000 музейных экспонатов.
In general, the institution contains more than 3000 museum exhibits.

Сбором и хранением музейных экспонатов начали заниматься уже в 1999 году.
The collection and storage of museum items began already in 1999.

Я все еще надеюсь, что старые печи… будут сохранены в качестве музейных экспонатов.
I still hope the old furnaces… will be preserved as museum pieces.

В экспозиции представлена коллекция музейных экспонатов: предметов быта, национальных украшений, антиквариата.
Collection of museum exhibits includeshousehold items, national jewelry, antiques.

Существует небольшой книжный магазин продает книги, открытки и подлинные копии музейных экспонатов.
There is a small bookshop selling books, postcards and true copies of museum exhibits.

Они думали, что смогут использовать множество музейных экспонатов, но половина из них находится в плачевном состоянии.
They thought they would be able to use lots of museum pieces, but half of them are ruined.

Основа музейных экспонатов была сформирована из личной коллекции украинской семьи промышленников Терещенко.
The basis of museum exhibits was formed from private collection of Ukrainian manufacturers' family Tereshenko.

На выставке представлены не только более 400 музейных экспонатов прошлого, но и новейшие произведения, созданные мастером.
The exhibition will display more than 400 museum pieces from bygone days as well as his latest creations.

Отдел выполняет координирует работы по заприходованию, учету, реставрации и ослуживанию музейных экспонатов и коллекций.
The Department is responsible for the registration, cataloguing, maintenance, restoration and service of museum objects and collections.

Онлайн- коллекция музейных экспонатов, созданная компанией Google, пополнилась 3D- моделями артефактов, отсканированных при помощи Artec Eva.
Google's online collection of museum exhibits expands with 3D models of artifacts scanned with Artec Eva.

Ни на что не похожая, повторяющаяся из дня в день жизнь героев фильма медленно, но верно превращает Имре и Пирошку в некое подобие музейных экспонатов.
A unique way of life that repeats itself every day, slowly transformed Imre and Piroska in some museum exhibits.

Материалы музейных экспонатов принадлежат к исторической письменности Малакки, произведения Мунсуи Абдуллы и народного творчества малайцев.
The museum exhibits material pertaining to the written history of Melaka, the writings of Munsyi Abdullah and local Malay folklore.

В художественном оформлении музея, драматургия экспозиции развивается сквозь ряд театральных и бытовых коллажей- интерьеров, сконструированных из музейных экспонатов.
The drama of the exposition is developed through several theatre and everyday collages of the interior made of the Museum exhibits.

Помимо эвакуации музейных экспонатов эксперты провели обследование и оценку ущерба, нанесенного памятникам и объектам, находящимся под открытым небом.
In addition to the evacuation of museum pieces, experts surveyed and evaluated damage inflicted on monuments and open-air objects.

Лаборатория обеспечила сохранность большого количества картин и различных музейных экспонатов, а также двух коралловых памятников Мальдивской Республики.
NRLC has conserved a score of wall paintings and different types of museum objects and two coral stone monuments of the Republic of Maldives.

При хранении и реставрации музейных экспонатов важно знать природу их материалов, технику исполнения, оценить их состояние.
In preserving and restoring museum exhibits, it is important to know the nature of their materials and the execution technique, and to assess their condition.

Tata Christiane Couture- это видение уличного костюма, основанное на пересечении изысканного винтажа, музейных экспонатов и гротескных платьев женщин преклонного возраста.
Tata Christiane Couture is a vision of the street costume situated at the intersection of sophisticated vintage, museum pieces, and the grotesque dresses of old women.

Заказ и выдача фотофайлов музейных экспонатов обычно происходит через онлайн- среду Digiteek Эстонского исторического музея.
Ordering and receiving image files of museum objects generally takes place through the Digital Library of the Estonian History Museum..

И кроме того, в других частях Германии важные цифровые коллекции фотографий, музейных экспонатов или архивных материалов, которые могут относиться к исследованиям в нашем регионе.
And moreover, in other parts of Germany important digital collections of pictures, museum objects or archival material comprise lots of subjects relevant for research in our region.

В штате Юта зародились пять различных индейских культур, каждая с уникальным наследием, объекты которого встречаются среди многих священных мест государства, жилых стоянок, мест наскального искусства и музейных экспонатов.
Utah is home to five distinct American Indian cultures, each with a unique heritage that may be found among the state's many sacred places, dwelling sites, rock art locations and museum exhibits.

Основной деятельностью Музея национальных ценностей Туркменистанаявляется изучение и демонстрация музейных экспонатов( археологических, исторических и культурных ценностей туркменского народа).
The main activity of the Museum of National values of Turkmenistan is the study and demonstration of museum exhibits(archeological, historical and cultural values of the Turkmen people).

В данные, касающиеся поставок в другие страны, не включены средства, которые утратили свое военное предназначение, а также средства, переданные в целях уничтожения/ утилизации, в частности на металлолом, или в качестве музейных экспонатов.
Figures given for transfers to other countries do not include items that have been demilitarized nor items transferred for destruction/disposal, especially scrapping, or as museum exhibits.

Копирование и съемка музейных экспонатов за пределами музея проходит только в виде исключения по особому разрешению главного хранителя фондов и в присутствии музейного работника.
Lending museum objects for making copies or filming outside of the museum premises is only permitted in exceptional circumstances by special permission from the Head of Collections and in the presence of a museum employee.

Требования настоящего подпункта могут не применяться в тех случаях, когда стрелковое оружие и легкие вооружения временно импортируются в законных целях, поддающихся проверке, или когда речь идет о безвозвратном импорте музейных экспонатов;
The requirements of this subparagraph need not be applied to temporary imports of small arms and light weapons for verifiable, lawful purposes, nor for the permanent import of museum artefacts;

Музей ведет также активную работу по реорганизации новых галерей и преобразованию в цифровую форму музейных экспонатов и регулярно проводит выставки, лекции, детскую неделю с 14 по 20 ноября, конференции, семинары и т. д.
The museum is also active in reorganization of new galleries, digitization of museum objects and holding exhibitions, lectures, children week 14-20 November, conference, seminars etc. regularly.

На фото изображен кожеед музейный( иначе- музейный жук, по-латински Anthrenus museorum), получивший свое название еще в давние времена и являющийся одним из самых частых вредителей музейных экспонатов.
The photo shows the kozheed museum(otherwise- the museum beetle, in Latin Anthrenus museorum), which got its name in ancient times and is one of the most frequent pests of museum exhibits.