МУЗЕЙНЫХ ПРЕДМЕТОВ на Английском - Английский перевод

• museum objects
• museum items

Примеры использования Музейных предметов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Найти музейных предметов.
Find the Objects Museum.

В фондах музея хранятся более 250000 музейных предметов.
The holdings of the Museum contain over 250,000 museum objects.

Количество музейных предметов основного фонда- 8579 ед.
An amount of basic fund museum subjects totals 8579 units of storage.

Коллекция« Драгметаллы» насчитывает в настоящее время 6050 музейных предметов.
Precious metals" collection now has 6050 Museum objects.

Изготовление ксерокопии с музейных предметов документы, фотодокументы, одна страница А4.
Making photocopies from museum items documents, photo documents, one A4 page.

Музейные собрания состоят из полутора миллиона музейных предметов.
Museum collections consist of 1.5 million museum objects.

Природа права музеев на публикацию музейных предметов крайне редко выступает предметом научных исследований.
The museums' right to the publication of museum items rarely becomes the subject of scientific studies.

В 1921 году, в последующие годы основания музея, древние монеты составляли малую часть музейных предметов.
In 1921, after the Museum was founded, the ancient coins comprised an insignificant part of the museum objects.

В свою очередь, в абз. 3 этой статьи говорится об использовании изображений музейных предметов в сувенирной и иной тиражированной продукции.
Paragraph 3, in its turn, specifies the exploitation of images of museum items in souvenirs and other replicated goods.

Главная экспозиция развернута в 16 залах общей площадью 5000 кв. метров, она насчитывает свыше 15000 музейных предметов.
The main exhibition occupies 16 rooms of a total area of 5,000 square metres(54,000 square feet), and it contains over 15,000 museum items.

Отдел Реставрация и консервации музейных предметов был основан в 1945г., что стало частью целого ряда преобразований, произведенных в эти годы в музее под руководством К.
The Department of Restoring and Conserving Museum Objects was founded in 1945, as part of the reforms carried out under the guidance of K.

Искусство музейной экспозиции мини- выставки по теме" Мир детства языке музейных предметов" и на свободную тему.
Art museum exhibition of mini-exhibitions on the theme"The world of childhood language of museum objects", and on any subject.

Отмечается, что именно тогда в Азербайджане впервые была предпринята попытка создания правового документа по организации и хранению музейных предметов.
It is noted that, namely at that time, an attempt at making a legal document about organizing and storing museum items was undertaken.

И в России, и за рубежом музеи, выступая истцами в судебных спорах, активно пытаются препятствовать свободному использованию изображений музейных предметов, что вызывает в обществе негативную реакцию.
Both in Russia and abroad museums being plaintiffs at courts put all their efforts to prevent the images of the museum items to be freely used, which causes quite a negative response from the public.

В настоящее время оно насчитывает свыше 160000 единиц хранения и представляет собой исторически сложившуюся и научно- организованную совокупность музейных предметов.
Currently, the holdings contain above 160,000 items; it is a historically shaped and scientifically organized set of museum objects.

Всестороннее изучение собрания музея, широко развернутая реставрация музейных предметов позволили музейным сотрудникам создать целый ряд коллекционных выставок из цикла« Сокровищница Д.
Exhaustive study of the museum's holdings and large-scale restoration of museum objects helped employees of the museum to create a number of exhibitions comprising the Treasury of Dmitry Yavornitsky series.

Исследование музейных предметов и артефактов проводится на материалах Музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме, Музея Аничкова дворца, Педагогического музея АППО и других городских и школьных музеев.
The study of museum objects and artifacts is carried out on the materials of the Anna Akhmatova Museum in the Fountain House, the Anichkov Palace Museum, the Pedagogical Museum of the APE, and other city and school museums..

Закона о музеях таким образом, что никакого исключительного права музеев на воспроизведение музейных предметов не существует, однако у музея есть право оказать возмездную услугу.
Gavrilov gives his interpretation of the Article 36 of the Law on Museums and states that there is no exclusive right of museums to reproduction of museum items, however, museums have the right to provide a service on a fee basis.

БОШКО Алиса Сергеевна, специалист по учету музейных предметов отдела документальных фондов ГЦМСИР,« Об истории создания научной библиотеки ГЦМСИР.
BOSHKO, Alisa, Specialist for Registration of Museum Items of the Section of Documentary Collections of the State Central Museum of the Contemporary History of Russia,"On the History of the Creation of the Scholarly Library of the State Central Museum of the Contemporary History of Russia.

Комментарий Михаила Пиотровского" Российской газете" по поводу постановления правительства о правилах передачи музейных предметов и коллекций из государственной части Музейного фонда музеям и другим организациям в безвозмездное пользование.
Mikhail Piotrovsky's comments to the Rossiyskaya Gazeta newspaper on the government decree on the rules for the transfer of museum items and collections from the state part of the Museum Fund to museums and other organizations for uncompensated use.

К числу наиболее значимых музейных предметов относятся предметы быта населения XIX века: кнут и плеть- трехвостка для наказания преступников, печатные доски, панцири для накатки краски на холст, каток для набивки узоров на ткани, мемориальные вещи, садовая мебель.
The most important Museum objects are the everyday life objects of the 19th century: the whip and the three-tail whip for the punishment of criminals, printed circuit boards, shells for rolling paint on a canvas, rolls for printing patterns on fabrics, memorabilia, garden furniture.

Мемориальные музейные предметы составляют основу личных фондов А.
Memorial Museum items are based on personal funds of A.

Музейные предметы расположены в 35- ти музейных фондохранилищах.
Museum items are located in the 35 museum depositories.

Ключевые слова: музейный предмет, музейная эвристика, атрибуция музейного предмета, визуальный образ, экспозиция, посетитель.
Key words: museum object, museum heuristics, attribution of museum object, visual image, exhibition, visitor.

Самыми ценными музейными предметами являются воспоминания участников тех событий, которые помогли восстановить героическую оборону Брестской крепости.
The memories of the participants of the events which helped to reconstruct the heroic defence of the Brest Fortress are the most valuable museum objects.

Прежде всего- это превращение идолов в музейные предметы, в искусство, то есть многие представления являются очень важными для культуры мировой вообще.
First of all, it is the transformation of idols into museum subjects, into pieces of art, that is, many representations are very important for the culture of the world, in general.

Я учился в художественном училище в Алматы на отделении металла, и меня всегда тянуло к музейным предметам.
I studied in the Art School in Almaty at the department of metal craft, and I have always had passion for museum objects.

Информационный потенциал музейного предмета требует от музейных сотрудников постоянного поиска новых методов изучения, интерпретации и актуализации информационного поля музейного предмета..
Information potential of the museum object requires a permanent search for the new methods of study, interpretation and updating of the information field.

Необходимо вернуться к исследованию музейного предмета как исторического источника и более детально определить и разработать методы получения нового знания в музейном пространстве.
It is necessary to return to the study of museum object as historical source, and further define and develop methods of obtaining new knowledge in the museum space.

Таким образом, изображение музейного предмета и сам этот предмет- это разные объекты, на которые признаются разные права.
Thus, an image of a museum item and the object itself are different objects with different recognized rights.