МУНИЦИПАЛЬНЫХ СЛУЖАЩИХ на Английском - Английский перевод

• municipal employees
• municipal officials
• municipal servants

Примеры использования Муниципальных служащих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Аттестация государственных и муниципальных служащих.
Certification of state and municipal employees.

Отказаться от установления в централизованном порядке ставок вознаграждения( заработных плат) муниципальных служащих;
Stop setting remuneration rates(salary scales) in a centralized manner for municipal servants;

По состоянию на 2013 год из фактической доли муниципальных служащих женщины составили 35. 1.
In 2013 they accounted for 35.1 per cent of municipal employees.

Профессиональная подготовка и переподготовка государственных и муниципальных служащих в России.
Training and retraining of state and municipal employees in Russia.

Определение должностных лиц, государственных и муниципальных служащих, представителей власти и сотрудников государственных органов.
Officials, public and municipal employees, public authorities and law enforcement officers.

Отсутствие системы мотиваций и поощрений муниципальных служащих для обучения;
Absence of an incentive and remuneration system for municipal servants that encourages continued education;

Также ведется активная борьба со стереотипами путем непрерывной профессиональной подготовки региональных и муниципальных служащих.
It actively combats stereotyping through continuing training of regional and local personnel.

Компетентностный подход к формированию профессионализма муниципальных служащих// Государственная служба.
Competent Approach to Forming of Municipal Employers' Professionalism// Government Service.

Муниципальные служащие подразделяются на политических и административных муниципальных служащих.
Municipal officials comprise of political municipal officials and administrative municipal officials.

Проект по контролю за популяцией бродячих собак/ бешенством, обучение муниципальных служащих методам поимки, обращения и стерилизации.
Stray dog/rabies control project, training municipal employees in catching, handling and neutering techniques.

В течение пяти лет в регулярных тренингах приняло участие более 400 муниципальных служащих Риги.
During a five-year period, regular trainings have been provided to more than 400 municipal employees of Riga city.

Формирование системы оценки потребностей в обучении муниципальных служащих в разрезе по целевым группам и дисциплинам;
Forming an evaluation system of educational requirements for municipal servants specific to each type of task group and discipline;

Численность муниципальных служащих, занятых в органах местного самоуправления, составила 8, 5 тыс. человек, из которых около трети- женщины.
The number of municipal employees in the local self-governments amounted to 8.5 thousand people, of whom about one-third were women.

В отношении дисциплинарной ответственности муниципальных служащих применению подлежат положения Трудового кодекса Российской Федерации.
The disciplinary liability of municipal employees is governed by the Labour Code of the Russian Federation.

Проект разработан для работников социальной сферы, военнослужащих, государственных и муниципальных служащих и предполагает выдачу ипотеки на 15 лет под 12- 14.
The Programme is designed for social workers, military, state and municipal employees and provides mortgage for 15 year at 12-14.

Этот закон заменил Закон о гарантиях занятости муниципальных служащих( 484/ 1996) и местные нормативные положения, регулировавшие условия занятости.
This Act replaced the Act on the Employment Security of Municipal Officeholders(484/1996) and the local regulations applied to terms of employment.

В отсутствие системы обязательного дополнительного образования уровень квалификации муниципальных служащих стал стремительно падать.
In the absence of a system of mandatory continued education the level of qualifications of municipal servants began to rapidly decline.

Повышение потенциала сотрудников ОВД, государственных и муниципальных служащих КР по правам этнических меньшинств и управлению конфликтами.
Skill enhancement of internal affairs, State and municipal officials in respect of the rights of ethnic minorities and conflict management.

Председатель и главный административный сотрудник муниципальной скупщины Витины встретились с лидерами косовских сербов и призвали муниципальных служащих вернуться на работу.
The President and Chief Executive Officer of the Vitina Assembly met Kosovo Serb leaders and urged municipal employees to return to work.

Веденеева А. Н., Чемерская Т. Г. Управленческая культура государственных и муниципальных служащих как условие эффективности муниципального управления.
Management culture of state and municipal employees as a condition of the effectiveness of municipal management.

В настоящее время муниципалитеты обладают монополией на проведение кадастровых съемок и не предъявляют каких-либо обязательных требований к квалификации муниципальных служащих.
Currently municipalities have a monopoly on making cadastral surveys, and without any binding requirements to the skills of the municipal employee.

Вновь принятых сотрудников ознакомят с Кодексом этики государственных и муниципальных служащих Кыргызской Республики через отдел по работе с персоналом.
The Human Resources Department introduced the Code of Ethics for the Public and Municipal Servants of the Kyrgyz Republic to the new hires.

Сообщалось, что Ассоциация муниципальных служащих попросила министерство обороны и юстиции обеспечить им защиту, что, как сообщается, не было сделано.
The Association of Municipal Employees was reported to have requested protection from the Ministry of Defence and Justice, which had reportedly not been provided.

Требование о равном обращении также закреплено в Законе о защите трудовых отношений муниципальных служащих( 484/ 1996), который вступил в силу в 1996 году.
Equal treatment is required also in the Act on the Protection of the Service Relationship of Municipal Officials(484/1996), which became effective in 1996.

Управление развитием системы профессиональных компетенций муниципальных служащих в условиях реформирования местного самоуправления// Муниципальная служба, 4( 64).
Managing development of professional competencies of municipal officials in the conditions of reforming local self-government.

При этом систему обучения условно можно разделить на два направления: базовое обучение и курсы повышения квалификации и переподготовки муниципальных служащих.
Moreover, the system of education may be provisionally divided into two categories: basic courses and courses for raising qualifications and retraining municipal servants.

Практически аналогичные запреты установлены и в отношении муниципальных служащих ст. 14 Федерального закона« О муниципальной службе в Российской Федерации».
Similar restrictions are set with regard to municipal officials in article 14 of the Federal Law‘On Municipal Service in the Russian Federation'.

Кроме того, большинство субъектов Российской Федерации предусмотрели соответствующие расходы на повышение квалификации государственных гражданских служащих и муниципальных служащих в 2012 году.
In addition, most constituent entities have made provision for expenditure on further training of State and municipal civil servants in 2012.

По итогам 2010 года, общая численность муниципальных служащих составила 11 809 чел. 2, тогда как численность государственных служащих составила 38 494 чел., что в три раза больше.
According to 2010 figures, the total number of municipal servants is 11,8092, whereas national servants number 38,494 people, that is three times as many.

Во втором полугодии субъектами Российской Федерации было запланировано обучение еще 4 647 государственных гражданских служащих субъектов Российской Федерации и 3 475 муниципальных служащих.
In the second half of 2011, training was planned for another 4,647 civil servants of the constituent entities and 3,475 municipal civil servants.