МУСУЛЬМАНСКИЙ МОЛОДЕЖНЫЙ на Английском - Английский перевод

• muslim youth

Примеры использования Мусульманский молодежный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра.
Muslim Youth Centre/Al Hijra.

Базирующийся в Объединенной Республике Танзания Мусульманский молодежный центр Ансаар от имени« Аш- Шабааб» занимается мобилизацией средств и вербовкой новых членов.
The Ansar Muslim Youth Centre, in the United Republic of Tanzania, raises funds and recruits on behalf of Al-Shabaab.

Выяснилось, что Мусульманский молодежный центр, например, стремится использовать свои отделения в Сомали в качестве плацдармов для совершения.
Monitoring Group investigations reveal that the Muslim Youth Centre in particular seeks to use its sanctuaries in Somalia as.

Иностранными экстремистскими группами, включая Мусульманский молодежный центр( ММЦ) в Кении, Мусульманский молодежный центр Ансаар( ММЦА) в.
Groups, including the Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansaar Muslim Youth Centre in the United Republic of Tanzania and Al-Qaida in the Arabian.

После представления Группой контроля в июле 2012 года своего предыдущего доклада( S/ 2012/ 544) организация« Аль- Хиджра», ранее известная как« Мусульманский молодежный центр», существенно сдала свои позиции, как и ее союзник« Аш- Шабааб».
Since the previous report of the Monitoring Group(S/2012/544), issued in July 2012, Al Hijra, formerly known as the Muslim Youth Centre, has suffered significant setbacks, as has its ally Al-Shabaab.

Возглавляемый шейхом Салим Абдулрахим Барахиян, Мусульманский молодежный центр Ансаар расположен в Танге и использует в своей деятельности широкую сеть имеющихся на территории Танзании мечетей.
Headed by Sheikh Salim Abdulrahim Barahiyan, Ansar Muslim Youth Centre is based in Tanga and draws upon an extensive network of mosques across Tanzania.

Комитету следует в безотлагательном порядке подвергнуть действию целенаправленных мер такие известные группировки- филиалы движения« Аш- Шабааб» в Восточной Африке, как Мусульманский молодежный центр/ Аль- Хиджра и Мусульманский молодежный центр Ансар.
The Committee should proceed without delay to designate known Al-Shabaab affiliate groups in East Africa, notably the Muslim Youth Centre/ Al Hijra and Ansaar Muslim Youth Centre, for targeted measures.

В то же время Мусульманский молодежный центр Ансаар тесно сотрудничает и с базирующимися в Танге преступными сетями, включая одну хорошо известную организацию по контрабанде наркотиков, которые обеспечивают переброску новобранцев и инструкторов« Аш- Шабааб» на территории Сомали и обратно см. приложение 3. 2.
However, Ansar Muslim Youth Centre collaborates closely with Tanga-based criminal networks, including a notorious drug smuggling ring, for the movement of Al-Shabaab recruits and trainers to and from Somalia see annex 3.2.

Г-н Рого, являющийся идеологическим лидером базирующейся в Кении организации« Аль- Хиджра»( ранее известной как« Мусульманский молодежный центр»), угрожал миру, безопасности и стабильности в Сомали, оказывая финансовую, материальную, материально-техническую и техническую поддержку одной из организаций, включенных Комитетом в санкционный перечень, а именно« Аш- Шабааб».
The ideological leader of Al Hijra(formerly known as the Muslim Youth Centre), based in Kenya, Mr. Rogo threatened the peace, security or stability of Somalia by providing financial, material, logistical or technical support to Al-Shabaab, an entity listed by the Committee.

Проводя консультации с Рого, Мусульманский молодежный центр не только сменил свое название, но также произвел реорганизацию своего членского состава и механизма финансирования, с тем чтобы его организация- Комитет мечети Пумвани Риядха в Найроби- мог и далее оказывать« Аш- Шабааб» финансовую поддержку.
In consultation with Rogo, Muslim Youth Centre has not only changed its name, but reorganized its membership and finances in order to permit its organization, Pumwani Riyadha Mosque Committee in Nairobi, to continue funding Al-Shabaab.

В своем докладе от июля 2011 года Группа контроля представила подробную информацию о существовании в Кении поддерживаемой группировкой« Аш- Шабааб» сети, носящей название« Мусульманский молодежный центр». 10 января 2012 года« Аш- Шабааб» объявила о слиянии с базирующимся в Кении Мусульманским молодежным центром и назначила« Амира» Центра Ахмеда Имана Али представителем« Аш- Шабааб» по Кении.
In its July 2011 report, the Monitoring Group described in detail the existence of an Al-Shabaab support network in Kenya known as the Muslim Youth Centre. On 10 January 2012, Al-Shabaab announced a merger with the Kenya-based Muslim Youth Centre and designated Centre“Amir” Ahmed Iman Ali as Al-Shabaab's representative for Kenyan affairs.

Мусульманский молодежный центр в значительной степени полагается на идеологическое руководство со стороны видных кенийских исламистских экстремистов, включая Шейха Абуд Рого, базирующегося в Момбасе, Кения, радикального клирика, известного сторонника членов организации«„ Аль-Каида“ в Восточной Африке» и пропагандиста насильственного свержения кенийского правительства.
Muslim Youth Centre relies heavily on the ideological guidance of prominent Kenyan Islamist extremists, including Sheikh Aboud Rogo, a radical cleric based in Mombasa, Kenya, a known associate of members of Al-Qaida East Africa and an advocate of the violent overthrow of the Government of Kenya.

Мусульманский молодежных центр Ансаар.
Ansar Muslim Youth Centre.

Мусульманскую молодежную ассоциацию, занимающуюся развитием спорта среди молодежи.
The Muslim Youth Association, which is concerned with sports activities for young people.

Я знал нескольких членов из Мусульманской молодежной лиги.
I knew a few members of the Muslim Youth League.

В октябре 2013 года начат выпуск мусульманского молодежного журнала" MUSLIM", что в переводе с арабского означает" покорный Богу, покорный Творцу всего сущего.
In October 2013 a Muslim youth magazine, MUSLIM, began publication; the title translates from Arabic as"submitting to God and to the Creator of all things.

Как и руководство Мусульманского молодежного центра в Кении, руководство Мусульманского молодежного центра Ансаар тесно связано с кенийским экстремистом Обудом Рого, и многие старшие члены этой организации ранее поддерживали отношения со связанным с« Аль-Каидой» отделением Фонда« Аль- Харамейн» в Объединенной Республике Танзания.
Like Muslim Youth Centre in Kenya, the Ansar Muslim Youth Centre leadership is closely associated with the Kenyan extremist Aboud Rogo, and many of its senior members were previously associated with the Al-Qaida-linked office of Al-Haramayn Foundation in the United Republic of Tanzania.

В качестве одного из приоритетов своей оперативной деятельности она в настоящее время укрепляет свои связи с Мусульманским молодежным центром« Ансар» в Объединенной Республике Танзания[ 9] в рамках более масштабной кампании« Аш- Шабааб» по налаживанию связей за рубежом.
As an operational priority, it is strengthening its ties to the Ansar Muslim Youth Centre in the United Republic of Tanzania[9] as part of Al-Shabaab's broader external campaign.

Это совещание было организовано с целью рассмотреть возможность реорганизации Мусульманского молодежного центра и на нем Комитет мечети Пумвани Рияда согласился продолжать финансировать Центр при условии, что он в качестве меры предосторожности изменит свое название.
This shura had been arranged to consider the reorganization of the Muslim Youth Centre, in which the Pumwani Riyadha Mosque Committee agreed to continue funding the Centre on condition that it change its name as a security precaution.

В Хевроне были закрыты такие учреждения, как Исламский колледж; Хевронский университет, где обучается 1700 студентов; Политехнический институт, где обучается 900 студентов; Исламская благотворительная организация; и Мусульманская молодежная организация.
The institutions closed in Hebron were the Islamic College; the University of Hebron, with 1,700 students; the Polytechnic Institute, with 900 students; the Islamic Charity Association; and the Muslim Youth Association.

Вероятно, именно из-за ограниченного успеха своих операций и довольно энергичных мер по борьбе с терроризмом, принимаемых кенийскими службами безопасности,« Аль- Хиджра», действуя совместно с Мусульманским молодежным центром« Ансар» в Объединенной Республике Танзания, со второй половины 2012 года обращалась за оперативным руководством и указаниями к лицам, которые ранее были связаны с« Аль-Каидой» в Восточной Африке и группами, заявившими о своей поддержке« Аль-Каиды», включая Абубакара Шарифа Ахмеда по прозвищу Макабури и гражданина Соединенного Королевства Джермена Джона Гранта12.
Probably owing to its limited success and the rather kinetic approach to counter-terrorism taken by the Kenyan security services, Al Hijra, in partnership with the Ansar Muslim Youth Centre in the United Republic of Tanzania, has sought operational direction and guidance since the latter part of 2012 from individuals with former ties to Al-Qaida in East Africa and self-styled Al-Qaida affiliates, including Abubakar Shariff Ahmed“Makaburi” and United Kingdom national Jermaine John Grant.12.

Форум европейских мусульманских молодежных и студенческих организаций.
Forum of European Muslim Youth and Student Organisations FEMYSO.

Наблюдатели от неправительственных организаций: Ассоциация американских юристов, Международный совет по договорам индейцев, Международный институт мира, Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Всемирный совет мира.
Observers for non-governmental organizations: Association of American Jurists, International Indian Treaty Council, International Institute for Peace, International Youth and Student Movement for the United Nations, World Muslim Congress, World Peace Council.

Неправительственные организации: Африканская комиссия содействия здравоохранению и правам человека, Всемирная ассоциация коренных народов, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирный мусульманский конгресс, Европейский союз по связям с общественностью, Международная лига за права и освобождение народов, Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Организация" Освобождение", Организация солидарности народов Азии и Африки," Пакс Романа" Международное католическое движение в интеллектуальной и культурной областях и Международное движение студентов- католиков.
Non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters, Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization, European Union of Public Relations, Indigenous World Association, International League for the Rights and Liberation of Peoples, International Youth and Student Movement for the United Nations, Liberation, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), World Federation of Trade Unions, World Muslim Congress.

Верховный мусульманский совет Уганды, Союз мусульманских советов Восточной, Центральной и Южной Африки, Общество друзей Джамахирии в Уганде, Конгресс мусульманской молодежи Уганды, Панафриканская палата интеллигенции, Молодежная ассоциация Бомбо, Мусульманская ассоциация<< Даава>> Уганды и<< Гадирия Суффисим.
Uganda Muslim Supreme Council, Union of Muslim Councils for East, Central and Southern Africa, Jamahiriya Friends' Society in Uganda, Uganda Muslim Youth Congress, Pan African House of Intellectuals, Bombo Youth Association, Uganda Muslim Da'awa Association and Gadiriya Suffisim.

Неправительственные организации: Ассоциация содействия Организации Объединенных Наций Китая, Африканская комиссия содействия здравоохранению и правам человека, Всекитайская федерация женщин, Всемирный мусульманский конгресс, Китайская федерация инвалидов, Китайское общество по правам человека, Международная лига женщин за мир и свободу, Международная организация францисканцев, Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Международный совет по договорам индейцев," Новые права человека", Организация солидарности народов Азии и Африки, Центр молодежных исследований.
Non-governmental organizations: African Commission of Health and Human Rights Promoters, Afro-Asian People's Solidarity Organization, All China Women's Federation, Centro de Estudios sobre la Juventud, China Disabled Person's Federation, China Society for Human Rights, Franciscans International, International Indian Treaty Council, International Youth and Student Movement for the United Nations, New Human Rights, United Nations Association of China, Women's International League for Peace and Freedom, World Muslim Congress.

Неправительственные организации: Ассоциация Аль- Хак-" Право на службе человека", Всемирный мусульманский конгресс, Всемирный совет мира, Движение индейцев" Тупак Амару", Европейский союз по связям с общественностью, Международная демократическая федерация женщин, Международное молодежное и студенческое движение в поддержку Организации Объединенных Наций, Международный институт мира, Международный совет по договорам индейцев, Организация солидарности народов Азии и Африки, Федерация ассоциаций по защите и поощрению прав человека, Федерация кубинских женщин, Фонд для научных исследований по проблемам коренных и островных народов.
Non-governmental organizations: Afro-Asian Peoples' Solidarity Organization, Al Haq-Law in the Service of Man, European Union of Public Relations, Federation of Associations of Defence and Promotion of Human Rights(Spain), Federation of Cuban Women, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action, Indian Movement"Tupaj Amaru", International Indian Treaty Council, International Institute for Peace, International Youth& Student Movement for the United Nations, Women's International Democratic Federation, World Muslim Congress, World Peace Council.

Международный альянс женщин, Международный альянс спасения детей, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет добровольных учреждений, Международный совет женщин, Международный совет по социальному обеспечению, Международная демократическая федерация женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Межпарламентский союз, Всемирная мусульманская лига, Всемирная конфедерация труда, Всемирная федерация демократической молодежи, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Интернационал" Зонта.
International Alliance of Women, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Voluntary Agencies, International Council of Women, International Council on Social Welfare, International Movement ATD Fourth World, International Save the Children Alliance, International Youth and Student Movement for the United Nations, Inter-Parliamentary Union, Muslim World League, Women's International Democratic Federation, World Confederation of Labour, World Federation of Democratic Youth, World Federation of United Nations Associations, World Muslim Congress, Zonta International.

Междунарнодная федерация аболиционистов, Международный альянс женщин, Международная организация за свободу религии, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет женщин, Междуународное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Межпарламентский союз, Всемирная мусульманская лига, Международная организация сороптимисток, Всемирная конфедерация труда, Всемирная федерация демократической молодежи, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Интернационал" Зонта.
International Abolitionist Federation, International Alliance of Women, International Association for Religious Freedom, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Youth and Student Movement for the United Nations, Inter-Parliamentary Union, Muslim World League, Soroptimist International, World Confederation of Labour, World Federation of Democratic Youth, World Federation of Trade Unions, World Federation of United Nations Associations, World Muslim Congress, Zonta International.

Международная организация францисканцев, Международная федерация аболиционистов, Международный альянс женщин, Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международный совет женщин, Международное движение за оказание помощи бедствующим группам населения" Четвертый мир", Международное молодежное и студенческое движение содействия Организации Объединенных Наций, Межпарламентский союз, Транснациональная радикальная партия, Международная демократическая федерация женщин, Всемирная конфедерация труда, Всемирная федерация демократической молодежи, Всемирная федерация профсоюзов, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций, Всемирный мусульманский конгресс, Интернационал" Зонта.
Franciscans International, International Abolitionist Federation, International Alliance of Women, International Confederation of Free Trade Unions, International Council of Women, International Movement ATD Fourth World, International Youth and Student Movement for the United Nations, Inter-Parliamentary Union, Transnational Radical Party, Women's International Democratic Federation, World Confederation of Labour, World Federation of Democratic Youth, World Federation of Trade Unions, World Federation of United Nations Associations, World Muslim Congress, Zonta International.