МУСУЛЬМАНСКОЙ МОЛОДЕЖИ на Английском - Английский перевод

• muslim youth

Примеры использования Мусульманской молодежи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федерация мусульманской молодежи.
Muslim Youth Federation.

Всемирной ассамблеи мусульманской молодежи.
World Assembly of Muslim Youth.

Необходимо создавать социальные площадки для мусульманской молодежи.
We need to create social fora for Muslim youth.

Всемирная ассамблея мусульманской молодежи.
World Assembly of Muslim Youth.

В настоящее время совместно с Центром поддержки девочек и женщин из числа иммигрантов разрабатывается веб- сайт для мусульманской молодежи.
In cooperation with the Support Centre for Immigrant Girls and Women, a website is currently being developed for Muslim youth.

Просвещение и воспитание мусульманской молодежи.
Education and rehabilitation of muslim youth.

При содействии" Центра поддержки для девушек и женщин- иммигрантов" на веб- сайте постоянно помещаются материалы для мусульманской молодежи.
In co-operation with the'Support Center for Immigrant Girls and Women' a website is currently being developed for Muslim youth.

Просвещение и воспитание мусульманской молодежи 248.
Education and Rehabilitation of Muslim Youths.

Ссылаясь на резолюцию о просвещении и воспитании мусульманской молодежи, принятой десятой Исламской конференцией на высшем уровне в Путраджайе, Малайзия.
Recalling the resolution on the Education and rehabilitation of Muslim Youth adopted by the Tenth Islamic Summit Conference in Putrajaya, Malaysia;

Просвещение и воспитание мусульманской молодежи.
The Education and Rehabilitation of Muslim Youths.

Часть мусульманской молодежи исповедует радикальные исламистские концепции, как некий социальный и отчасти цивилизационный протест в силу ряда внутренних и внешних причин.
Part of the Muslim youth preaches radical Islamist ideas as a kind of social and partially civilizational protest due to a number of external and internal factors.

C Просвещение и воспитание мусульманской молодежи 256.
C On the education and rehabilitation of Muslim youth.

Высоко оценивает деятельность Всемирной ассамблеи исламской молодежи в Эр-Рияде, направленную на повышение уровня культурного и духовного развития мусульманской молодежи во всех странах мира;
Commends the activities of the World Assembly of Muslim Youth in Riyadh aimed at raising the cultural and religious standards of Muslim youth all over the world.

Подчеркивая необходимость выявления надлежащих методов просвещения и воспитания мусульманской молодежи для обеспечения оптимального сотрудничества и координации усилий исламских стран.
Underlining the necessity of finding appropriate methods to educate and empowerment the Muslim youth with a view to achieving the best cooperation and coordination among Islamic countries;

ВАМИ интернэшнл>> Всемирная ассамблея мусульманской молодежи.
WAMY International World Assembly of Muslim Youth.

Вербовщики« Исламского государства»( ИГ) воспользуются этой ситуацией, предлагая мусульманской молодежи« другую жизнь, где царит справедливость», говорит аналитик Российского совета по международным делам Елена Алексеенкова.
Islamic State"(IS) recruiters will take advantage of this situation, offering Muslim youth"a different life where justice reigns", added Yelena Alekseyenkova, an analyst with the Russian International Affairs Council.

Нужно объединять усилия политиков, религиозных деятелей, ученых и представителей культуры для того, чтобы развенчать в глазах некоторой части мусульманской молодежи лозунги и деятельность экстремистов.
It is necessary to unite efforts of politicians, religious leaders, scientists and representatives of culture in order to discredit slogans and activities of extremists in the eyes of some part of the Muslim youth.

Учитывая важное значение, которое ислам придает вопросам просвещения и воспитания мусульманской молодежи с учетом решающей роли молодежи в развитии исламского общества;
MUSLIM YOUTH Considering the importance attached by Islam to the education and rehabilitation of Muslim youth, given the crucial role of youth in the field of the development of the Islamic societies;

Мая 2012 года фонд организовал совещание для НПО в своем центре в Стамбуле. 15 мая 2012 года он организовал встречу с Йеменско- Турецким фондом развития и с Движением мусульманской молодежи Малайзии в Стамбуле.
The foundation organized a meeting for NGOs at its Centre in Istanbul on 7 May 2012. It hosted a meeting with the Yemeni-Turkish Development Foundation and the Muslim Youth Movement of Malaysia, in Istanbul on 15 May 2012.

Конференция призвала государства- члены разработать надлежащие методики просвещения и воспитания мусульманской молодежи в целях укрепления ее роли в обществе в плане противостояния вызовам будущего.
The Conference called on the Member States to evolve appropriate approaches for the education and rehabilitation of Muslim youth so as to consolidate their role in their society in facing up to the challenges of the future.

Цель тренинга для мусульманской молодежи- расширить их возможности и сделать их более устойчивыми к рискам радикализации, поляризации, преступности, отсева из школ и психологических проблем, все из-за проблем с идентичностью.
The objective of the training for Muslim youngsters is to empower them and to make them more resilient to risks of radicalisation, polarisation, criminality, school dropout and psychological problems, all as a consequence of identity problems.

Это имеет огромное значение для воспитания молодежи, что крайне важно как для мусульман, так и для всей страны, крайне важно для российской мусульманской молодежи, которая давно, к сожалению, стала целевой аудиторией для наших недоброжелателей.
This has enormous significance in educating young people, which is critical for both Muslims and the entire nation, and it is extremely important for Muslim youth which, unfortunately, has long been the target audience for those who wish us ill.

Января в Хевроне была вновь разрешена деятельность Ассоциации мусульманской молодежи и Исламской благотворительной организации, после того как в течение 10 месяцев по приказу главнокомандующего центральным районом их деятельность была запрещена по подозрению в связях с" Хамасом.
On 20 January, the Muslim Youth Association and the Islamic Charity Organization in Hebron were reopened after being closed for ten months upon the order of OC Central Command on suspicion of links with Hamas.

Мы призываем государства- члены улучшать условия жизни детей в мусульманском мире и заниматься разработкой надлежащих методов просвещения и реабилитации мусульманской молодежи, с тем чтобы повысить ее роль в обществе для решения будущих сложных задач.
We call upon Member States to improve child conditions in the Muslim World and strive towards developing adequate methods for the education and rehabilitation of Muslim youths so as to enhance their role in society with a view to meeting future challenges.

Подчеркивая необходимость нахождения надлежащих методов просвещения и воспитания мусульманской молодежи с целью достижения оптимального сотрудничества и координации усилий исламских стран в интересах обеспечения прогресса и справедливости для всей молодежи исламской уммы.
Underlining the necessity of finding appropriate methods to educate and rehabilitate the Muslim youth with a view to achieving the best cooperation and coordination among Islamic countries with the aim of ensuring progress and equity for all the youth of the Islamic Ummah;

Принимая во внимание то важное значение, которое ислам придает просвещению, обеспечению и расширению прав и возможностей мусульманской молодежи и развитию дружеских отношений между ними с учетом важной роли молодежи в области развития исламского общества.
Considering the importance attached by Islam to the education, empowerment of Muslim youth and the enhancement of friendly relations among them, given the crucial role of youth in the field of the development of the Islamic societies;

Приветствует Рабочий документ, представленный Королевством Саудовская Аравия и принятый первой Исламской конференцией по делам молодежи и спорта в мусульманском мире, содержащийся механизм поддержки и защиты мусульманской молодежи перед лицом будущих проблем и повышения ее статуса в обществе;
Welcomes the Working Paper presented by the Kingdom of Saudi Arabia and adopted by the 1st Islamic Conference of Youth and Sport on Muslim Youth on future challenges and the mechanisms included on promoting and protecting Muslim Youth and enhancing its status in the society included therein.

Верховный мусульманский совет Уганды, Союз мусульманских советов Восточной, Центральной и Южной Африки, Общество друзей Джамахирии в Уганде, Конгресс мусульманской молодежи Уганды, Панафриканская палата интеллигенции, Молодежная ассоциация Бомбо, Мусульманская ассоциация<< Даава>> Уганды и<< Гадирия Суффисим.
Uganda Muslim Supreme Council, Union of Muslim Councils for East, Central and Southern Africa, Jamahiriya Friends' Society in Uganda, Uganda Muslim Youth Congress, Pan African House of Intellectuals, Bombo Youth Association, Uganda Muslim Da'awa Association and Gadiriya Suffisim.

Угроза, исходящая сегодня от ISIS, аль-Каиды и других исламистских групп, укрытая под маской защиты ислама суннитского толка, в конечном счете стремится заразить восприимчивых представителей мусульманской молодежи, которым религия обеспечивает побег и чувство принадлежности к чему-то" очень важному.
The threat emanating today from ISIS, al-Qaeda, and other Islamist groups is inspired by religious teachings, distorted under the guise of defending purist Sunni Islam, which ultimately aim to infect susceptible Muslim youths to whom religion provides an escape and a sense of belonging.

Подчеркивая важность предоставления новых возможностей мусульманской молодежи, поддержки сотрудничества и установления дружеских отношений между молодыми мусульманами, а также с представителями других культур, находящихся вне поля деятельности ОИК, с целью поддержания мира, диалога, взаимной терпимости и взаимопонимания между цивилизациями и культурами.
Underlining the importance of the empowerment of Muslim youth, and promotion of cooperation and friendly relations among them, as well as with other cultures outside of the OIC domain to promote peace, dialogue, mutual tolerance and understanding among civilizations and cultures;