МУСУЛЬМАНСКИХ ЖЕНЩИН на Английском - Английский перевод

• muslim women

Примеры использования Мусульманских женщин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права мусульманских женщин.
Rights of Muslim Women.

Международный союз мусульманских женщин.
International Women's Muslim Union.

Роль мусульманских женщин в государственном строительстве.
The Role of Muslim women in nation-building.

Америка убивает мусульманских женщин и детей, а вам все равно!
America is killing muslim women and children, And you do nothing!

Женщины- экспатриантки не могут учить мусульманских женщин.
Female expatriates are not allowed to teach Muslim women.

Хиджабы для мусульманских женщин, наконец, прошли основной поток.
Hijabs for Muslim women have finally gone main stream.

В частности, 8 июня 2011 года Казахстан принимал у себя Форум мусульманских женщин ОИС.
It had in fact hosted the OIC Forum of Muslim Women on 8 June 2011.

Культурная интеграция мусульманских женщин в европейских городах- Резолюция 318 2010.
Cultural integration of Muslim women in European cities- Resolution 318 2010.

И еще, о моей шутке, насчет того, что мы можем научить мусульманских женщин, как водить.
Also, about the crack I made about teaching Muslim women how to drive.

Почетный президент Ассоциации мусульманских женщин Соединенного Королевства.
Honorary President of The Muslim Women's Association of the United Kingdom.

Право на наследство мусульманских женщин дополняет их права на владение имуществом.
The inheritance rights of Muslim women were complementary to their rights to own property.

Вероятно, шаль входила в обязательный набор погребальных одежд мусульманских женщин.
The shawl could probably be included in the mandatory set of Islamic women's burial clothes.

В этой связи права мусульманских женщин становятся той областью, где выкристаллизовываются имеющиеся различия.
In this regard, the rights of Muslim women are becoming a polarizing element.

Она также высказала озабоченность по поводу религиозной стигматизации мусульманских женщин.
The representative also expressed her concern regarding the religious stigmatization of Muslim women.

Мусульманских женщин, живущих в отдаленных деревнях, также не заставляют проходить воинскую службу.
Muslim women living in remote villages were not pushed to take part in national service either.

Хорошие новости для мусульманских женщин, как хная хна не беспокоить в wudu/ ablution или salat/ молитвы.
Good news for muslim women as nail henna do not disturb in Wudu/Ablution or Salat/Prayers.

С 2003 года министерство готовит руководства для мусульманских женщин и распространяет их в мечетях.
Since 2003, the Ministry had prepared guides for Muslim women and distributed them in the mosques.

Зеленый- цвет Ислама- широко распространен в шитье одежды и аксессуаров для мусульманских женщин.
Green, the color of Islam, is widely used to manufacture both clothes and accessories for Muslim women.

Он также обеспокоен сохраняющимся среди мусульманских женщин обычаем вступать в брак в раннем возрасте.
The Committee is furthermore concerned that the practice of early marriage is persistent among Muslim women.

В этом бутике в Баку преобладают разнообразные узоры и цвета, которые подходят для мусульманских женщин.
A variety of patterns and colors dominate this boutique in Baku which caters to observant Muslim women.

Программа социальной интеграции мусульманских женщин и детей в районе Метаксургейо Афины.
Programme pertaining to the social integration of Muslim women and children of the area of Metaxourgeio Athens.

Она также хотела бы знать, распространяется ли право женщины на выбор профессии на мусульманских женщин.
She would also like to know whether a woman's right to choose a profession applied to Muslim women.

Правительство учредило также Национальную консультативную группу мусульманских женщин и Консультативную группу молодых мусульман.
The Government has also established the National Muslim Women's Advisory Group and a Young Muslims Advisory Group.

Атеш- известный активист за гражданские права, известна требованием равноправия для мусульманских женщин и девочек.
Ateş, a renowned civil-rights activist, is best known for demanding equal rights for Muslim women and girls.

Эта кампания имела целью обеспечить учет мнения мусульманских женщин и установить связи между правительством Ассамблеи и мусульманской общиной.
The Campaign aimed to provide a voice to Muslim women and establish links between the Assembly Government and the Muslim community.

Просьба сообщить, какие меры приняло правительство для борьбы с такими негативными подходами в отношении мусульманских женщин.
Please indicate what measures the Government has taken to reverse the negative attitudes towards Muslim women.

Защита прав мусульманских женщин в вопросах расторжения брака обеспечивается также Законом о защите права мусульманских женщин на расторжение брака от 1986 года(№ 25 от 1986 года);
The Muslim Women(Protection of Rights on Divorce) Act, 1986(25 of 1986) also provides protection to Muslim women in matters of divorce.

Однако большинство документально подтвержденных изнасилований было совершено против мусульманских женщин Боснии и Герцеговины.
However, the majority of the rapes documented have been committed against Muslim women of Bosnia and Herzegovina.

Их основные цели заключаются в следующем: убийство мусульман, осквернение мечетей, сжигание и осквернение Корана и изнасилования мусульманских женщин.
Their main aims are: killing the Muslims, desecrating mosques, burning and defiling the Koran, and raping Muslim women.

Мисс Мусульманского Мира/ Miss World Muslimah- это ежегодный международный конкурс красоты для молодых мусульманских женщин, которые демонстрируют преданность и заботу об исламских ценностях.
Miss World Muslimah- is an annual international beauty contest for young Muslim women who demonstrated dedication and concern about Islamic values.