МУЧИТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• painful
• excruciating
• agonizing
• harrowing
• tormenting

Примеры использования Мучительная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самая мучительная.
The most punishing.

Мучительная боль в нижних конечностях.
Excruciating pain in the lower extremities.

Тяжелая, мучительная работа.
Hard, agonizing work.

Да, то была долгая, мучительная смерть.
Yeah, it was a long, painful death.

Это была мучительная неопределенность.
The uncertainty was nerve-racking.

Эта чудовищная мучительная музыка!
That horrible, agonizing music!

Мучительная страдания, бесконечная агония.
Excruciating suffering, infinite agony.

Это ужасная и мучительная смерть.
That is a horrific and agonizing death.

Это будет для вас долгая и мучительная ночь.
Then it's gonna be a long and painful night for you.

Быстрая и безболезненная" или" медленная и мучительная.
Quick and Painless" or"Slow and Horrible.

Так началась самая мучительная прогулка в нашей жизни.
And thus began the most harrowing journey of our lives.

Ты потеряешь Митчелла, и тебя ждет мучительная смерть.
If you lose Mitchell, I'm guessing you get a painful death.

Даже очень мучительная смерть, которая всех нас ждет.
Not even the very painful death we're about to experience.

Мне сказали, что это самая ужасная, мучительная смерть… но поразительная.
I'm told it is the worst, most painful death of all… but astonishing.

А смерть от радиации почти всегда долгая и невыносимо мучительная.
And death from radiation is almost always excruciatingly painful and prolonged.

Не ужасающая боль, не мучительная боль, на мой взгляд, так кого это волнует?
It's not horrific pain, it's not excruciating pain in my opinion, so who cares?

Мучительная боль, которую он испытывал, была результатом временной разности.
The excruciating pain he was experiencing was a result of the temporal differential.

Если тебе нравится мучительная боль я с удовольствием оставлю вас вдвоем.
Unless you enjoy excruciating pain in which case I will happily leave you two alone.

Обратитесь к врачу, если у вас проявится сыпь на теле распухшее лицо, мучительная смерть или усталость.
Talk to your doctor if you experience body rot, face melt, painful death or fatigue.

В Африке долгая и мучительная борьба против апартеида приближается к своему успешному завершению.
The long and painful struggle against apartheid is coming to a successful close in Africa.

Легкое- если« ситуация» ясная и радостная, суматошное и неуверенное- если она непростая или мучительная.
It comes easily if the situation is clear and joyful, or may be erratic and uncertain if the situation is difficult or painful.

В связи с чем отпала" мучительная необходимость реверансов" в сторону" Яблока" и КПРФ".
In this connection,"the painful necessity of dropping curtseys to Yabloko and the CPRF" has disappeared.

Когда мучительная тишина тяжким прессом обрушивается на тебя со всех сторон, начинаешь радоваться даже звуку крика от собственной боли.
When a painful silence falls upon you like a heavy press, you even start to rejoice to a shout from own pain.

Если бы мы, спускаясь вниз по склону, не услышали ее слабо доносившуюся мольбу о помощи, ее ждала бы долгая и мучительная смерть.
If we did not hear her feeble pleas for help as we ran down the hill, she would have suffered a long and painful death.

Как и всегда, в Орлеане мучительная свобода мысли связана с долгими и ошибочными попытками найти новые понятия.
Like always, in Orleans, the painful freedom of his thought was accompanied by an effort of conceptualization that would for a long while be misunderstood.

Как это ни трагично, десяткам миллионов других людей будет угрожать ранняя и мучительная смерть, обездоливая, а часто и лишая средств к существованию их семьи.
Tragically, tens of millions of others will face early and painful deaths, leaving families bereft and often impoverished.

Не знаю, как для кого, но для меня самым тяжелым в этом событии явилась одновременная и, видимо, мучительная смерть нескольких десятков детей.
I do not know, how for whom, but for me the heaviest in this event was simultaneous and, probably, the painful death of several tens children.

В 1979 г. начата мучительная работа на схватывании этих звуков металла и принята попытка их классификации, если не сказать контроля над ними.
In 1979 the painstaking work on capturing of these sounds of metal was initiated and also an attempt of their channeling, if not even their control.

Это мучительное является символическим, а не буквальное, пожалуй, является то, что мучительная являются, что они в конечном итоге будет забыть навсегда.
This tormenting is symbolic and not literal, perhaps it is that the tormenting are, that they will eventually be forgotten forever.

Независимо от того, кем они были раньше, и какие должности занимали,- сейчас их всех объединяет одно: неизбежная мучительная жизнь в нечеловеческих условиях.
No matter who they used to be and which positions they used to take,- now all of them have one thing in common: inevitable painful life in inhuman conditions.