МЫСЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• mental
• thought

Примеры использования Мысленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сделаем два мысленных эксперимента.
Let's conduct two thought experiments.

Творчество мысленных форм так же реально, как творчество руками.
Creativity of mental forms as is real, as creativity by hands.

Преград для распространения мысленных волн не существует.
Barriers to distribution of mental waves don't exist.

Словесных, мысленных, ритуальных- заговоры, порчи и т. п.
Verbal, mental, ritual- charms, evil curse, etc.

Образность- это способность генерировать идеи в виде единых, цельных мысленных образов.
Imagery- the capability to generate ideas in the form of single, solid mental images.

И это только вещественные опыты; число мысленных экспериментов, всевозможных" а если сделать так?
And it's only real experiments, the number of thought experiments, all kinds"and if you do so?

Сделайте Благодарность и Благодарение интегральной частью ваших повседневных Мысленных Привычек!
Make gratitude and thanksgiving an integral part of your everyday thought habits!

Следующих два мысленных эксперимента: уменьшаются( до нуля) и увеличиваются( до бесконечности) допустимые расходы.
Following two thought experiments, reduced(to zero) and increases(to infinity) the allowable costs.

При рассмотрении, окажется, что эго есть сочетание тела и мышления, физических чувств и мысленных тенденций….
When examined, the ego is found to be a complex of body and thought, physical senses and mental tendencies….

При мысленных передвижениях полезно отметить, что мысль и свобода ее не связаны ничем, кроме воображения.
At mental movement it is useful to note that the thought and freedom it aren't connected by anything, except imagination.

Он напоминает стручок, наполненный искрящимся туманом, который конденсируется в представления о мысленных изображениях.
It resembles a pod filled with a sparkling fog that condenses into representations of mental images.

Если бы Правители чаще напоминали о непоправимости мысленных решений, они предупредили бы множество несчастий.
If rulers would remind more often about the irreparability of mental decisions, they would forestall a great number of misfortunes.

Существуют три стадии концентрации,- говорит Сатья Саи.- На первой стадии вы получаете Мои послания в виде мысленных волн.
There are 3 stages of concentration,” Sathya Sai Baba says.“At the first stage, you receive My messages in the form of mental waves.

Люди утверждали, вперед и назад, о таких мысленных экспериментов в течение всего века, так что я не хочу, чтобы попасть в него.
People have argued back and forth about such thought experiments for an entire century, so I don't want to get into it.

Все эти образы сосредоточены в 4 и 5- м принципах, материя которых вибрирует и пульсирует на воздействие этих мысленных образований.
All these images are concentrated in 4 and 5-m principles, matter which vibrates and pulsates to the effect of these mental formations.

Аргументы в пользу квалиа обычно имеют форму мысленных экспериментов, направленных на то, чтобы привести к выводу, что квалиа существуют.
Arguments for qualia generally come in the form of thought experiments designed to lead one to the conclusion that qualia exist.

Держите такие видения в мысленных глазах и начинайте ими жить, так что вы скоро ухватите природу громадных перемен, которые уже проявляются.
Hold such visions in your minds eye and start to live them, and you will soon grasp the nature of the immense changes that are already manifesting.

В связи с этим, помимо состояния бодрствования, кофеин вызывает повышение умственной активности, усиление чувствительности и мысленных ассоциаций.
In this connection, in addition to waking caffeine causes an increase in mental alertness, and increased sensitivity mental associations.

Эти реакции на основе мысленных и эмоциональных образов формируются в нужные состояния, сопровождающиеся расслаблением мышц, успокоением ритма сердца.
These reactions are based on mental and emotional images formed into the desired state, accompanied by relaxing muscles, relaxation of the heart rhythm.

Во-первых, это подбор наиболее динамичных биометрических сигналов с последующим выделением из них надежных маркеров мысленных усилий человека.
Firstly, there should be selected the most dynamic biometric signals with the following distinguishing from them reliable markers of human mental efforts.

Упражнения в зоркости и наблюдательности, в мысленных полетах, в помощи близким и дальним, в оздоровлении, осветлении местности и во многом другом могут производиться в любых условиях.
Exercise in vigilance and watchfulness, in thought, in aid flights near and far, in improvement, lightening areas and much more can be done in any setting.

Лучше всего иметь радостное настроение, иметь очень четкие намерения для хороших результатов, а затем задействовать их в мысленных/ эмоциональных прогнозах.
It is best to have a joyous frame of mind, have very clear intentions for good outcomes and then engage them in the mental/emotional projections.

В серии мысленных экспериментов, которые он назвал« интуитивным насосом», он рассматривает квалиа в области нейрохирургии, клинической психологии и психологического эксперимента.
In a series of thought experiments, which he calls"intuition pumps", he brings qualia into the world of neurosurgery, clinical psychology, and psychological experimentation.

Это тот же код, активирующий определенные блоки памяти, которые хранят полученный когда-то опыт подобных мысленных переживаний, эмоций, состояний.
They are basically a sort of a code activating certain memory units which store experience once obtained due to similar mental worries, emotions and states.

Зов реки», премьера которого состоялась в театре Redcat Disney Hall в Лос-Анджелесе во время« Мысленных форм и параллелограмм: вечер визуальной музыки с Линдой Перхаксом и друзьями».
Call of the River" premiered at the Redcat Disney Hall Theatre in Los Angeles during"Thought Forms& Parallelograms: An Evening of Visual Music With Linda Perhacs and Friends.

Вселенский Закон утверждает, что частоты ваших мысленных образцов- паттернов должны быть очищены и подняты для того, чтобы легко и непринужденно войти в следующий высший уровень Сознания- сознательности.
Universal Law states that the frequencies of your thought patterns must be refined and lifted in order to tap into the next higher level of consciousness.

В ходе серии мысленных экспериментов эта книга раскрывает создание сложных моделей поведения роботов с использованием простых побуждающих и воспрещающих сигналов от сенсоров к исполнительным устройствам.
Through a series of thought experiments, this book explores the development of complex robot behaviours through simple inhibitory and excitory sensor links to the actuators.

Мысленный океан человечества, очищенный от тягости прежних напластований и мысленных отбросов, вибрировать станет волнами иной частоты напряжения, сметая отжившие мысли минувших веков.
The mental ocean of mankind cleared of burden of former stratification and mental garbage, will begin to vibrate waves of other frequency of tension, crumpled become obsolete thoughts of the past centuries.

И что я обязуюсь делать это свободно, без мысленных оговорок или желания уклониться, и что я буду достойно и честно исполнять обязанности должности, которую я принимаю, и да поможет мне Брайан.
That I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion and that I will well and faithfully discharge the duties of the office of which I am about to enter, so help me Brian.

И если взять тысячелетнюю давность, или в сто тысяч лет, или миллион, сущность все та же: поток плотных, тонких и мысленных явлений вокруг того же стержня духа и Безмолвный Свидетель, Смотрящий на них.
And if to take thousand-year prescription, or in hundred thousand years, or one million, the same essence: stream of the dense, thin and mental phenomena round the same core of spirit and the Dumb Witness Looking at them.