МЫСЛЕННЫЙ ОБРАЗ на Английском - Английский перевод

• mental image

Примеры использования Мысленный образ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спасибо за мысленный образ.
Thank you for the mental image.

Мысленный образ всегда несовершенен.
The mental image is always imperfect.

Я создала мысленный образ человека как вы.
I formed a mental image of a man like you.

Другими словами, знание является отражением, или мысленный образ нечто внешнее.
In other words, knowledge is a reflection, or a mental image of something external.

Пока создается мысленный образ, им управляет создатель его.
Until creative mental image, by him manages the creator him.

Другими словами, знание является отражением, или мысленный образ нечто внешнее, как показано на рисунке ниже.
In other words, knowledge is a reflection, or a mental image of something external, as shown in the figure below.

Как можно объяснить, почему существует нечто, что мы называем« вынашивать мысленный образ» или« испытывать эмоции»?
How can we explain why there is something it is like to entertain a mental image, or to experience an emotion?

Сначала по старым фотографиям или спутниковым снимкам мы пытаемся представить, как выглядит это место, чтобы создать некий мысленный образ.
From old photo- graphs or satellite photographs we have an idea of what these places look like, and thus we build our own mental image.

Клейтон объяснил влияние образа пустыни следующими тезисами:« Мысленный образ пустыни очень сильно вдохновлял нас во время этой записи.
Clayton explained the impact of the desert imagery:"The desert was immensely inspirational to us as a mental image for this record.

Для сравнения, несмотря на то, что наши глаза создают искаженное широкоугольное изображение, мы реконструируем его в объемный мысленный образ, в котором искажения отсутствуют.
By comparison, even though our eyes capture a distorted wide angle image, we reconstruct this to form a 3D mental image that is seemingly distortion-free.

Эта атональность, порядок колебаний не позволяют построить мысленный образ, но являются другим запечатленным проявлением жизни.
Like the flux, this atonal music does not allow for the construction of a mental image but is another expression of the living being setting itself free.

If we talk to someone we have never met, мы создаем картину, или не мысленный образ их в нашем воображении, которые могут не иметь ничего общего с реальностью.
If we talk to someone we have never met, we create a picture, or a mental image of them in our imagination which may have nothing to do with reality.

Знание считается наше мнение о то, что, В действительности, является" на самом деле.' Другими словами, знание является отражением, или мысленный образ нечто внешнее, как показано на рисунке ниже.
Knowledge is considered our view about something that, in reality, is‘actually the case.' In other words, knowledge is a reflection, or a mental image of something external, as shown in the figure below.

Но чтобы пользоваться даже самыми лучшими картами, каждый геолог, исследователь или искатель должен научиться превращать двухмерное изображение на бумаге в трехмерный мысленный образ..
But to use even the best maps every geologist and surveyor and amateur fossil-hunter must learn the trick of turning a two-dimensional paper image into a three-dimensional mental picture.

Ясно, что подобный" мысленный образ" мог бы только укрепиться за счет уверенности, присущей опытным астрономам, в точном положении всех звезд в небе, независимо от того, видны они или нет, в полдень или в полночь, на закате или на рассвете.
Obviously, such a"mental image" could only be strengthened due to confidence, inherent in experienced astronomers, in the accurate position of all stars in the sky, whether they are visible or not, at noon or at midnight, at sunset or at dawn.

Одна из возможных промежуточных точек зрения состоит в том, что мысленный образ фоннеймановской иерархии служит обоснованием ZFC- аксиом( тем самым придавая им объективность), хотя и не обязательно соответствует каким-либо реально существующим объектам.
A possible middle position is that the mental picture of the von Neumann hierarchy provides the ZFC axioms with a motivation(so that they are not arbitrary), but does not necessarily describe objects with real existence.

Каким-то образом ее странные психические силы показывают ее мысленный образ самого Скотболла, одетого в костюм Мученика, а не его обычный вид- что он все еще изо всех сил пытается справиться со своей виной, сохраняя беззаботный фасад для всех остальных.
Somehow, her strange psychic powers show her Speedball's mental image of himself as clad in the Penance suit instead of his normal appearance- indicating he still struggles internally with his guilt while keeping a carefree facade to everyone else.

Мысленными образами могут быть цели, дела, проблемы, проекты, люди, даты и т. п.
Mental images can be goals, affairs, problems, projects, people, dates etc.

Образность- это способность генерировать идеи в виде единых, цельных мысленных образов.
Imagery- the capability to generate ideas in the form of single, solid mental images.

Переосмысление мысленного образа, какой у нас есть у нашего народа будет означать подготовку граждан к измененному будущему.
Reframing the mental image we have of our nation will become the means that prepares citizens for a changed future.

Ментальные репрезентации( или мысленные образы) позволяют представлять вещи, которые человек до этого никогда не испытывал, а также те вещи, которых не существует в природе.
Mental representations(or mental imagery) enable representing things that have never been experienced as well as things that do not exist.

И когда делал медитацию, то концентрировался уже не на душе, а на внешнем: теле, мысленных образах.
And when I performed a meditation, I focused not on the soul, but on the external: body and mental images.

И он насыщает ее либо рукотворными делами своими, плодами своего творчества, либо мысленными образами Красоты.
And it enriches it either man-made things, the fruits of their creativity, or mental images of beauty.

Более 40% всех людей воспринимают информацию визуально, это значит, что они предпочитают изображение как основной источник информации, создают мысленные образы вещей.
Over 40% of people are visual learners, so they prefer a visual representation of information- we like to create mental images of things.

Я думаю, мне нет смысла доказывать, что любой из окружающих нас предметов и объектов, прежде чем стать частью так называемой« окружающей действительности», прошел все стадии своего проявления от некой устоявшейся идеи и мысленного образа( схема, чертеж, проект, рисунок, макет) до приобретения свойственной ему реальной формы.
I think there is no point for me to prove that any item and object around us, before becoming part of the so-called"outer reality", has undergone all stages of its own manifestation from a certain stable idea and mental image(diagram, drawing, project, picture, model) to a real form typical of it now.

Анализируя связь ритмов мозга с электромагнитными полями в тонком сферическом слое( волноводе), ограниченном поверхностью Земли и нижней ионосферой( по В. О. Шуману 1952 г.) Грей Уолтер и Уоррен Мак- Каллок пришли к выводу, что альфа- ритм характеризует процесс« сканирования» мысленных образов при сосредоточении внимания на какой-нибудь умственной проблеме.
Analyzing the link between brain rhythms and the electromagnetic fields in the thin wave-carrying spherical layer between the Earth's surface and the lower ionosphere(following Schumann, 1952) Grey Walter and Warren MacCulloch came to the conclusion that the alpha rhythm is characteristic of a process of"scanning" thought images when concentrating on some intellectual problem.

Они мысленные образы наш мозг придумывают из сенсорных входов, что наши чувства получают.
They are mental pictures our brains concoct out of the sensory inputs that our senses receive.

Основным процессом при материализации является анализ( разбиение) цельного мысленного образа на составные части( признаки, свойства, особенности…) и их запись на внешнем носителе отдельными словами, изображениями и другими символами.
The main process during materialization of an idea is analysis(breakup) of the entire mental image into its component parts(signs, properties, feature…) and their storage on an external storage media in the form of separate words, pictures and other symbols.

Далее переходим на не материальные объекты, такие как движение объекта, свет, излучение, окно компьютерной программы, собственный образ мысленный.
Next, turn on the not material objects, such as the movement of an object, light, radiation, the computer program, own way of thought.

Это только образ, мысленная модель.
This is an image a mental model.