МЫ НЕ ИМЕЛИ на Английском - Английский перевод

• we did not have
• we have not had
• we didn't have
• we haven't had
• we would not have

Примеры использования Мы не имели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не имели удовольствия.
We haven't had the pleasure.

С ней мы не имели никаких проблем».
I didn't have a problem with that.

Мы не имели понятия, где ты был.
We hadn't a clue where you were.

Почему мы не имели доступ к этому видео?
Why didn't we have access to this?

Мы не имели другого способа бороться.
We had no other way of fighting.

Давно мы не имели удовольствия.
It's such a long time since we have had the pleasure.

Мы не имели проблем с шерифами.
We had nothing to do with the sheriffs.

Говорю это к нашему стыду, как если бы мы не имели силы.
I speak this as a reproach, as though we were weak.

Мы не имели понятия, что ценно, а что нет.
We had no idea what was precious, what wasn't.

Для нас это было легко, потому что мы не имели детей.
It was easy for us because we had no children.

Мы не имели к этому никакого отношения!
We had nothing to do with that.- Nothing?.

Говорю это к нашему стыду, как если бы мы не имели силы.
I speak by way of disparagement, as though we had been weak.

Мы не имели раньше дела с такими, как он.
We haven't dealt with someone quite like him before.

Однако с тех пор мы не имели никаких сообщений или известий на сей счет.
However, we have not heard a word since then.

Мы не имели удовольствия видеть вас и миссис Холден уже довольно давно.
We haven't had the pleasure of your and Mrs Holden's company for a while.

Вы Holm было сделано, так как мы не имели какой-либо команде сегодня либо.
Did Holm been done since we had not had any team today either.

В 1953- м мы не имели преимуществ сексуальной революции 60- х?
We hadn't had the benefit of the swinging'60s in 1953, had we?

В мире повседневной жизни мы не имели друг о друге даже смутного представления.
In the world of everyday life, we did not have even a vague notion of one another.

Тогда мы не имели доступа к технологиям, как нынешние дети.
We didn't have access to the same kind of technology that children have now.

Моя жена заплатила за него, но быстро неуместны квитанцию, так что мы не имели адреса.
My wife had paid for it, but had promptly misplaced the receipt, so we didn't have the address.

Мы не имели возможности ознакомиться с содержанием стихотворений Огурцова.
We had no opportunity to acquaint ourselves with the content of Ogurtsov's poems.

При всем при этом, мы не имели никакой информации о том, когда указ вступит в силу.
In addition to it, we did not have any information of when this order will come into force.

Если бы это было не для невероятных достижений в области науки, мы не имели бы большое солнце муравья продается в Китае!
If it were not for the incredible advances in science we would not have the great sun ant sold in China!

Потому что в мотеле мы не имели бы счастья общаться с кем-то,. родившимся вместе с Джеральдом Фордом.
Because at a motel we don't have the bonus… of someone related to Gerald Ford's birthday.

Проект и не родился: одна сторона не была готова продать, а мы не имели возможности изучить актив.
The project was not born: one side was not ready to sell, and we have not had the opportunity to study the asset.

В частности, мы не имели возможности проверить какуюлибо информацию о новых утверждениях, которые были сделаны лишь вчера.
Especially, we had no opportunity to verify any information on the new allegations which were put forward only yesterday.

Ты понимаешь, сколько событий в жизни… было бы гораздо менее болезненными… если бы мы не имели воспоминаний, так часто посещающих нас?.
Do you realize how many experiences in life would be so much less painful if we didn't have the memories to haunt us?

Мы держали отказать заявления, потому что мы не имели никакие неопровержимые данные; мы только имели подозрения.
We kept denying the allegations, because we did not have any conclusive evidence; we only had suspicions.

Фактически мы не имели места собраний, подготовок к акциям и мероприятиям, склада для благотворительной помощи, и это ограничивало возможности фонда.
Actually, we had no place for meetings, for action and events preparations, for charitable aid storing, and it really limited the foundation potentialities.

Например, при подготовке нашего предложения мы не имели возможности дать оценку тому, соответствуют ли методы расчетов Организации Объединенных Наций нашим методам.
For instance, we have not been able to assess whether the calculation methods of the United Nations do conform to ours while formulating our bid.