МЫ ОБЪЯСНИЛИ на Английском - Английский перевод

• we explained
• we explain

Примеры использования Мы объяснили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы объяснили мотивы этого.
We explained our reasons for doing so.

Слушай, если бы мы объяснили ему ситуацию…- Нет.
Look, maybe if we explained the situation.

Мы объяснили это ей несколько раза.
We have explained it several times.

Миссис Новак, мы объяснили вам ваши права.
Mrs. Novack, we have explained your rights to you.

Мы объяснили пористость костей химиотерапией.
We attributed the porous bones to chemotherapy.

Потому что как мы объяснили в последнем общении….
For as we explained in the last communication….

Мы объяснили вам инструкции шаг за шагом.
We have explained the instructions for you step by step.

Причины мы объяснили здесь, и они все еще актуальны.
We explained the reasons for this here, and they remain valid.

Мы объяснили кривую доходности и ее цель в торговле.
We have explained the equity curve and its purpose in trading.

Проблема в том, Сьюзан, как мы объяснили… бремя улик лежит на нас..
The problem, Susan, as we have explained… the burden of proof is really on us.

Сегодня, мы объяснили основное, что происходит вокруг вас.
Today, we explained more of what is happening around you.

Содержание этой главы следует за предыдущей главой, в которой мы объяснили, что такое Cluster Walk Forward Analysis CWFA.
This chapter s content follows the previous chapter in which we explained what the Cluster Walk Forward analysis(CWFA) is.

Мы объяснили ей,, оставить машину в отеле, где митинг.
We explained to her, leave the car at the hotel where the rally.

В предыдущей главе мы объяснили, что представляет собой анализ Walk Forward Analysis WFA.
In the previous chapter we explained what the Walk Forward Analysis(WFA) is.

И мы объяснили ему, что этого мы и добивались.
And we explained him that this is what we are aiming at.

Во всех наших играх Cartoon Network, мы объяснили, как играть и показать вам кнопки используются для воспроизведения.
In all our Cartoon Network games, we explain how to play and show you the buttons you should use to play.

Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.

Используя этот факт в качестве модели для симметричных струй и гамма- всплесков, мы объяснили свои кинематические характеристики количественно.
Using this fact as the model for symmetric jets and GRBs, we explained their kinematic features quantitatively.

Мы объяснили, что материалы будут влиять на стоимость искусственной травы.
We have explained that materials will affect artificial grass cost.

На сайте Rivalo в разделе Букмекерская терминология, мы объяснили значение некоторых из наиболее распространенных терминов, которые используются как специфические термины только в Rivalo, так общеизвестных во всей букмекерской индустрии.
In this page, the Rivalo Betting Glossary, we explain some of the most common terms that are used both specifically by Rivalo, and those that are used all around the betting industry.

А мы объяснили им, что мы беженцы, что бежим спасаться.
And we explained to them that we were refugees, that we were fleeing to save ourselves.

Ну, потому что мы объяснили Этану что покрывая этого ребенка он делает ему только хуже.
Well, because we explained to Ethan that protecting this child was not gonna help him.

Мы объяснили принципы тендерной процедуры и необходимые условия для получения финансировании от ЕС.
We explained the structure of the tendering procedure and EU funding requirements.

В этой главе мы объяснили различия между ручным и автоматическим тестированием.
In this chapter we have explained the differences between the manual and automated backtesting.

Итак… мы объяснили Джо, что он не мог слышать голос Джулии, поскольку она, в действительности, мертва.
So… we explained to Joe that he couldn't have heard Julie's voice because she is, in fact, dead.

С радостью мы объяснили технику исполнения, и мы очень привлекает такой большой интерес в автомобиле.
With joy we explained the technique of execution and we are very attracted so much interest in the car.

Мы объяснили ему, что брак как таковой следует воспринимать всерьез, потому что это- обязательство на всю жизнь.
We explained to him that such a marriage should be taken seriously because it is a commitment for life.

С этой точки зрения, мы объяснили способы измерения вашей терпимости к риску и сопоставления ее с инвестициями, которые вы выбираете или которые предлагаются вам на выбор.
In this perspective, we explained the ways of measuring your own risk tolerance and matching it with investments you choose or are offered to choose.

Так мы объяснили им, почему вся мебель продана, а в гостиной- палатки.
That's how we explained all the furniture being sold and the tents in the living room.

Тогда мы объяснили, что сигналы с телефона идут на его домашний ip- адресс.
Then we explained that the phone's signals were being transmitted back to his home IP address.