WE HAVE EXPLAINED на Русском - Русский перевод

• мы объяснили
• мы разъясняли
• мы рассказали
• мы уже поясняли
• мы объясняли
• мы пояснили

Примеры использования We have explained на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have explained it several times.
Мы объяснили это ей несколько раза.

MACHIVENTA: Yes, as we have explained in the past.
МАКИВЕНТА: Да, как мы уже объясняли в прошлом.

We have explained the instructions for you step by step.
Мы объяснили вам инструкции шаг за шагом.

The reasons for the lack of prosecutions are those that we have explained on previous occasions.
Причины отсутствия судебных преследований разъяснялись нами ранее.

Mrs. Novack, we have explained your rights to you.
Миссис Новак, мы объяснили вам ваши права.

All rights in Gwent are reserved except as we have explained in this Agreement.
Все права сохранены, за исключением тех случаев, которые указаны в этом Соглашении.

We have explained the equity curve and its purpose in trading.
Мы объяснили кривую доходности и ее цель в торговле.

All the above is as practical as it is correct, save one error, which we have explained.
Все вышесказанное и практично, и правильно, кроме уже разъясненной нами ошибки.

We have explained, it's another American officer of high rank.
Нам уже объяснили, что вы другой американский офицер.

Many believe one or the other concept to be true, but we have explained that both are true.
Многие верят в справедливость той или иной концепции, но МЫ уже объясняли, что ОБА понятия истинные.

We have explained that materials will affect artificial grass cost.
Мы объяснили, что материалы будут влиять на стоимость искусственной травы.

You have the choice whether to accept the use of cookies and we have explained how you can exercise your rights, below.
У вас есть выбор, принимать ли использование файлов Cookie, и мы объясним ниже, как вы можете воспользоваться своими правами.

In this guide, we have explained everything you need to know about Windows VPN connections.
В этом руководстве мы рассказали вам все, что нужно знать о VPN для Windows.

You have the right to choose whether or not to accept cookies and we have explained how you can exercise this right below.
У вас есть право выбора, принимать или не принимать файлы cookies, и мы объясним, как вы можете воспользоваться этим правом, ниже.

We have explained our position to the sponsors of the draft resolution, and they are very familiar with it.
Мы объясняли свою позицию соавторам, они знают ее очень хорошо.

In addition to that, we have explained all the jargon that's used in the sport.
Кроме того, разъясняется жаргон, используемый в данном виде спорта.

We have explained our position on the"two-week rule" under paragraph 142 of the HKSAR Report.
Мы пояснили нашу позицию по поводу правила двух недель в пункте 142 доклада ОАРГК.

The problem, Susan, as we have explained… the burden of proof is really on us.
Проблема в том, Сьюзан, как мы объяснили… бремя улик лежит на нас..

As we have explained in previous debates on this subject, this would pose great practical difficulties.
Как мы уже объясняли в ходе предыдущих обсуждений по этому вопросу, это создало бы значительные практические трудности.

This is a position that we have explained in meetings of the Open-ended Working Group.
Эта позиция, которую мы разъясняли на заседаниях Рабочей группы открытого состава.

We have explained how a man-in-the-middle attack can occur on an unencrypted network and how a VPN service prevents this from happening.
Мы уже объяснили, как в незащищенной сети может произойти атака посредника, и как VРN- сервис может предотвратить это.

At the Conferences on Facilitating the Entry into Force of the Treaty, we have explained the need to identify and promote specific measures for cases such as that of Colombia, where there is a political will to ratify but where insurmountable constitutional and legal difficulties exist.
На конференциях по содействию вступлению в силу этого Договора мы разъясняли необходимость определения и принятия конкретных мер применительно к таким странам, как Колумбия, где наблюдается политическая готовность к ратификации, но имеются непреодолимые конституционные и правовые трудности.

We have explained the conspiracies involving General David Petraeus, General John Allen, and their friends of the Center for a New American Security 2.
Мы уже рассказывали о заговорах генералов Дэвида Петрэуса и Джона Аллена и их сообщников из Центра новой американской безопасности 2.

Looking at the example of these two engineering ships you can see the differences that we have explained above- Federation ships now have more slots for engine modules, while Imperial ships can only install one such module, but this is compensated by the large number of slots for hull and shield.
На примере двух этих инженерных кораблей вы можете увидеть различия, о которых мы рассказали выше- у корабля Федерации теперь имеется больше ячеек для модулей двигателя, в то время как корабль Империи может установить только один такой модуль, но это компенсируется большим количеством ячеек для щитов и корпуса.

Indeed, as we have explained above, offences committed in a terrorist context are already subject to severe penalties.
В самом деле, как мы уже объяснили выше, уже сейчас в отношении преступлений, совершаемых в контексте террористических актов, могут применяться суровые наказания.

In this chapter we have explained the differences between the manual and automated backtesting.
В этой главе мы объяснили различия между ручным и автоматическим тестированием.

In this summary we have explained the reasons for the so-called failure to take advantage of Security Council resolution 986 1995.
В этом кратком заявлении мы объяснили причины так называемого нежелания воспользоваться резолюцией 986( 1995) Совета Безопасности.

We have explained what CWFA is and showed examples of ATS that passed(PASS) and failed(FAILED) the demanding test criteria of individual WFAs.
Мы объяснили, что такое CWFA, и показали примеры АТС, которые прошли( PASS) и не выполнили( FAILED) требовательные критерии тестирования отдельных WFA.

In the past we have explained that, owing to our regional compulsions, Pakistan has been compelled to seek a capability for credible nuclear deterrence.
В прошлом мы уже объясняли, что в силу наших региональных императивов Пакистан вынужден изыскивать потенциал для убедительного ядерного сдерживания.

So we have explained the money, the gadgets and the briefcase. The only thing we can't explain--why was he killed? Maybe that's because you're looking in the wrong place?
Итак, мы объяснили деньги, гаджеты и дипломат единственное, чего мы не объяснили… это почему его убили может, вы просто не там ищете?