WE HAVE EXPRESSED на Русском - Русский перевод

• мы выразили
• мы высказывали
• мы заявили
• мы выражали
• мы выражаем

Примеры использования We have expressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have expressed our opinion.
Мы уже высказали свое мнение.

Trust is our philosophy that we have expressed in the new brand and new design of our website.
Доверие- это наша философия, которую мы выразили в новом бренде и новом дизайне нашего сайта.

We have expressed to Major General Bennett our confidence in him.
Мы выразили генерал-майору Беннетту нашу уверенность в нем.

For the record, I should say that we have expressed our well-known views on Security Council expansion.
Официально я хотел бы сказать, что мы выразили наши хорошо известные точки зрения на расширение членского состава Совета Безопасности.

We have expressed firm opposition in this body to continued testing by China.
Здесь на форуме мы выразили решительный протест против продолжения испытаний Китаем.

But there are many, believers and non-believers alike, in every country of the world, who share the views we have expressed.
Однако в каждой стране мира имеются многие как верующие, так и неверующие, кто разделяет высказанные нами мнения.

We have closed ranks; we have expressed our solidarity with the United States.
Мы сомкнули наши ряды; мы выразили солидарность с Соединенными Штатами.

We renew our call to the international community to consider the very valid concerns which we have expressed regarding this practice.
Мы вновь обращаемся с призывом к международному сообществу принять во внимание эту серьезную тревогу, которую мы выражаем в связи с этой практикой.

Consequently we have expressed our deep concern about the act in its actual form.
Соответственно, СЖД выражает обеспокоенность в связи с данным законом в его нынешней форме.

A though we believe, given a cessation of hostilities, that demarcation can be done expeditiously, we have expressed our readiness to redeploy our forces within the context of mutual demilitarization.
Хотя мы считаем, что при прекращении военных действий можно было бы быстрыми темпами осуществить демаркацию, мы выразили нашу готовность передислоцировать наши войска в рамках взаимной демилитаризации.

We have expressed these feelings on every occasion in which we have addressed this Assembly.
Мы высказываем эти чувства каждый раз, выступая перед этой Ассамблеей.

During our fact-finding missions to local communities, we have expressed our commitment to raising awareness around women and girls' vulnerability to HIV.
В ходе наших поездок в местные общины в целях сбора данных мы выражали нашу приверженность повышению осведомленности об уязвимости женщин и девочек в отношении ВИЧ.

We have expressed our readiness to cooperate with all the parties concerned in their investigations.
Мы выразили свою готовность сотрудничать со всеми заинтересованными сторонами в ходе расследования.

We would like the secretariat of the Conference to put on record the position we have expressed among the reservations that have been mentioned by other States on the final document.
Мы хотели бы просить секретариат Конференции зафиксировать в отчете о заседании выраженную нами позицию наряду с оговорками в отношении итогового документа, которые были сделаны другими государствами.

We have expressed our resolute support for the constitutional Government of Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
Мы заявили о своей решительной поддержке законного правительства гна Хосе Мануэля Селайи Росалеса.

And, although we believe that given a cessation of hostilities, demarcation can be done expeditiously, we have expressed our readiness to redeploy our forces within the context of mutual demilitarization.
И, хотя мы считаем, что при условии прекращения боевых действий демаркация может быть проведена быстро, мы выразили нашу готовность передислоцировать наши войска в контексте взаимной демилитаризации.

In past years, we have expressed our hope that our concerns would be taken into due consideration.
В последние годы мы выражали надежду на то, что наша обеспокоенность будет должным образом учтена.

I think we have done what anybody would do in these circumstances, first of all we have acknowledged responsibility clearly, unambiguously, quickly; we have expressed our regrets to the Chinese authorities.
Думаю, мы сделали то, что в этих обстоятельствах сделал бы любой: во-первых, мы признали ответственность четко, недвусмысленно, оперативно; мы выразили китайским властям наше сожаление.

It should be noted that we have expressed our reservations during the discussion in the Main Committee.
Следует отметить, что мы выражали наши оговорки во время обсуждения в Главном комитете.

We have expressed the hope that the donor community will do its utmost in this regard and honour its commitments.
Мы выразили надежду на то, что сообщество доноров сделает все возможное в этом плане и выполнит взятые обязательства.

It supposes that the determination we have expressed in respect of Sarajevo covers all the"safe areas" we have created.
Это предполагает, что решительность, проявленная нами в отношении Сараево, должна распространиться на все созданные нами" безопасные районы.

We have expressed our concern about the important issues relating to administrative functions that remain to be addressed.
Мы высказывали свою озабоченность в отношении нерешенных важных вопросов, связанных с административными функциями.

In the past year, we have expressed concern about the situation in Burundi, Liberia, Somalia and Western Sahara.
В прошлом году мы выражали тревогу в связи с положением в Бурунди, Либерии, Сомали и Западной Сахаре.

We have expressed our thanks and gratitude to Pakistan and the Philippines, the two sponsors of this highly appreciated initiative.
Мы уже выразили нашу благодарность и признательность Пакистану и Филиппинам, которые совместно выдвинули эту важную инициативу.

At the same time, we have expressed heartfelt condolences for the loss of the life of a member of the team.
Одновременно с этим мы выразили наши искренние соболезнования в связи с гибелью одного сотрудника этой группы.

We have expressed our concern with regard to the growth in terrorist activities by the Taliban and other terrorist groups.
Выражаем озабоченность ростом террористической деятельности, осуществляемой<< Талибаном>> и другими террористическими группами.

Our fear, which we have expressed previously, is that the end result may damage UNCITRAL's international standing and future influence.
Наши опасения, которые мы выражали ранее, заключаются в том, что конечный результат может нанести ущерб международной репутации ЮНСИТРАЛ и ее будущему влиянию.

We have expressed concern about the possibility of such weapons being acquired by terrorists and the spread of terror that this would entail.
Мы выражали озабоченность в связи с возможностью того, что такое оружие попадет в руки террористов и посеет ужас во всем мире.

We reaffirm all of the reservations that we have expressed in the past with regard to the outcomes of other United Nations conferences and special sessions, and we would like to make the following interpretative statement.
Мы вновь подтверждаем все оговорки, которые мы высказывали в прошлом в отношении итогов других конференций и специальных сессий Организации Объединенных Наций, и хотели бы сделать следующее заявление о толковании.

We have expressed on earlier occasions our understanding for the principled African position, which is shared by the Arabs and Eastern Europeans.
Мы уже выражали ранее поддержку принципиальной позиции Африки, которую разделяют также арабские и восточноевропейские страны.