WE DECLARED на Русском - Русский перевод

• мы объявили
• мы заявили
• мы провозгласили

Примеры использования We declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

We declared martial law on them.
Мы объявили им военное положение.

I was on board if we declared bankruptcy.
Если бы мы объявили банкротство.

We declared 2010“The Year of Ecology” in Azerbaijan.
Мы объявили 2010 год в Азербайджане Годом экологии.

In the general debate of 4 October 1995, we declared that attempts by.
В ходе общих прений 4 октября 1995 года мы заявили, что силы, стоящие за попытками, которые предпринимают.

Usatyi: We declared a real war on Plahotniuc's regime.
Усатый: Мы объявили режиму Плахотнюка реальную войну.

In 1949, with the constitutional abolition of our armed forces, we declared peace with the world.
В 1949 году с конституционным упразднением наших вооруженных сил мы объявили мир всему миру.

We declared major ways of preventing the development of this syndrome.
Декларируются основные пути профилактики развития данного синдрома.

When they declared war on Russia we declared war on them, and they were a democracy.
Когда они объявили войну России, мы объявили войну им. И они были демократической страной.

We declared open the ongoing discussion on the fight against terrorism.
Мы объявили открытыми проводимые обсуждения по борьбе с терроризмом.

It also converts those to colorspace and writes them to the varying v_color that we declared.
Он также преобразует их в цвета и запишет значение в varying- переменную v_ color, которую мы объявили.

People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.
Люди говорят, мы объявили войну Германии, потому что она вторглась в Польшу.

Creation of the Parliament became an important political factor, as we declared that the Republic was established.
Создание парламента стало важным политическим фактором, так как этим мы заявили о себе как о состоявшейся Республике.

At Beijing, we declared that we shall no longer be second-class citizens.
В Пекине мы заявили, что мы больше не будем гражданами второго сорта.

We are also celebrating the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights, in which we declared all human rights to be universal.
Мы также празднуем десятую годовщину проведения Всемирной конференции по правам человека, на которой мы провозгласили универсальный характер прав человека.

When we declared independence, they wanted we to reverse this decision.
Когда мы объявили о независимости они хотели заставить нас отменить решение.

In 2005, before this very General Assembly, we declared that the model of the United Nations was obsolete.
В 2005 году в этой Генеральной Ассамблее мы заявили, что модель Организации Объединенных Наций устарела.

This year we declared the Year of Hospitality and look forward to the guests for the World Cup coming.
Этот год мы объявили Годом гостеприимства и с нетерпением ждем гостей на чемпионат мира по футболу.

Immediately after the events of May 1998, we declared a unilateral moratorium on further testing.
Сразу после событий, которые имели место в мае 1998 года, мы объявили односторонний мораторий на дальнейшие испытания.

We declared ourselves as a stable and reliable company with its potential, ambition and capabilities.
Мы заявили о себе, как стабильная и надежная компания со своим потенциалом, амбициями и возможностями.

In the joint statement adopted in June 1993 we declared to suspend the effectuation of the withdrawal from the NPT.
В совместном заявлении, приеятом в июне 1993 года, мы объявили о приостановке реализации выхода из ДНЯО.

We declared 2009 the Year of Children in Azerbaijan to coincide with the twentieth anniversary of adoption of the Convention on the Rights of the Child.
В Азербайджане 2009 год был объявлен Годом ребенка в ознаменование двадцатой годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.

African countries need to grow, and trade, as we declared in the Monterrey Consensus, can serve as an essential engine for achieving that growth.
Потребность африканских стран в обеспечении роста и развитии торговли, как мы заявили в Монтеррейском консенсусе, может служить важной движущей силой обеспечения такого роста.

We declared we are going to build[Kambarata] hydropower station whatever it takes, and Uzbekistan strongly disagrees with that.
Мы заявляем, что мы в любом случае хотим построить эту станцию[« Камбарата»], и Узбекистану это категорически не нравится»,- сказал политолог IWPR.

Norway has consistently advocated a total ban on the production, transfer and use of anti-personnel mines. In June 1995, we declared a moratorium on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel mines.
Норвегия последовательно выступала за полное запрещение на производство, передачу и использование противопехотных мин. В июне 1995 года мы объявили мораторий на производство, накопление, передачу и использование противопехотных мин.

Five years ago we declared that by 2000 Armed Forces would be fully manned with professionals, but this statement did not come rue.
Пять лет назад мы продекларировали, что к 2000 году у нас армия будет комплектоваться только контрактниками.

We proclaimed 1 October as the International Day of Older Persons; we adopted the United Nations Principles for Older Persons; and, of course, in 1992 we declared that 1999 would be the International Year of Older Persons, with the theme,“A society for all ages”.
Мы провозгласили 1 октября Международным днем пожилых людей; мы приняли Принципы Организации Объединенных Наций в отношении пожилых людей; и, как известно, в 1992 году мы объявили 1999 год Международным годом пожилых людей под девизом" Общество для людей всех возрастов.

In Helsinki, we declared our understanding that the OSCE is a regional arrangement in terms of Chapter VIII of the United Nations Charter.
В Хельсинки мы заявили, что мы рассматриваем ОБСЕ как региональное соглашение в том смысле, как об этом говорится в главе VIII Устава Организации Объединенных Наций.

However, since the very first day of our activity, we declared solution of education, healthcare and social issues as priority one matter, and so far we have remained loyal to our principles.
Но с первых дней своей деятельности мы объявили приоритетом решение проблем образования, здравоохранения, социальных проблем, и остаемся приверженными этому.

We declared independence and over the past quarter of the century remained loyal to the path we have chosen, even though we still have a lot to do.
Независимость мы провозгласили вместе и на протяжении минувшей четверти века остались верными избранному нами пути, хотя и нам еще предстоит серьезная работа.

By achieving independence and restoring statehood we declared to the whole world that we are able to make our country a dignified member of the world family and legally equal participant of international processes.
С обретением независимости и восстановлением государственности мы провозгласили всему миру, что способны сделать нашу страну достойным членом мировой семьи, равноправным участником международных процессов.