What is the translation of " WE DECLARED " in Hungarian?

• kijelentettük
• kinyilvánítottuk
• deklaráltuk

Examples of using We declared in English and their translations into Hungarian

We declared that Germany was making war upon us.
Biztosra vettük azonban, hogy Németország megüzeni a háborút nekünk.

Too many people think that we declared independence today.
Sokan ugyanis arra számítottak, hogy már most kikiáltja a függetlenséget.

We declared that Azerbaijan is following the way of democracy.
Kijelentettük, hogy Azerbajdzsán a demokrácia útján halad.

In the indexSuccess template, we declared the submit method as POST().
Az indexSuccess templateben a küldési metódust POSTként deklaráltuk().

We declared independence from Earth and many of you are at war with one another.
Kinyilvánítottuk függetlenségünket a Földtől… és Önök közül sokan harcban állnak egymással.

For also when we were with you, this we declared to you: that, if any man will not work, neither let him eat.
Mert a mikor nálatok voltunk is, azt rendeltük néktek, hogy ha valaki nem akar dolgozni, ne is egyék.

We declared that we would like to and would create one million jobs over a period of ten years;
Azt mondtuk, hogy 10 év alatt egymillió munkahelyet szeretnénk és fogunk létrehozni;

Finally, when they appeared sufficiently prepared, we declared to them the mysteries of the Trinity, the Incarnation and the Passion.
Végül, amikor már úgy látszott, hogy eléggé felkészültek, kifejtettük nekik a Szentháromságnak, a megtestesülésnek és a szenvedésnek titkát.

Second, we declared that bilateral negotiations will continue and the only way to resolve this issue is peaceful settlement.
Másodsorban kijelentettük, hogy a kétoldalú tárgyalásokat folytatni fogjuk, és ennek a kérdésnek a megoldása csak békés úton történhet.

We established the Holocaust Museum, we introduced Holocaust Remembrance Day and we declared zero tolerance against anti-Semitism.".
Megemlítette a Holokauszt Múzeum létrehozását, a holokauszt-emléknap bevezetését, és kiemelte:"zéró toleranciát hirdettünk az antiszemitizmus ellen".

No, we declared independence as a last resort to protest the illegal bombings of civilian targets on Mars and Proxima 3.
Nem, utolsó lehetőségként kiáltottuk ki függetlenségünket, hogy tiltakozzunk a civil célpontok törvénytelen bombázása ellen a Marson és Proxima 3-on.

Also at the time of the referendum we did not talk about what people should vote for or against. Instead, we declared that we would prefer a humane Hungary.
A népszavazás kapcsán sem arról beszéltünk, hogy így szavazz vagy úgy, hanem deklaráltuk: mi egy emberséges Magyarországot szeretnénk.

We declared that of course there are crisis regions in the world and there are people who are suffering, but the right approach is for us to take help over there, and not bring the problems here.
Kimondtuk, hogy persze a világban vannak válságrégiók, és vannak szenvedő emberek, de a helyes az, ha a segítséget visszük oda, és nem a bajt hozzuk ide.

Having adopted the Constitutional Act on the independence of our country in October 18, 1991 we declared all over the world that Azerbaijan is an independent state.
Az országunk függetlenségéről szóló alkotmányos jegyzőkönyv 1991. október 18-ai aláírásával az egész világnak kinyilvánítottuk, hogy Azerbajdzsán független állam.

We declared that we had departed of our own free will to countries of our choice, and we denied that our situation had anything to do with“so-called Jewish problems.”.
Kijelentettük, hogy szabad akaratunkból távoztunk a hazánkból az általunk választott országba, és tagadtuk, hogy a helyzetünknek bármi köze lenne„az úgynevezett zsidókérdéshez”.

At the time of the Georgian conflict, when the whole Hungarian political elite was voicing their agreement with the American interests, we declared that this issue was about something completely different.
Amikor a grúz konfliktus volt, és a teljes magyar elit az amerikaiak kedvére beszélt, mi jeleztük, hogy a kérdés egyáltalán nem erről szól.

When we were in Moscow we declared that Rakosi's regime and Rakosi himself did not have the necessary qualifications to lead the Hungarian state or to lead it to internal unity….
Amikor Moszkvában voltunk, kijelentettük, hogy a Rákosi rezsim, és maga Rákosi, nem rendelkeznek a szükséges kvalifikációkkal ahhoz, hogy a magyar államot vezessék, vagy annak belső egységét létrehozzák.

Choosing the way of local self-determination through the regional Sekler councils we declared this right and wish, we claimed the guarantee of the local- autonomy by a legally binding statute.
A belsõ önrendelkezés útjára lépve a települések székely tanácsai révén kinyilvánítottuk ezt a jogot és akaratot, igényeltük a területi autonómia törvényerejû Statútum általi szavatolását.

Accordingly, we declare that we do not participate directly or indirectly in.
Ennek megfelelően nyilatkozunk, hogy sem közvetlenül, sem közvetve nem veszünk részt.

Here we declare that all Burgundy wines are dry.
Itt azt deklaráltuk, hogy minden Burgundi bor száraz.

A variable's scope is determined by where we declare it.
A változók érvényességi köre attól függ, hogy hol deklaráltuk õket.

And today we declare a victory.
És ma bejelenthetem egy győzelmet.

We declare this faith each time we recite the Apostle's Creed.
Minden keresztelés alkalmával megvalljuk hitünket az apostoli hitvallás szavaival.

We declare our solidarity with the victims, with the hostages and their families.
Kinyilvánítjuk az áldozatokkal, a túszokkal és azok családjával való szolidaritásunkat.

And we declare all those things over you!
És mi kihirdetjük ezeket a dolgokat nektek!

We declare that it is possible to make professional work with high quality tools only.
Valljuk, hogy professzionális munkát csakis minőségi eszközökkel lehet végezni.

We declare to the world,“I'm a Christian.”.
Holott bele kellene kiáltani a világba:„Keresztény vagyok!”.

We declare God's worth when we worship him.
Megerősítjük Isten értékét, amikor imádjuk Őt.

We declare that this product conforms to the EMC.
Megállapították, hogy a készülék megfelel az EMC.

We declare that this day we are sovereign people.
Ma deklarált, hogy szuverén állam vagyunk.