WE DECLARED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أعلنا
• وأعلنا
• لقد أعلنا

Examples of using We declared in English and their translations into Arabic

We declared war.
لقد اعلنا حرب

In 1992, again we declared.
وفي عام ١٩٩٢، أعلنا مرة أخرى

So we declared war on drugs!
لذلك أعلنَّا الحرب على المخدِّرات!

When they failed to return after 16 hours, we declared an emergency.
وعندما فشلا فى العودة بعد 16 ساعة، قمنا بإعلان حالة الطوارئ

We declared smallpox eradicated in 1980.
لقد أعلنا القضاء على الجدري عام 1980

Lastly, in 1993, we declared again from this rostrum.
وأخيرا، في عام ١٩٩٣، أعلنا مرة أخرى من هذه المنصة

We declared open the ongoing discussion on the fight against terrorism.
وأعلنّا افتتاح المناقشة الجارية بشأن مكافحة الإرهاب

And when we had thought about it long enough we declared war on the Union.
وعندما فكّرنا في الأمر لمدة كافية أعلنّا الحرب على الإتحاد

As early as 1986, we declared a moratorium on nuclear testing.
وفي أوائل ٦٨٩١، أعلنا وقفاً اختيارياً للتجارب النووية

In 1949, with the constitutional abolition of our armed forces, we declared peace on the world.
ففي عام 1994، عند الإلغاء الدستوري لقواتنا المسلحة، أعلنا السلام تجاه العالم

People are saying we declared war on Germany because they invaded Poland.
الناس يقولون أننا أعلنا الحرب على ألمانيا لأنهم غزو بولندا

And as we did that, the number of reported cases in the world dropped to zero, and in 1980 we declared the globe free of smallpox.
وكلما نفعل ذلك، عدد الحالات المبلغة في العالم ينزل لصفر، وفي عام 1980 أعلنا عالم خالي من الجدري

In June 1995, we declared a moratorium on the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel mines.
وفي حزيران/يونيه ١٩٩٥ أعلنا وقفا مؤقتا على إنتاج اﻷلغام المضادة لﻷفراد وتخزينها ونقلها واستعمالها

Under the flag that flew over the White House when we declared war on the Axis, the president states our aims.
تحت الأعلام التى رفرفت فوق البيت الأبيض عندما أعلنا الحرب قام الرؤساء بتحديد أهدافنا

In Helsinki, we declared our understanding that the OSCE is a regional arrangement in terms of Chapter VIII of the United Nations Charter.
لقد أعلنا في هلسنكي تفهمنا بأن منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا هي ترتيب إقليمي حسب الفصل الثامن من ميثاق اﻷمم المتحدة

In 2005, before this very General Assembly, we declared that the model of the United Nations was obsolete.
ففي عام 2005، وأمام هذه الجمعية العامة ذاتها، أعلنا أن نموذج الأمم المتحدة عفا عليه الزمن

We declared war on the USA and Britain out of a desire to ensure the self-preservation of Japan and the stability of East Asia.
إن إعلاننا الحرب على الولايات المتحدة… الأمريكية وبريطانيا كان رغبة منّا لضمان الحفاظ على الذات. من اليابان والاستقرار في شرق آسيا

African countries need to grow, and trade, as we declared in the Monterrey Consensus, can serve as an essential engine for achieving that growth.
ويمكن أن تكون الحاجة الأفريقية إلى النمو والتجارة، كما أعلنا في توافق آراء مونتيـري، محركا أساسيا لتحقيق ذلك النمو

We are also celebrating the tenth anniversary of the World Conference on Human Rights, in which we declared all human rights to be universal.
ونحتفل أيضا بالذكرى العاشرة لانعقاد المؤتمر العالمي لحقوق الإنسان، الذي أعلنـا فيـه أن كل حقوق الإنسان عالمية

During the negotiations, we declared our clear preference at the outset for the outcome of the conference to be recorded in a summary by the President of the General Assembly.
خلال المفاوضات، أعلنا بوضوح تفضيلنا في البداية لتسجيل نتائج المؤتمر على شكل موجز يقدمه رئيس الجمعية العامة

Five years ago at the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) in Rio de Janeiro we declared the right of everyone to a healthy and productive life in harmony with nature.
وقبل خمس سنوات، وفي مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية المنعقد في ريو دي جانيرو، أعلنا عن حق كل إنسان في حياة صحية ومنتجة انسجاما مع الطبيعة

In the 1980s we declared ourselves nuclear-free because of our belief in the immorality of nuclear weapons and because we knew that nuclear war would be a catastrophe for our planet.
ففي الثمانينات أعلنا نفسنا منطقة خالية من الأسلحة النووية بسبب إيماننا بمنافاة الأسلحة النووية للأخلاق ولأننا كنا نعلم أن الحرب النووية ستكون كارثة لكوكبنا

In this context I would like to stress that, as we declared earlier, the issue of the admission of the Slovak Republic to CD membership is not related to the problem of expansion of the membership and is a separate and special case.
وفي هذا السياق أود أن أؤكد، كما أعلنا من قبل، أو قبول الجمهورية السلوفاكية في عضوية مؤتمر نزع السﻻح ﻻ عﻻقة له بمشكلة توسيع العضوية

We declared our partnership, and our commitment to work together to advance stability, security and prosperity for our peoples, and to work jointly to counter global challenges and help resolve regional conflicts.
وأعلنا شراكتنا والتزامنا بالعمل معا من أجل تعزيز الاستقرار والأمن والازهار لشعبينا، والتعاون لمجابهة التحديات العالمية والمساعدة في حل الصراعات الإقليمية

During the recent visit of the Lebanese President Michel Sleiman to Syria, we declared that we had jointly decided to establish diplomatic relations between our two countries with a view to maintaining and supporting mutual, deep and wide-ranging relations and interests between our two fraternal peoples.
وقد أعلنا لدى الزيارة التي قام بها الرئيس اللبناني ميشيل سليمان لسورية عن قرارنا المشترك إقامة علاقات دبلوماسية بين البلدين صونا للروابط والمصالح المشتركة الواسعة والعميقة بين الشعبين الشقيقين

As we declared at the International Conference on Iraq, held on 22 June 2005 in Brussels, Slovakia has decided to forgive $1.13 billion of Iraq ' s debt as a tangible contribution to that end.
وكما أعلنا في المؤتمر الدولي بشأن العراق، المعقود في بروكسل في 22 حزيران/يونيه 2005، فقد قررت سلوفاكيا إعفاء العراق من مبلغ 1.13 بليون دولار من دينه إسهاما عمليا منها في تحقيق هذه الغاية

Thus, on 10 January this year, we declared very clearly that our effectuation would enter into force immediately- in other words, with effect from the following day, 11 January.
وعليه، وأعلنا في 10 كانون الثاني/يناير من هذا العام، بشكل واضح جداً أن تنفيذنا من شأنه أن يدخل حيز النفاذ فوراً- وبعبارة أخرى، يسري مفعوله اعتبارا من اليوم التالي، 11 كانون الثاني/يناير

In Abuja, we declared that the HIV/AIDS situation was a state of emergency on the continent, and we decided to fight against HIV as a priority in our national development plans.
وفي أبوجا، أعلنا أن حالة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز هي حالة طوارئ في القارة، وقررنا إعطاء مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الأولوية في خططنا التنموية الوطنية

On that occasion, we declared that the effective implementation of that unprecedented, comprehensive and verifiable agreement would strengthen multilateralism as a basis for peace and international security.
وفي تلك المناسبة، أعلنا بأن التنفيذ الفعال لذلك اﻻتفاق الشامل غير المسبوق بنظير والقابل للتحقق من شأنه أن يعزز تعددية اﻷطراف كأساس للسلم واﻷمن الدولي

We declared our firm and unequivocal support for the work of the RCC Secretariat and Secretary General Mr. Hido Biščević and we call upon him to continue the work in achieving the defined regional priorities and objectives;
وأعلنا عن تأييدنا الراسخ والجازم للعمل الذي تضطلع به الأمانة العامة لمجلس التعاون الإقليمي وأمينه العام السيد هيدو بشجيفك، وندعوه إلى مواصلة العمل نحو تحقيق الأولويات والأهداف الإقليمية المحددة

How to use "we declared" in a sentence

We declared 2 integer variables Number and Sum.

We declared two functions above, addOne and three.

Others thought we declared our independence from Mexico.

And we declared our surroundings a sacred place.

We declared this as our favorite that night.

We declared this the starting of this project.

Notice the way that we declared these styles.

Remember when we declared our property earlier on?

Yesterday, we declared our evening family fun night.

We declared a new construct class called HitCounter.