МЫ ОБЪЯСНЯЛИ на Английском - Английский перевод

• we explained

Примеры использования Мы объясняли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но мы объясняли, что Егору необходимо поехать на соревнования.
But we explained that Yegor need to travel to the competition.

Во время<< холодной войны>> мы объясняли конфликты противоборством сверхдержав.
During the cold war, we blamed conflicts on super-Power rivalry.

Мы объясняли свою позицию соавторам, они знают ее очень хорошо.
We have explained our position to the sponsors of the draft resolution, and they are very familiar with it.

При его создании мы объясняли студентам, что такое робот и демонстрировали, как его собирать и из чего.
When it was created, we explained to students what a robot was and demonstrated how to assemble it.

Мы объясняли это людям и они говорили:' Я не понимаю, что в этом смешного?
We would explain it to people and they would say,'I don't get it, what's so funny about that?

Это также указывает на активность криптовалютных игроков или Tether, как мы объясняли в предыдущей статье.
This also indicates crypto-coin or Tether-related activity, as we explained in the previous piece.

Мы объясняли, что получат читатели, и почему мы должны взимать с них плату за наш контент.
We have been explaining what readers can get and why we need to charge them for our content.

Мы работали со всеми- лесниками, арендаторами, директорами лесхозов, арендаторами ОВЛХ- мы объясняли им процедуры ОВЛХ.
We worked with everybody- foresters, tenants, directors of the leshozes, CFM tenants- explaining CFM procedures to them.

Кроме того, как мы объясняли ранее, при отсутствие контакта с настилом лучше осуществляется вентиляция внутри клеточных батарей.
Moreover, as previously explained, having no contact means that the ventilation inside the batteries is better.

В одной из наших прошлых статей мы объясняли преимущества не смешивания нескольких моделей в одной инспекции.
In one of our past articles, Checking Multiple Product Types in One Inspection, we explained the benefits of not mixing multiple products in one quality inspection.

Мы объясняли это тем, что, большинство наших учредителей могут оценить нашу деятельность только в иностранной валюте.
We explained that we had majority foreign stakeholders that only understood and measured our performance in foreign currency;

Мы, как ваше председательство, будем, как мы объясняли на прошлой неделе, продолжать двусторонние консультации, дабы посмотреть, что может быть достигнуто в предстоящие нам ближайшие недели.
We, as your presidency, will continue, as we explained last week, the bilateral consultations to see what can be achieved in the coming weeks that lie ahead of us.

Как мы объясняли при рассмотрении нашего первоначального доклада, положения Конвенции имеют силу закона благодаря следующим законодательным актам.
As we explained at the hearing of our initial report, the provisions of the Convention enjoy the force of law through.

Она\ он вступила на Тропу высшей осознанности, и как Мы объясняли в одоном из наших посланий ранее, названном« Золотое Обещание\ Golden Promise», эта личность притянула большее количество Сути Себя« Я», которую ее- его Божье« Я»\ Я ЕСМЬ Присутствие будет содержать в резерве до тех пор пока она\ он не был готов начать интегрировать многочисленные Фасеты ее( личности) Высшего« Я».
She has stepped onto the Path of higher awareness, and as we explained some time ago in a message called The Golden Promise, she has drawn forth a greater amount of the Essence of Self, which her God Self/ I AM Presence will hold in reserve until she is ready to begin integrating the multiple Facets of her Higher Self.

Мы объясняли нормы казахстанского законодательства, говорили об уголовной ответственности за пропаганду терроризма и проявления экстремизма.
We explained the norms of Kazakhstani law and spoke about the criminal liabilities for promoting terrorism and acting in an extremist manner.

В Лондонском арбитраже мы объясняли арбитрам, что существует большая вероятность, что государство Украина будет через суды требовать возврата" Укртелекома" в свою собственность именно из-за невыполнения ЕСУ инвестиционных обязательств, взятых Raga/ ЕСУ на себя в процессе приватизации.
In the LCIA, we explained to the tribunal that it was highly likely that the Ukrainian government would seek the return of Ukrtelecom to state ownership through court proceedings because of ESU's failure to meet the investment obligations agreed at the time of privatisation.

Мы объясняли, что провидение есть порождение Божественного Порядка и Божественного Расчета Времени и Божественного Развития, как многие духовные метафизические тренировки обучения мысли.
We have explained that providence is the outworking of Divine Order and Divine Timing and Divine Development, as many of the spiritual metaphysical trains of thought teach.

Мы объясняли это в Генеральной Ассамблее и на других международных форумах, и мы надеялись, что г-н Бустани приведет подлинные причины того, почему эти страны не присоединились к Конвенции.
We have explained this in the General Assembly and in other international forums, and we might have hoped that Mr. Bustani would have mentioned the true reasons for those States not having acceded to the Convention.

Мы объясняли это тем, что такая зловещая группа как ТОТИ, продолжающая подрывать каждую попытку найти согласованное политическое решение нашей этнической проблемы, находит поддержку в либеральной политике предоставления убежища, которую практикуют отдельные страны.
Our reasoning has been that a group like the ruthless LTTE, which continues to frustrate every effort at finding a negotiated political settlement to our ethnic problem, has found sustenance in the liberal asylum policies that prevail in some countries.

Мы объясняли, что наше предложение имеет своей целью обеспечение того, чтобы такой нейтральный текст был вполне приемлемым для Европейской комиссии с учетом того, что Греция является членом ЕС, и в то же время весьма приемлемым для ратификации в нашем парламенте.
We explained that we had suggested this, with the purpose that such a neutralized text would be most acceptable for the European Commission, taking into consideration that Greece was a member of the EU, and at the same time that such a text was most suitable for ratification in our Parliament.

Мы объяснили принципы тендерной процедуры и необходимые условия для получения финансировании от ЕС.
We explained the structure of the tendering procedure and EU funding requirements.

Мы объяснили, какую важную роль сыграл Малакай в возвращении Сисси.
We explained how Malachi was instrumental in the recovery of Cissy.

А мы объяснили им, что мы беженцы, что бежим спасаться.
And we explained to them that we were refugees, that we were fleeing to save ourselves.

В предыдущей главе мы объяснили, что представляет собой анализ Walk Forward Analysis WFA.
In the previous chapter we explained what the Walk Forward Analysis(WFA) is.

Причины мы объяснили здесь, и они все еще актуальны.
We explained the reasons for this here, and they remain valid.

И мы объяснили ему, что этого мы и добивались.
And we explained him that this is what we are aiming at.

Потому что как мы объяснили в последнем общении….
For as we explained in the last communication….

Сегодня, мы объяснили основное, что происходит вокруг вас.
Today, we explained more of what is happening around you.

Мы объяснили ей,, оставить машину в отеле, где митинг.
We explained to her, leave the car at the hotel where the rally.

Слушай, если бы мы объяснили ему ситуацию…- Нет.
Look, maybe if we explained the situation.