What is the translation of " WE HAVE EXPLAINED " in Turkish?

• açıkladık
• izah

Examples of using We have explained in English and their translations into Turkish

We have explained this to you.
Bunu sana izah etmiştik.

And this is the Straight Path of your Lord; We have explained in detail Our verses for the people who accept advice.
Rabbinin, dosdoğru yolu işte budur. İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık.

We have explained that, ma'am.
Bunu açıklamıştık, bayan.

Because aeroplanes are wide because they have got wings, We have explained to him that the walk has to be this long.
Kanatları yüzünden geniş olduğunu ona açıkladık. Mecburen çok yürüdüğümüzü çünkü uçakların.

We have explained all the risks.
Tüm riskleri izah ettik.

And it is He Who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea; indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge.
O, yıldızları kara ve denizin karanlıklarında yol bulasınız diye sizin için var edendir. Bilen millet için ayetleri uzun uzadıya açıkladık.

We have explained the protocol to you.
Sana protokolü açıkladık.

And it is He Who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea; indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge.
O, karanın ve denizin karanlıklarından yolunuzu bulmanız için size yıldızları var edendir. Bilebilen bir topluluk için Biz ayetleri birer birer( bölüm bölüm) açıkladık.

We have explained all things in detail.
Her şeyi uzun uzadıya açıkladık.

And it is He Who has created the stars for you, so that you may find your way by them in the darkness of the land and the sea; indeed We have explained Our verses in detail for the people of knowledge.
Karanın ve denizin karanlıkları içinde size yıldızlardan yararlanıp yol bulma imkânı veren Odur. Gerçekten bilmek, öğrenmek isteyen kimseler için âyetlerimizi açıkça bildirdik.

We have explained it to you in plain Russian!
Sana basit Rusça ile izah ettik!

I'm sure that once we have explained everything the world court will happily find us.
Eminim Bir zamanlar her şeyi açıkladık dünya mahkemesi bizi mutlu bulacak.

We have explained all things in detail.
Biz her şeyi açık açık anlattık.

We have explained all things in detail.
Biz, herşeyi yeterince açıkladık.

We have explained it three times already.
Biz zaten bunu üç kez açıkladık.

We have explained all things in detail.
Biz her şeyi ayrıntısıyla açıklarız.

We have explained all things in detail.
İşte biz, her şeyi açık açık anlattık.

We have explained all things in detail.
Biz her şeyi ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

We have explained the force exerted by the earth.
Ispatladık. Yeryüzü tarafından bir güç harcandı.

We have explained Our revelations to those who take heed.
İbret alan kimselere ayetleri uzun uzadıya açıkladık.

We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Düşünesiniz diye size ayetleri böyle açıklıyoruz.

We have explained Our revelations to those who take heed.
Biz, öğüt alacak bir kavim için ayetleri ayrıntılı olarak açıkladık.

We have explained Our revelations to those who take heed.
Biz öğüt alan bir topluluğa ayetleri ayrıntılı bir biçimde açıkladık.

We have explained Our evidence to the people of knowledge.
Şüphesiz biz, bilen bir toplum için âyetleri geniş bir şekilde açıkladık.

Indeed, We have explained in detail Our revelations(this Quran) for people who understand.
Anlayan bir toplum için ayetleri ayrıntılı bir şekilde açıkladık.

We have explained Our revelations to you so that you may perhaps have understanding.
Şüphesiz Biz, umulur ki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık.

We have explained to him that the walk has to be this long because aeroplanes are wide because they have got wings.
Kanatları yüzünden geniş olduğunu ona açıkladık. Mecburen çok yürüdüğümüzü çünkü uçakların.

We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude.
Andolsun bunu, onların arasında öğüt alıp-düşünsünler diye çeşitli biçimlerde açıkladık. Ama insanların çoğu nankörlük edip ayak direttiler.

We have explained it to them in diverse ways, so that they may take heed, but most persist in their ingratitude.
Andolsun bunu, insanların öğüt almaları için, aralarında çeşitli şekillerde anlatmışızdır; ama insanların çoğu ille nankörlük edip diretmiştir.

We have explained things for people in this Qur'an in diverse ways to make them understand the Message, yet most people obstinately persist in unbelief.
Andolsun, bu Kuranda her örnekten insanlar için çeşitli açıklamalarda bulunduk. İnsanların çoğu ise ancak inkarda ayak direttiler.